大偵探福爾摩斯5福爾摩斯歸來記

內(nèi)容概要

《福爾摩斯歸來記》被公認(rèn)為世界偵探小說的經(jīng)典之作，至今已被譯成世界上多種文字，曾經(jīng)先后多次被改編成電影。書中所展現(xiàn)主人公福爾摩斯的傳奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。本冊包括《空屋歷險(xiǎn)記》、《諾伍德的建筑師  》、《跳舞的人》、《騎車的人》、《修道院公學(xué)》、《黑彼得》、《米爾沃頓》、《六座拿破侖半身像》、《三個(gè)大學(xué)生冒險(xiǎn)記》、《金邊夾鼻眼鏡》、《失蹤的中衛(wèi)》、《格蘭其莊園慘案》、《第二塊血跡》十三個(gè)短篇故事。

作者簡介

柯南•道爾，1859年生于蘇格蘭愛丁堡，畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院，后定居倫敦。由于并不熱衷醫(yī)務(wù)，使他有許多空閑時(shí)間從事福爾摩斯探案的書寫工作。第一篇成名作品《紅字血案》于1886年完成。1890年在《四個(gè)人的簽名》出版后，他放棄了醫(yī)務(wù)專心寫作。
    柯南•道

書籍目錄

空屋歷險(xiǎn)記   諾伍德的建筑師  跳舞的人   騎車的人   修道院公學(xué)   黑彼得   米爾沃頓   六座拿破侖半身像   三個(gè)大學(xué)生冒險(xiǎn)記   金邊夾鼻眼鏡   失蹤的中衛(wèi)   格蘭其莊園慘案    第二塊血跡

章節(jié)摘錄

空屋歷險(xiǎn)記1894年的春天，可敬的羅諾德?阿德爾在最不尋常的情況下被人莫名其妙的謀殺了。倫敦市民對此產(chǎn)生了極大的興趣，上流社會也隨之陷入了極度的驚惶之中。隨后，公眾從警方公布出來的調(diào)查結(jié)果中了解了案情的詳細(xì)情況，但是案件的許多細(xì)節(jié)并沒有公開。因?yàn)槠鹪V理由非常充足，沒有必要公開全部的證據(jù)。直到現(xiàn)在，也就是在案情發(fā)生了將近10年以后，我才得以將破案過程中那些省略的環(huán)節(jié)公布出來，來完善這一引人注目的案件。盡管我對案件本身非常感興趣，但和它不可思議的結(jié)果相比，案件本身就顯得有些微不足道了。在我一生所經(jīng)歷的一切冒險(xiǎn)中，這件案件的結(jié)果最令我震驚、也最令我詫異。即使是事隔多年后的今天，只要想到這一點(diǎn)，我依然會激動不已，而且會有一種歡樂而又驚愕的情愫充斥我的身心，淹沒我的神志。我知道公眾對我偶爾談起的這個(gè)非常優(yōu)秀人物的言行舉止非常關(guān)心，如今，我要對他們說一句話：沒有讓你們及時(shí)分享到我知道的這一切，請不要責(zé)怪我。若不是他曾親口下令禁止我說出口，我會把這作為我的首要職責(zé)來做。而這條禁令在上個(gè)月三日才剛剛?cè)∠??？上攵?，和夏洛?福爾摩斯密切交往久了，我對刑事案件也慢慢地產(chǎn)生了濃厚的興趣。自從他失蹤以后，我把社會上已經(jīng)公開的各種各樣的疑案都仔細(xì)閱讀了一遍。為了滿足個(gè)人的興趣，我甚至不止一次地嘗試采用他的方法來解開疑案，但結(jié)果總是差強(qiáng)人意。盡管如此，在這么多的案件中，從沒有任何一個(gè)案件像羅諾德?阿德爾慘案這樣讓我放心不下。