托馬斯·溫茨洛瓦詩(shī)選

內(nèi)容概要

　　《托馬斯·溫茨洛瓦詩(shī)選》主要內(nèi)容包括：從遠(yuǎn)方，到遠(yuǎn)方--翻譯溫茨洛瓦詩(shī)歌、新英格蘭港、移民、明信片，寄自K.之城、水磨旁的沙丘、抵達(dá)亞特蘭蒂斯、致一位年長(zhǎng)的詩(shī)人、偽經(jīng)二部、連接、課后、烏祖彼斯、忒修斯離開(kāi)雅典、在約旦附近的山脊上等

作者簡(jiǎn)介

托馬斯?溫茨洛瓦(Tomas Venclova)，1937年生，立陶宛詩(shī)人，學(xué)者，翻譯家。前蘇聯(lián)桂冠詩(shī)人的叛逆之子，地下詩(shī)歌領(lǐng)軍人物，流亡美國(guó)。曾與波蘭詩(shī)人米沃什和俄羅斯詩(shī)人布羅茨基結(jié)為好友，“布羅茨基圈”最后一位在世詩(shī)人。1977～1980 年在伯克利加州大學(xué)執(zhí)教，1985 年在耶魯大學(xué)獲文學(xué)博士，并留校任教至今。第一本英譯詩(shī)集《冬日對(duì)話》1997 年出版，布羅茨基在序言中大贊其詩(shī)中表現(xiàn)出的罕見(jiàn)的勇氣和凝聚的力度，這本詩(shī)集奠定了他在歐美文學(xué)中的地位。溫茨洛瓦的魅力和影響力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了詩(shī)歌范圍，除了隨筆、詩(shī)歌翻譯和文學(xué)評(píng)論之外，他的時(shí)政批評(píng)在歐美具有相當(dāng)大的感召力。

書籍目錄

第二屆金藏羚羊國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)授獎(jiǎng)辭（中英文）從遠(yuǎn)方，到遠(yuǎn)方--翻譯溫茨洛瓦詩(shī)歌新英格蘭港移民明信片，寄自K．之城水磨旁的沙丘抵達(dá)亞特蘭蒂斯致一位年長(zhǎng)的詩(shī)人偽經(jīng)二部連接課后烏祖彼斯忒修斯離開(kāi)雅典在約旦附近的山脊上戒律和懲罰，訪IZ-451禁閉中心從蘭韋爾運(yùn)河到斯普雷河奧蒙德碼頭邊境之歌致敬，阿爾巴尼亞公元2002年浴女圖在市政廳旁的林蔭大道上一種告別，嚴(yán)峻的哀悼評(píng)說(shuō)在湖區(qū)地獄他在邊境轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)安東尼奧·維瓦爾第侍女圖給R.K．景致．2001年夏給一個(gè)剛剛出生的孩子田園曲一首有關(guān)記憶的詩(shī)冬日對(duì)話暮色和寒冷將我迎候紀(jì)念一位詩(shī)人，變奏在我們?nèi)松贸痰闹型尽戒?/pre>


章節(jié)摘錄
　　直到300年之后，才有下一位立陶宛名人來(lái)到中國(guó)，他就是杰出的旅行家和記者馬塔斯·薩爾奇烏斯（1890～1940年）。在此時(shí)的中國(guó)已經(jīng)存在規(guī)模不大的立陶宛社區(qū)。第一個(gè)社區(qū)出現(xiàn)在哈爾濱。因?yàn)?，在中東鐵路建設(shè)期間立陶宛還屬于俄羅斯帝國(guó)，一些立陶宛人與俄羅斯人一起居住在哈爾濱。早在1911年，在哈爾濱便建立了第一個(gè)立陶宛協(xié)會(huì)“奧什拉”，這一名稱意為“朝霞”。1919年，在此前一年還為獨(dú)立國(guó)家的立陶宛，在哈爾濱設(shè)立了領(lǐng)事館。日本入侵中國(guó)后，許多立陶宛人離開(kāi)哈爾濱去了上海和廣州，其中一些人甚至在上海和廣州創(chuàng)辦了企業(yè)。但是，約有500五百人一直留在哈爾濱。1935年，立陶宛公民哈爾濱協(xié)會(huì)成立，它舉辦了多次立陶宛節(jié)日慶典。二次大戰(zhàn)之后，立陶宛僑民與俄羅斯僑民一樣，紛紛移居到了其他國(guó)家?！　●R塔斯·薩爾西烏斯生在立陶宛中部，他是位教師。由于遭到沙皇政權(quán)的迫害，他于一戰(zhàn)前經(jīng)遠(yuǎn)東到達(dá)加利福利亞（正是在當(dāng)時(shí)他第一次到過(guò)中國(guó)）。1919年，他回到已經(jīng)獨(dú)立的立陶宛，成為著名文學(xué)家，曾一度擔(dān)任作家記者協(xié)會(huì)主席，還是旅游協(xié)會(huì)的創(chuàng)辦人。1929年11月，他駕駛摩托車離開(kāi)立陶宛打算周游世界。由于種種原因他未能成功，但他到了中國(guó)和日本，并于1933年回國(guó)。他出版了六卷本的旅行記《作客四十國(guó)》，此書直到如今在立陶宛仍很暢銷。1936年他前往南美，開(kāi)始新的旅行。在玻利維亞他不幸染病，并于1940年5月卒于離巴西邊境不遠(yuǎn)的一座小鎮(zhèn)。不久前，他的墓地被發(fā)現(xiàn)，人們還為其豎立了墓碑?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(87)
勉強(qiáng)可看(635)
一般般(108)
內(nèi)容豐富(4494)
強(qiáng)力推薦(368)


 


    托馬斯·溫茨洛瓦詩(shī)選 PDF格式下載