羅密歐與朱麗葉

出版時(shí)間:2010-1  出版社:陜西人民  作者:威廉·莎士比亞  頁(yè)數(shù):323  譯者:侯皓元  

前言

  兩千五百多年前.遙遠(yuǎn)而神秘的東方土地上,一個(gè)美麗的姑娘收拾好自己的行裝,準(zhǔn)備出發(fā)??粗约撼砷L(zhǎng)的地方,到處都留下點(diǎn)點(diǎn)滴滴成長(zhǎng)的記憶。突然心里彌漫著一種說(shuō)不出的悵惘,從此之后,這里再也不是屬于她的地方了。而且她在這一瞬間明白丁一個(gè)道理,那就是——這里從來(lái)就沒有屬于過(guò)她,因?yàn)榻裉焖耪嬲貧w到屬于自己的家園。前半生就是為了這一天的到來(lái),這一天到來(lái)之際,自己的生活才真正開始?! ∧谴?,是她一生中最美好最燦爛最絢麗的一天,陽(yáng)光明媚,愛撫的光芒灑遍每一個(gè)角落。放眼望去,滿眼都是灼灼的桃花,開得那樣的熱情而又熱烈,好像她的命運(yùn)與這桃花有著某種默契。耳畔傳來(lái)了悠揚(yáng)的歌聲:“桃之天天,灼灼其華。之子于歸,宜其室家?!薄 ∷K于找到了自己的歸宿,陽(yáng)光下,一切都是那么美麗,充滿了色彩的生機(jī)。所以,沒有人愿意去想,桃花開到最艷麗的時(shí)候,等待著它們的將會(huì)是什么。沒有人肯承認(rèn),桃花的艷麗是一個(gè)姿態(tài)優(yōu)雅的讖語(yǔ),陽(yáng)光背后隱藏著它的憂郁。所以,古今中外美麗的神話傳說(shuō)最后總是用千篇一律的一句話收尾——從此,他們過(guò)上了幸福的生活。總之,花開花落,一時(shí)的繁華過(guò)后,等待著守獲的人兒,期待著沉甸甸的果實(shí),飽滿而甜蜜。就像《詩(shī)經(jīng)·桃夭》中的那個(gè)女孩子,春華秋實(shí),回到了屬于自己的家。從此,日復(fù)一日,年復(fù)一年,時(shí)光流逝,愛情的基調(diào)卻就這樣固著了一般,新翻的曲子永遠(yuǎn)在這個(gè)調(diào)子上婉轉(zhuǎn)流動(dòng),始終無(wú)法擺脫它的糾纏。

內(nèi)容概要

《羅密歐與朱麗葉》講述的是兩個(gè)家族世代為仇,但雙方的兒女羅密歐與朱麗葉卻一見鐘情。迫于家族之間的仇殺,兩人秘密舉行了婚禮。后羅密歐因替友復(fù)仇刺死了朱麗葉的表哥而被放逐,朱麗葉也面臨被逼婚的窘境,服安眠藥裝死。羅密歐趕回,不明真相,自殺殉情。朱麗葉蘇醒以后,見愛人已死,也在悲痛中結(jié)束了自己的生命。陰差陽(yáng)錯(cuò),令人扼腕頓足。    《奧賽羅》是寫一個(gè)正直善良的人被一個(gè)無(wú)比奸詐的惡棍所騙、誤殺了自己忠實(shí)純潔的妻子的悲劇。故事發(fā)生在威尼斯和塞浦路斯島這兩個(gè)地方。劇中的主人公是供職于威尼斯政府、統(tǒng)領(lǐng)威尼斯武裝部隊(duì)的摩爾族(非洲西北部的一個(gè)種族)貴裔奧賽羅。他需要選一副將輔佐自己,選了凱西奧擔(dān)任此職,卻沒選奧賽羅自己的旗官伊阿古。伊阿古懷恨在心,為了報(bào)復(fù),便與自己的朋友威尼斯紳士羅德利哥一同于半夜趕往威尼斯元老勃拉班修處告密,說(shuō)勃拉班修的女兒苔絲狄蒙娜業(yè)已于午夜私奔去奧賽羅那里,要和他結(jié)婚。伊阿古用最粗野污穢的語(yǔ)言描述了這件事,他說(shuō)“您的女兒將給一匹巴巴利馬來(lái)騎,您將有一些馬子馬孫向您嘶鳴,將攀一些馬親馬眷。”勃拉班修聽了此消息,大為震怒,命令仆人全部起床,到全城去搜尋自己女兒和奧賽羅……