當(dāng)官方驗(yàn)尸的結(jié)果稱這是一件蓄意謀殺案但卻無法查明兇手時(shí)，我更加清楚地意識到夏洛克?福爾摩斯的去世是這個(gè)社會巨大的損失。我確信這個(gè)疑點(diǎn)重重的案件一定會吸引他的注意力，而這位歐洲一流的偵探家如果還活著的話，以他訓(xùn)練有素的觀察力和敏捷的思維模式，很可能會給予警方極大的幫助，或許還能幫助警方提前結(jié)案。這段時(shí)間，我整日巡回出診，而這個(gè)案件卻整日在我的腦海里盤旋，但我卻一直未能找到一個(gè)充分的理由來解釋。再三思考，我決定冒險(xiǎn)講述一下這個(gè)陳舊的故事，將公眾所熟知的、審訊結(jié)束時(shí)公布的案件情況再重新敘述一遍?？删吹牧_諾德?阿德爾是澳大利亞某殖民地總督梅魯斯伯爵的次子。阿德爾的母親得了白內(nèi)障，從澳大利亞回國準(zhǔn)備進(jìn)行手術(shù)。她跟兒子阿德爾以及女兒喜爾達(dá)?霍伯居住在公園街427號。阿德爾搬回英國后，一直在上流社會活動。據(jù)大家所知，他在外并無仇敵，也沒有任何惡習(xí)。他曾同卡斯特爾斯的伊迪絲?伍德利小姐訂過婚，但在幾個(gè)月之前，經(jīng)雙方協(xié)商解除了婚約，事后也沒看出他對此事有過多的留戀。他生活在一個(gè)狹小和封閉的圈子里，生性保守且習(xí)慣于毫無變化的生活。誰知，在1894年3月30日深夜10點(diǎn)至11點(diǎn)20分之間，死亡竟意想不到地以最奇特的方式悄然降臨在這個(gè)隨和的年輕貴族身上。羅諾德?阿德爾十分喜歡玩紙牌，而且經(jīng)常玩，但他下的賭注都很適度，從未大到有損他的身份。他是鮑爾溫、卡文狄希和巴格特爾三個(gè)紙牌俱樂部的會員。根據(jù)證人的證詞，他遇害的那天，晚餐后曾在巴格特爾俱樂部玩過惠斯特（注：這是一種以全副撲克牌四人分兩組、三盤決勝負(fù)的紙牌游戲，是橋牌的前身）。當(dāng)天下午，他也在那里玩過牌。和他一起打牌的莫瑞先生、約翰?哈代爵士和莫蘭上校等人證實(shí)，他們當(dāng)天玩的的確是惠斯特，每個(gè)人的牌都差不多，沒有太大的輸贏。阿德爾大概輸了五鎊左右，不會比這多。對于擁有可觀財(cái)富的他而言，這樣的損失應(yīng)該不會對他造成什么影響。盡管他幾乎每天都在各個(gè)俱樂部玩牌，但他是一個(gè)謹(jǐn)慎的人，而且通常是贏家。證詞中還提到，幾個(gè)星期之前，他和莫蘭上校搭檔，在與哥德菲?米爾納和巴爾莫洛勛爵對賭中，一口氣贏了多達(dá)四百二十英鎊。在調(diào)查報(bào)告中，有關(guān)他的近況就是這些。案發(fā)的當(dāng)天晚上，他從俱樂部回到家里剛好是10點(diǎn)鐘。他的母親和妹妹恰好去了親戚家。據(jù)女仆供訴，她聽見他回來后進(jìn)入二樓的起居室。她已經(jīng)在屋里生好了火，因?yàn)闊熿F彌漫，于是打開了窗子。在梅魯斯夫人和妹妹回來以前，他的屋里沒有一點(diǎn)聲音。11點(diǎn)20分，她們回到家里，梅魯斯夫人想去兒子的房間去道聲晚安，卻發(fā)現(xiàn)門從里面反鎖著，但無論她們怎么敲門和喊叫，里面都沒人答應(yīng)。于是，她們連忙找人撞開了房門，只見這個(gè)不幸的年輕人躺在桌子旁邊，腦袋被一顆左輪手槍子彈擊中，血肉模糊，非?？膳?，但房間里卻找不到任何武器。桌子上擺著兩張10鎊的鈔票和17鎊10先令的金幣和銀幣，這些錢碼成十堆，每堆錢數(shù)不一。