穆妮拉

內(nèi)容概要

本小說集為我們了解阿拉伯世界敘事藝術(shù)打開了一扇窗，它源自科威特文學(xué)藝術(shù)家深刻認(rèn)識到科威特屬于更廣闊的阿拉伯世界，源自科威特文化人向往融入更廣袤的阿拉伯文化之河。

書籍目錄

科威特小說
 ——阿拉伯?dāng)⑹麻L河中的一個支流(中文版代序)
科威特短篇小說發(fā)展簡述(代譯者序)
穆妮拉
女孩的心愿
老人與小鳥
可怕的復(fù)仇
母親的愛
女孩的夢
一個玩具小販的觀察
麻痹于虛幻世界
兩只貓
滴血的嘆息
色塊
燒柴禾的謝拉格
兩個人與愛情(故事連載)
懸掛的照片
奧斯曼和時刻表
追逐幻想
小說家說
……

章節(jié)摘錄

　　婚后六年，夫妻兩人一直沉浸在采摘鮮美愛情果實(shí)的幸福中。穆妮拉仿佛在愛的幻想中，在白日夢中度過了這些時光。然而，有一個希望曾使她笑容滿面，但最終完全變了樣。每當(dāng)這個念頭掠過腦海，她就嫌惡不已。倒霉的念頭攪亂了她平靜的幸福生活，一想到它就不得安寧。整整六個年頭！希望最終變成了絕望，就如有些有益的營養(yǎng)一旦發(fā)酵就變成致命的毒藥一般。每當(dāng)獨(dú)自一人時，她就問自己：“眼看著巨大的財產(chǎn)沒有繼承人，阿卜杜·嘎迪爾他還能堅守自己的諾言嗎？”答案往往使她害怕！幸而，丈夫癡戀她的美貌，丈夫?qū)ψ约旱膼垡馐撬H眼所見的，這一切可以稍稍消除她的恐懼。但那令人不安的想法又會立刻回到她的幻想中，不斷令她生疑?！　∧沁叄堇锍涑庵藗兊臍g叫聲，這邊女仆的木屐聲又在通向穆妮拉房間的樓梯上響起。這會兒，她正在陽臺邊的靠椅上，俯瞰那一片點(diǎn)綴著椰棗林的綠色原野。阿卜杜·嘎迪爾就在她身邊，溫柔地用指尖撫弄著她那烏黑柔軟的秀發(fā)。當(dāng)她看到在他頭發(fā)分際處露出的白發(fā)時，大聲笑起來：“今后，我得叫你阿卜杜·嘎迪爾謝赫了！”她說著轉(zhuǎn)向正氣喘吁吁爬上樓來的女仆，后者仿佛怕別人搶在她前面似的，用充滿興奮喜悅的聲音說：“好消息……好消息！女主人，您的妹妹阿齊扎生了個男孩兒！多么令人高興的消息??！您最小的妹妹，可愛的阿齊扎，她還不到十七歲呢，已經(jīng)和她年輕的堂兄麥哈默德生了個男孩兒啦！”　　對于穆妮拉而言，這喜訊如同一聲晴天霹靂，她的聲音哽咽了，悲傷的臉孔變得蒼白，她多么希望這會兒阿卜杜·嘎迪爾不在這里，好讓她獨(dú)自一人用淚水沖淡渴望，使飽受煎熬的痛苦得到些許的緩和。阿卜杜·嘎迪爾似乎對妻子胸中泛起的悲傷和苦惱一目了然，也知道為何喜訊變成了噩耗。沒有比這更糟糕的消息了，阿齊扎的喜訊使穆妮拉的疑慮和恐懼在她丈夫面前暴露無遺。他試圖減輕她的痛苦，然而卻陷入了沉思。他想起了婚禮晚上的情形，旋即看到自己所有的希望即將灰飛煙滅。于是，他發(fā)瘋似的狂笑起來，把穆妮拉從彷徨、失神中驚醒。但她卻什么也沒說，因?yàn)樗龔乃难凵裰凶x到的滿是絕望與悲傷?！　　?？？？　　“我想起了我為我幻想中的孩子準(zhǔn)備的小箱子，在里面，我集滿了他的衣服和玩具！你看，如果我們結(jié)婚那年就有孩子，那么現(xiàn)在他就應(yīng)該帶著我們最大的希望，在讀小學(xué)了呢，我們會快樂地與他交談、玩耍?！薄　　罢嬷魇菍捄袢蚀鹊摹薄　　罢嬷魇菍捄袢蚀鹊?。但是……但是……”　　“我想，這事兒的原因在于在你可以得到你想要的東西之前，你過早地做了準(zhǔn)備，譬如你準(zhǔn)備了那個箱子，你的想法產(chǎn)生在真主的意愿之前了，真主就仁慈地懲罰了你。”　　“這是愚蠢，是迷信，現(xiàn)代醫(yī)學(xué)證實(shí)孕育的秘密在于女子，女人就像長著生命種子的椰棗樹，而男人的任務(wù)是播撒花粉，使椰棗樹受粉?！彼脑捠顾僖淮稳缭馀Z，說話也變得結(jié)巴起來：　　“我告訴你真相吧，我問過烏姆·薩利赫大娘，她是鄰居當(dāng)中最熟悉各種奇聞逸事的人，尤其是關(guān)于婚配、生育問題的吉兇。她說我們的原因在于，我的丈夫太現(xiàn)代，而且不信神靈，不尊敬長老，也不給墓地捐錢?！薄　　澳膫€大娘……簡直令人作嘔！是那個瘋子一樣的白癡？那個長著腫瘤的老太婆？你難道競無知到這種地步了？”　　“你適可而止吧！”穆妮拉憤怒地說。她是那樣信賴那位老太太，更不容許別人侮辱她。她早已習(xí)慣了丈夫?qū)λ膶捜?，無論是她發(fā)脾氣還是撒嬌，總是順著她，請求她的原諒，給她熱烈的親吻。但是這次，阿卜杜·嘎迪爾很快繃起臉，說道：　　“你總是指責(zé)我！我已經(jīng)受夠你了，我忍受你的無知、莽撞，我一生中的美好歲月已經(jīng)逝去，但至今我還未看到我身后的繼承人，也沒有找到我老了以后可以協(xié)助我的人。安拉說過：‘你們可以擇娶你們愛悅的女人，各娶兩妻、三妻、四妻?！?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(82)
勉強(qiáng)可看(596)
一般般(101)
內(nèi)容豐富(4218)
強(qiáng)力推薦(345)


 


    穆妮拉 PDF格式下載