狂歡巴西

前言

一位先后在葡萄牙和巴西常駐過的前輩記者曾經(jīng)對我說，葡萄牙的情況他只需半年就摸透了，但是對于巴西，卻是幾個(gè)任期也不夠。    筆者于2007年1月來到巴西常駐，彼時(shí)葡萄牙語未諳，對巴西情況幾乎一無所知，但卻可以用局外人的視角，不帶一絲個(gè)人好惡，津津有味地觀察巴西社會萬象。    在許多國人的印象中，巴西這個(gè)國家是與美女、足球、桑巴舞以及狂歡節(jié)這些個(gè)聽起來令人熱血沸騰的關(guān)鍵詞聯(lián)系在一起的。    事實(shí)上，巴西人并非只是終日擁著美女看足球，或者扭著桑巴舞過狂歡節(jié)。巴西地處南美，國土面積達(dá)854萬平方千米，在全球排第五位。人口1．9億，也在全球排列第五。它是南半球最大的發(fā)展中國家，雖然經(jīng)濟(jì)總量躋身于全球前十名，但人均收入?yún)s不如同處一個(gè)大陸上的智利、阿根廷等國，加之貧富差距嚴(yán)重，地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展極不均衡，里約熱內(nèi)盧和圣保羅等大城市貧民窟林立，社會治安狀況不容樂觀。    近些年來，巴西政局穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)水平蒸蒸日上，與中國、俄羅斯和印度一起，被稱作“金磚四國”。不過，巴西社會仍然充滿了各種奇怪的現(xiàn)象，比如一方面民主政治已經(jīng)深入人心，另一方面結(jié)黨營私、黨同伐異現(xiàn)象卻時(shí)常發(fā)生；一方面有錢人富可敵國，另一方面窮人衣不蔽體、食不果腹；一方面知名球星叱咤國際足壇，另一方面底層球員為著生計(jì)而四處奔波；一方面美景如畫大自然巧奪天工，另一方面財(cái)閥大肆毀林破壞生態(tài)環(huán)境……    本書是筆者近幾年在新聞采編之余，使用邊角料的新聞素材，錙銖積累而成，其中一些短文曾發(fā)表在巴西發(fā)行的華文報(bào)紙《南美僑報(bào)》上，收錄本書時(shí)略作改動。    區(qū)區(qū)幾十篇小文章難以描繪巴西社會萬象，僅供有興趣了解巴西的讀者朋友們在飛往巴西的20多個(gè)小時(shí)漫長航程中排遣無聊，這樣在飛機(jī)落地時(shí)，也可以增加你與當(dāng)?shù)赜讶酥g的談資。    陳威華    2010年5月于巴西利亞

內(nèi)容概要

　　巴西地處南美，國土面積達(dá)854萬平方千米，人口1.9億，是南半球最大的發(fā)展中國家。近些年來，巴西政局穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)水平蒸蒸日上，與中國、俄羅斯和印度一起被稱作“金磚四國”。

作者簡介

陳威華，浙江洞頭人，畢業(yè)于南京大學(xué)法語專業(yè)，供職于新華社，曾在摩洛哥、古巴和瑞士等國生活和工作過?，F(xiàn)作為新華社記者常駐巴西。

書籍目錄

人文風(fēng)情百年難樹巴西木雜交巴西話不獨(dú)立，毋寧死賢明皇帝南極法蘭西里約熱內(nèi)盧香街浩瀚大“?！北豢Х取敖壖堋本虻?0英尺未來派建筑貧民大樓將計(jì)就計(jì)白琴黑鍵巴西貝多芬監(jiān)守自盜伊帕內(nèi)瑪女郎半世紀(jì)歌王簽名征集員巴西首富桑巴女王情事現(xiàn)代土著天才學(xué)生圣克里斯托萬保佑最佳品牌政壇名流未來之國綽號“魷魚”抗癌斗士橡膠園人生穆里希共和國沒有作品的文學(xué)院院士亮紅牌超人褲衩博客政治民主游戲社會萬象貧民區(qū)的五個(gè)故事“鼴鼠大盜”在行動池魚之殃礦工警察暴力地圖囚滿為患福利院披薩餅師傅自導(dǎo)自演法網(wǎng)恢恢既疏且漏尊老愛幼租間廠房開會在犬舍里開公司苛捐雜稅如此教堂辦教堂……狂歡巴西足球王國

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：羅馬帝國式微之后，阿拉伯人在伊比利亞半島上統(tǒng)治了將近500年，不僅改造了西班牙和葡萄牙的人種，也部分改造了葡萄牙語。從15世紀(jì)開始，葡萄牙語操著受日耳曼語和阿拉伯語影響的語言揚(yáng)帆出海，在南美洲找到了一片樂土，用巴西語言學(xué)家法拉埃爾?？ㄅ羶?nèi)瑪?shù)脑拋碚f：自從卡布拉爾抵達(dá)巴西后，巴西“葡萄牙語”就在不停地進(jìn)化之中，再不是純正的葡萄牙人所通用的那種葡萄牙語，而變得越來越巴西化。以葡萄牙人為主的歐洲殖民者在巴西境內(nèi)邂逅了大約1200個(gè)印第安人部落。殖民者與他們基本上算是友好相處，互通有無，雙方發(fā)展出許多種融合了葡萄牙語和印第安人土語的“通用”語言，分別在圣保羅地區(qū)和亞馬孫地區(qū)使用。雖然這些語言如今已不復(fù)存在，但是許多詞匯仍然沿用至今，比如圣保羅有個(gè)著名的展覽館，叫做“安年比”（Anhembi），在“通用”語言中，是“喧囂河流”的意思。而像木薯（tapioca）、鱷魚（jacar6）和著名的保健飲料“阿薩伊”（Acai），則來自亞馬孫地區(qū)使用的通用語。由于眾多殖民地原住民拒絕接受成為奴隸的命運(yùn)，殖民者只好從非洲運(yùn)來了大批黑人，這使得許多非洲土語詞匯也大量進(jìn)入通用語言中，幾乎所有非洲語言的音調(diào)都能在今天的巴西語中得到體現(xiàn)。巴西發(fā)現(xiàn)了金礦和眾多寶石礦之后，葡萄牙加大了對這片殖民地的控制力度。1758年，葡萄牙王室宣布：在巴西不許講通用語，而只能使用標(biāo)準(zhǔn)葡萄牙語。之后，葡萄牙王室為避拿破侖大軍的鋒芒，流落到了里約熱內(nèi)盧，葡萄牙人說話時(shí)特有的翹舌S音開始在巴西流行，直到今日，里約熱內(nèi)盧人的說話都是這個(gè)味道，而圣保羅及內(nèi)陸地區(qū)的居民，一般則發(fā)平舌S音。

編輯推薦

《狂歡巴西》是由陜西人民出版社出版的。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    狂歡巴西 PDF格式下載

---