錢堆的邊上放著一張紙，上面記著一些數(shù)字，還并排寫著幾個(gè)俱樂部朋友的名字。從這張紙可以推斷出，他在遇害前，正在計(jì)算打牌的輸贏。經(jīng)過詳細(xì)調(diào)查，案件變得更加復(fù)雜。首先，找不到理由來解釋他為什么從里面把門反鎖。我們可以假設(shè)門是兇手鎖的，兇手行兇后便從窗戶逃跑了。但窗戶離地面至少有20英尺，下面恰好是開滿了番紅花的花壇，而花叢和地面都沒有留下腳印。房子和街道之間的那條狹長的草地上也沒有任何痕跡，如果有人從下面爬進(jìn)窗子，不留痕跡是不可能的。顯然，房門是阿德爾自己鎖的。那么，他又是怎么死的呢？如果是槍手從窗外開槍射擊，而且是如此準(zhǔn)確的命中，那么槍手絕對是個(gè)非凡的神槍手。其次，公園街是一條熱鬧非凡的大街，在距房子一百碼的地方有一個(gè)停車場。沒有人聽到槍響，然而已經(jīng)有人被打死了。子彈被取出后，驗(yàn)明是一顆左輪手槍子彈。人一旦被這種子彈打中，立刻就會斃命。這就是公園街神秘的殺人案件的情況，由于找不到殺人兇手的動機(jī)，這件案情變得更加迷離撲朔。正如我前面提到的，年輕的阿爾德并沒有任何的敵人，而且他房間里的錢財(cái)?shù)荣F重物品一樣也沒有遺失。我腦海里整天都在反復(fù)思考這件事，為了能找到一個(gè)能解釋得通的理論，找到最省力的途徑，就如我的朋友所言這是偵查的起點(diǎn)，但幾乎沒有什么進(jìn)展。黃昏的時(shí)候，我漫步穿過公園。大約6點(diǎn)左右的時(shí)候，我走到了公園路靠近牛津街的那頭。一群游手好閑的人聚在人行道上，朝著同一扇窗戶望去，這就是我特意來看的那所房子。一個(gè)又高又瘦戴墨鏡的男子（我強(qiáng)烈懷疑他是一名便衣偵探）正在發(fā)表自己的一些言論，其他人圍在一起傾聽著。我擠進(jìn)人群靠近他，但我發(fā)現(xiàn)他的論點(diǎn)荒謬無比。我厭惡地又從人群里退了出來。不料，我后退時(shí)卻撞到了背后的一個(gè)殘疾老人身上，并撞翻了他懷里的幾本書。我記得撿起的那一堆書里，有本書叫做《樹木崇拜的起源》。我猜想這個(gè)老人一定是個(gè)窮困的藏書家，他或許把收藏一些罕有的書籍作為職業(yè)或者愛好。我一個(gè)勁兒地對這意外事件道歉，但從老人鄙夷的眼神可以看出，這些書對他來說，是非常珍貴的，而不幸的是我撞掉了它們，這讓他很是惱怒。他輕蔑地咆哮了一聲，然后轉(zhuǎn)身離去。我望著他那佝僂的背影和灰白的絡(luò)腮胡子消失在人群里。我在公園路427號外面觀察了半天，但仍沒有發(fā)現(xiàn)任何讓我感興趣的東西。這所房子和街道之間只隔了一排矮墻和欄桿，高度不到5英尺。因此，任何人想進(jìn)入花園都很容易，但若想爬到樓上的窗口卻是很困難的一件事，因?yàn)閴ι蠜]有水管或者別的東西可以攀援，就算是身手敏捷的人也不容易上去。我比以前更加感到迷惑不解，只好折回肯辛頓。我回到寓所進(jìn)入書房還不到5分鐘，女仆就進(jìn)來說有人要見我。令我吃驚的是，來人竟然是那個(gè)奇怪的舊書收藏家。他灰白的須發(fā)中露出一張輪廓分明的瘦臉，目光鋒利，右臂下夾著他所珍愛的書，至少有10多本。“先生，你沒想到是我吧。”他說話的聲音奇怪而沙啞。我確實(shí)沒想到來人會是他?！芭?，先生，剛才的事情，我感到有些過意不去。我剛剛碰巧看到你走進(jìn)這間房子，所以我就跟了進(jìn)來。