書籍目錄

羅密歐與朱麗葉奧賽羅

章節(jié)摘錄

  羅密歐與朱麗葉  第一幕  開場(chǎng)詞  我們的故事發(fā)生在美麗的維羅納,  兩個(gè)血統(tǒng)同樣高貴的家族,  因祖上留下的宿怨結(jié)下了世仇,  每個(gè)家族的人手上都沾滿了鮮血。  因命運(yùn)的捉弄,  這兩個(gè)敵對(duì)的家族出現(xiàn)一對(duì)不幸的戀人,  他們愛卻不能,苦不堪言,  終以雙雙殉情和解了父輩們的恩怨?! ∧嵌吻G棘密布的愛之路,  以及父輩們的粗暴,  結(jié)束了兩個(gè)戀人的生命,從此萬(wàn)劫不復(fù)?! ∵@段兩小時(shí)的戲劇,講述的正是這個(gè)故事,  如果你耐著性子聽完這段簡(jiǎn)介,  還稍有不解,下面的演繹將為你細(xì)說(shuō)端詳。  第一場(chǎng) 維羅納公眾廣場(chǎng)  薩普森 和格利高里手持劍盾,從凱普萊特家族府邸上  薩普森 格利高里,咱們不能再任人欺壓了。  格利高里 是的,不然咱們就變成苦力了?! ∷_普森 我的意思是,要是他們?nèi)窃蹅兩鷼饬?,咱們就拔劍還擊。  格利高里 是啊,只要你還有一口氣,就別把脖子縮到衣服里去。  薩普森 我一生氣,就會(huì)馬上出擊?! 「窭呃?但你并不容易生氣。  薩普森 我一見蒙太古家的狗就來(lái)氣。  格利高里 生氣了就出擊,勇者無(wú)畏:所以,你別逃跑就行。  薩普森 這家的狗讓我生氣,碰到蒙太古家每一個(gè)男人和女人,我都會(huì)像墻一樣,毫不相讓?! 「窭呃?這才是一個(gè)懦夫所為,只有懦夫才會(huì)去墻邊躲避。  薩普森 這倒是真的,所以女人作為弱者,經(jīng)常被擠到墻邊去:所以我要把蒙太古家的男人們從墻邊推開,把女人們擠到墻邊去。  格利高里 紛爭(zhēng)是咱們兩家主仆男人之問的事?! ∷_普森 那我不管,我會(huì)顯露出自己殘暴的一面:在我和男人們決斗的時(shí)候,對(duì)女人們也毫不留情,我要一個(gè)個(gè)砍掉她們的腦袋?! 「窭呃?砍掉那些女人們的腦袋?  薩普森 是啊,砍掉那些女人們的腦袋,或是奪走她們視作性命的童貞,你愛怎么說(shuō)就怎么說(shuō)吧?! 「窭呃?那她們肯定能感覺到?! ∷_普森 我一硬起來(lái)她們就會(huì)感覺到了:我可是有一塊堅(jiān)實(shí)的肉啊?! 「窭呃?還好你不是魚,不然你就變成臭咸魚啦。快拔劍,有兩個(gè)蒙太古家的人來(lái)了!  薩普森 我的劍已經(jīng)亮出來(lái)了:去挑釁吧,我會(huì)在后面支持你?! 「窭呃?什么?你想轉(zhuǎn)身逃跑嗎?  薩普森 別擔(dān)心,我不會(huì)逃的?! 「窭呃?不,我怕你會(huì)逃?! ∷_普森 我們要在法律上占理,讓他們先動(dòng)手吧?! 「窭呃?我經(jīng)過(guò)他們身邊時(shí)皺皺眉,看他們會(huì)怎么樣?! ∷_普森 不,看看他們敢怎么樣。我會(huì)對(duì)著他們咬大拇指,要是他們隱忍不發(fā),那他們就太丟人啦?! 啿?和巴爾薩澤上  亞伯拉罕 先生,你是在對(duì)著我們咬你的大拇指嗎?  格利高里 我是在咬我的大拇指,先生?! 啿?你是在對(duì)著我們咬嗎。先牛?  薩普森 (轉(zhuǎn)向格利高里):如果我說(shuō)是,那我們?cè)诜缮险祭韱??  格利高?不占?! ∷_普森 不是的,先生,我沒有對(duì)著你們咬我的大拇指,但我確實(shí)是在咬自己的大拇指?! 「窭呃?你想打架嗎,先生?  亞伯拉罕 打架,先生!不,先生?! ∷_普森 如果你想打架,先生,我樂意奉陪,我伺候的主人不比你的差?! 啿?也好不了多少?! ∷_普森 好了,先生?! 「窭呃?快說(shuō)“好多了”。我們主人的一個(gè)親戚來(lái)了?! ∷_普森 是啊,是好多了,先生?! 啿?你撒謊?! ∷_普森 如果你是男人的話,就拔劍吧。格利高里,別忘了你那記狠招?! ∷麄兇蜃饕粓F(tuán)。班維里奧上  班維里奧 住手,蠢貨!收起你們的劍,你們不知道自己在做什么?! 〈蚵渌麄兊膭?。提拔特上  提拔特 怎么,你也拔劍加入了這些奴才們的爭(zhēng)斗嗎?轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),班維里奧,受死吧?! “嗑S里奧 我只是在維護(hù)和平:收起你的劍,或者幫我把這些人分開?! √岚翁?什么,拔出了劍還說(shuō)什么和平!我痛恨這個(gè)字眼,就像我痛恨地獄,痛恨所有蒙太古家的人,痛恨你一樣:看劍吧,懦夫!  他們也打斗起來(lái)。兩家各有若干人上場(chǎng),加入爭(zhēng)斗,市民們手持棍棒等上場(chǎng)  眾市民 棍棒,尖刀,矛槍!打!打倒他們!打倒凱普萊特!打倒蒙太古!  凱普萊特 身穿睡袍,和夫人上場(chǎng)  凱普萊特 怎么這么吵?把我的長(zhǎng)劍給我,來(lái)!  夫人 拐杖,拐杖!要?jiǎng)ψ鍪裁矗俊 P普萊特 我說(shuō)我要?jiǎng)?!老蒙太古?lái)了,揮著他的劍挑釁呢。

編輯推薦

  最純潔、最真摯的愛情,獻(xiàn)給情人最美的禮物。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    羅密歐與朱麗葉 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)1條)

 
 

  •   在當(dāng)當(dāng)逛了一圈似乎都沒看到全中文版的羅密歐與朱麗葉,有點(diǎn)失望。不過(guò),附加的另一本莎翁作品奧賽羅倒是不錯(cuò),希望此書能出全中文版的
 

250萬(wàn)本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7