異域的召喚

內(nèi)容概要

　　《跨文化叢書·外國作家與中國文化·異域的召喚：德國作家與中國文化》有以下幾個特點：第一，貫通古今，沿著外國文學(xué)發(fā)展的歷史線索，系統(tǒng)總結(jié)了各個時期中國文化對外國文學(xué)的影響：第二，匯通文史哲與文學(xué)，以外國文學(xué)發(fā)展為經(jīng)，中國文史哲與文學(xué)的影響為緯，編織了新的文學(xué)關(guān)系史：第三，對材料有了更廣闊的開掘，對個案有了更深入的分析：第四，采取了廣泛聯(lián)系的發(fā)展觀點。外國文學(xué)對中國文化的吸收和評價往往有其自身的歷史社會原因，有正、有反，有低潮、有高潮，叢書對此作出了相當深刻的分析。　　《跨文化叢書·外國作家與中國文化·異域的召喚：德國作家與中國文化》是一部創(chuàng)新之作。它承前啟后，具有無可取代的現(xiàn)實意義和歷史意義。特別是在今天，向西部進軍正在全國掀起高潮，《跨文化叢書·外國作家與中國文化·異域的召喚：德國作家與中國文化》由少數(shù)民族聚居的寧夏回族自治區(qū)的寧夏人民出版社出版，說明了寧夏回族自治區(qū)政府和人民邁向國際文化舞臺的信心和決心，也說明了廣大學(xué)術(shù)工作者對開發(fā)西部地區(qū)的熱望和支持。

作者簡介

　　衛(wèi)茂平，1954年生于上海。1982年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)德語系，1989獲獲德國海德堡大學(xué)哲學(xué)（德國文學(xué)）博士學(xué)位?，F(xiàn)任上海外國語大學(xué)德語專業(yè)教授、博士生導(dǎo)師，西方語學(xué)院院長，中國外國文學(xué)學(xué)會德語文學(xué)研究會副會長等職?！　　　●R佳欣，1971年生于吉林。1995年畢業(yè)于上海華東師范大學(xué)德語專業(yè)，1998年獲上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)碩士學(xué)位。2002年獲上海外國語大學(xué)德語文學(xué)博士學(xué)位?，F(xiàn)任教于上海外國語大學(xué)德語系。　　　　鄭霞，1977年生于江蘇。2000年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)德語專業(yè)。2002年獲上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)碩士學(xué)位?，F(xiàn)任教于上海外國語大學(xué)德語系。

書籍目錄

異域的召喚·對談——從斯洛特戴克《歐道主義——政治動力學(xué)批判》談起德語文壇“中國”形象之變遷1．遙遠的神秘國度（騎士文學(xué)——巴洛克文學(xué)）2．理想化的禮儀之邦（啟蒙時期文學(xué)）3．貶值的東方偶像（狂飆突進運動——古典時期）4．否定的中國觀（經(jīng)典哲人與中國）5．“理想中國”的淪落（浪漫主義時期——批判現(xiàn)實主義時期）6．拯救“西方?jīng)]落”的東方智慧（20世紀初）7．重現(xiàn)“中國精神（二戰(zhàn)前后的德語文壇）德語文壇中國文化之回聲（一）1．歌德中國觀的變遷2．席勒的關(guān)注3．塞肯多夫神交老莊4．海澤筆下的中國情結(jié)5．格林、凱勒與“蛇女”母題6．馮塔納的《艾菲·布里斯特》7．“李白熱”在德國8．霍夫曼斯塔爾的創(chuàng)作靈感9．德布林探索”無為“人生德語文壇中國文化之回聲（二）1．“老中國人”——克拉邦德2．埃倫施泰因采石它山3．卡夫卡筆端的中國4．馳騁于東方精神王國的黑塞5．卡奈蒂尋找”世界的頭腦“6．布萊希特遇合中國哲人7．卡薩克遙望東方8．艾?！欀袊竦抡Z文學(xué)漢譯史話1．德詩漢譯之端緒——王韜、蔡鍔、梁啟超……主要參考書目跋文

章節(jié)摘錄

　　古時候，在格魯吉亞一座號稱“天怒”的名城有位富有的總督阿巴什維利，家有嬌妻貴子，門庭若市。其時，時局不穩(wěn)，波斯戰(zhàn)爭綿綿不休，隱患無窮。終于，在一個復(fù)活節(jié)，權(quán)勢煊赫、野心勃勃的侯爵卡茲貝基等人發(fā)動政變。動亂中，大公逃亡，他的總督阿巴什維利腦袋搬家?？偠礁∫黄}亂，眾人各自逃命?？偠椒蛉舜箅y臨頭卻只顧搶救衣物，而棄襁褓中的嬰孩于不顧。頃刻間，豪宅人去樓空，只剩得使女格魯雪與懷中的總督嫡嗣小米歇爾。善良的巨大誘惑促使格魯雪帶著孩子逃離虎穴?！　∫宦诽颖?，一路追兵。精疲力竭的格魯雪最終得以在哥哥的莊戶暫時落腳。苦難鑄就了舐犢深情，誰也不能將格魯雪與小米歇爾這對患難母子分開。孤身女子帶著來路不明的孩子寄人籬下，自然會招致風(fēng)言風(fēng)語，而與格魯雪早已情定終身的原總督衛(wèi)兵西蒙卻由于亂世遲遲不得與愛人聚首。無奈何，為了給孩子一個名分，格魯雪聽從了哥哥好心的建議，下嫁給一個病人膏肓的“活死人”。滿心以為這場婚姻只有夫妻之名，而無夫妻之實。誰料，這無意的“沖喜”倒使瀕死的人起死回生了，格魯雪境況之尷尬可想而知。時間飛逝，西蒙出現(xiàn)了。看到了格魯雪的生活，西蒙十分痛苦，但又無法改變事實。為了米歇爾，含辛茹苦的格魯雪寧愿犧牲自己的愛情?！　】墒?，就在這時，孩子被奪走了。原來，叛亂之初亡命天涯的大公得到了外援相助，東山再起，重掌朝政。米歇爾的生母——原總督夫人便堂而皇之地要求繼承亡夫的遺產(chǎn)，只可惜兒子不在，她無權(quán)承業(yè)。后探得米歇爾下落，總督夫人便以拐帶幼兒的罪名將格魯雪告上了法庭?！　　?/pre>




編輯推薦
　　漫漫絲綢之路，溝通了歐羅巴和華夏沃土：悠悠駝鈴叮當，奏響了中兩文化交流最初的樂章。德語文學(xué)與中國文化的結(jié)緣，便是這悠遠的旋律中一組動人的音符。具有思辨?zhèn)鹘y(tǒng)的德國知識分子'，受到了東方儒道釋精神世界的召喚：而白視為龍之傳人的中華民族，亦在外辱強權(quán)的震撼下著意借鑒西洋。會通彼此，文學(xué)架起了一座橋梁?！犊缥幕瘏矔ね鈬骷遗c中國文化·異域的召喚：德國作家與中國文化》由中國在西人眼中之形象的歷史變遷說起，繼之以對中國文化在德語文壇所用之濡染印痕的探尋，再及德圖文學(xué)枉中幽的部分譯介情況，以圖由此呈示德文化大交響中的若干微小篇章。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(21)
勉強可看(152)
一般般(260)
內(nèi)容豐富(1081)
強力推薦(886)


 


    異域的召喚 PDF格式下載