我對自己說，我要進(jìn)來看看這位善良的紳士，告訴他剛才我的態(tài)度過于粗魯?shù)]有惡意，而且我非常感謝他拾起了我的書?！薄斑@點(diǎn)小事，您別太介意。”我說，“我可以問一下，您怎么認(rèn)出來是我的呢？”“噢，先生，很高興認(rèn)識您。如果不太冒昧的話，我可以算您的一個(gè)街坊呢。我在教堂街的街角處開了一間小書店。先生，您也收集書吧？這兒有《英國鳥類》、《克圖拉斯》（注：羅巴詩人）、《圣戰(zhàn)》，每本書都很便宜。只要五本書，您就能把第二排書架填滿了。您的書架，現(xiàn)在看上去有些邋遢，不是么，先生？”我回過頭去看了一眼身后的書架，再轉(zhuǎn)過身來時(shí)，我突然發(fā)現(xiàn)福爾摩斯站在書桌對面向我微笑。我站起身來，吃驚地盯著他看了幾秒鐘。我感到一陣眩暈，是平生第一次，也是最后一次。我的眼前出現(xiàn)了一片白霧，隨后我就不省人事了。等我清醒過來，我發(fā)現(xiàn)我的領(lǐng)口被解開了，嘴唇上還留有白蘭地酒的辛辣余味。福爾摩斯手里拿著小酒瓶，俯在椅子上彎腰看著我?！坝H愛的華生?！币粋€(gè)熟悉的聲音在我耳邊響起，“實(shí)在對不起，沒想到嚇著你了?！蔽揖o緊地抓住他的胳膊?！案柲λ??！蔽掖舐暫暗?，“真的是你么？你真的還活著？你真的從那可怕的深淵里爬出來了？”“等一下?！彼f，“你確定你現(xiàn)在真的能討論這樣的事情嗎？我剛才多此一舉的戲劇性再現(xiàn)，已經(jīng)讓你受到了嚴(yán)重的刺激。”“我很好，福爾摩斯，我簡直不敢相信自己的眼睛。天?。∈澜缟线@么多人，單單是你站在我的書房里?！蔽以俅巫プ∷男渥樱械剿母觳彩萑趵w細(xì)但強(qiáng)壯有力，“哦，太好了，無論如何，你不是鬼。很高興看到你。來，坐下，告訴我你是怎么從那可怕的深淵里死里逃生的？”他坐在我的對面，照舊若無其事地點(diǎn)燃了一支煙。他依舊穿著書商的那件襤褸及膝的舊衣服，但那代表書商的一堆白發(fā)和舊書都放在桌子上。福爾摩斯看起來更加消瘦和敏銳，但從他蒼白的臉色來看，他最近的生活并不規(guī)律?！叭A生，我很高興現(xiàn)在能伸直腰板了?！彼f，“要一個(gè)高個(gè)子一連幾個(gè)小時(shí)把身子縮短1英尺，真不是件舒服的事。我親愛的朋友，現(xiàn)在還有一項(xiàng)任務(wù)擺在我們面前，如果你可以同我合作的話，我們今晚將有艱險(xiǎn)的工作需要完成。我想不如等這項(xiàng)工作完成后，我再把全部的情況告訴你吧?！薄拔业男闹谐錆M了好奇，我更想現(xiàn)在知道這一切。”“今晚你會跟我去嗎？”“無論什么時(shí)候，去什么地方，我都去?！薄案^去一樣。動身之前，我們還有些時(shí)間，先去吃點(diǎn)晚飯吧。至于那個(gè)峽谷，從那里爬出來并不困難。原因很簡單：因?yàn)槲腋揪蜎]有跌進(jìn)去?！薄澳愀揪蜎]有跌進(jìn)去？”“華生，我根本就沒有跌進(jìn)去，我給你留的便條也絕對是真實(shí)的。當(dāng)我看見非常陰森的莫里亞蒂教授站在那條通向安全地帶的狹窄通道里時(shí)，我知道末日到了。我從他灰色的眼睛里看到了無情。于是，我和他聊了幾句，得到了他禮貌的許可，才留了那封信。我把它同我的煙袋和手杖等一起留在了那里，然后沿著狹窄的通道一直往前走。莫里亞蒂緊跟在我的后面，形影不離。走到窄道的盡頭，我無路可退了。他并沒有掏出武器，而是向我沖了過來，用胳膊抱住了我。他知道他的一切完了，便急于向我復(fù)仇。我們在瀑布邊上扭打在一起，我略懂日本柔道，以前也不止一次派上過用場。我努力從他的胳膊里掙脫出來。他尖叫了一聲，雙腳胡亂地踢了幾秒，兩手向空中亂抓。他用盡了全力，但身體仍然無法保持平衡，便跌了進(jìn)去。我探頭向下看，他跌落了很長的一段距離，后來撞上了一塊巖石，身體彈了一下，然后又跌入水中?！备柲λ挂贿叧闊熞贿呏v述，我聽得目瞪口呆?！翱墒悄切┳阌∧?？”我大聲地說，“我親眼看見那條路上，往前走的是兩個(gè)人的足印，并沒有回來的腳印啊?！薄笆虑槭沁@樣的。在莫里亞蒂教授消失的霎那間，我突然想到我沒有死是多么幸運(yùn)的事情。我知道要置我于死地的人不止莫里亞蒂一個(gè)，至少還有3個(gè)人。他們?nèi)绻雷约旱氖最I(lǐng)死了，他們報(bào)復(fù)我的心理會更加強(qiáng)烈。他們都是最危險(xiǎn)的人，如果知道我沒死，他們之中一定會有人找到我。另外一個(gè)方面，如果全世界人民都確信我死了，他們就會拍手稱快，這些人就會疏于防范，這樣我遲早就會滅掉他們。那時(shí)候，我會宣布，我還活在世上。這個(gè)主意在我腦海里迅速成形，當(dāng)莫里亞蒂教授還沒有沉入萊辛巴赫瀑布底部的時(shí)候，我已經(jīng)想好了這一切?！拔艺酒鹕?，查看身后的巖石墻。我讀了幾個(gè)月前你津津有味的生動的記載。你斷言說巖石墻是絕壁，其實(shí)是不正確的。巖石上有幾個(gè)細(xì)小的立足點(diǎn)，并且有一塊凸出的部分。懸崖如此之高，想爬上去顯然是不可能的。如果我沿著潮濕的小路退出去而不留痕跡，顯然也是不現(xiàn)實(shí)的。我本想采用以前常用的倒穿鞋子的辦法，但我想如果人們發(fā)現(xiàn)三對腳印朝著同一個(gè)方向走出，他們肯定會知道我的死只是一個(gè)騙局?？偟膩碚f，最好的辦法就是冒險(xiǎn)攀巖。華生，這并不是一件愉快的事情。瀑布在我腳下怒吼，不是我富有幻想，但我可以向你保證，我仿佛聽到莫里亞蒂從深淵深處發(fā)出了尖叫聲。而且稍有不慎，我就會葬送懸崖。有好幾次，我差點(diǎn)沒抓住巖壁上的青草；也有幾次，我的腳差點(diǎn)從潮濕的石縫之中滑出。那時(shí)，我都以為我完了。但我仍然一步步地往前爬，生怕自己一去不復(fù)返了，最后我終于到達(dá)了一個(gè)幾英尺寬的平臺。平臺上覆蓋著柔和的綠色青苔，我可以隨意地躺在這里，而下面的人看不到我。親愛的華生，你和你的隨從極其同情地來調(diào)查我死去的情況時(shí)，我就躺在那里?！昂髞?，你做出了你完全錯(cuò)誤的結(jié)論后，就起程回了酒店，我一個(gè)人被留下來了。我以為冒險(xiǎn)到此結(jié)束了，誰知還有更加可怕的意外在等待著我。一塊巨大的石頭突然從天而降，飛過我的頭頂，砸落在那狹長的窄道上，又跌入到深淵中。我本以為石頭是自然滑落，過了一會兒，我抬頭往上看，看到昏暗的崖邊露出了一個(gè)人頭。這時(shí)，另外一塊石頭跌落在我躺著的地方，距離我的頭部不到1英尺。顯而易見，莫里亞蒂不是一個(gè)人來的，上面還有他的同伴，而我一眼就看出來了，這家伙是一個(gè)非常險(xiǎn)惡的人，他一直在監(jiān)控著我們。教授襲擊我又跌崖而死，而我卻逃跑了。這一切，他都看在眼里。他一直在等待機(jī)會，所以繞道上了崖頂，并企圖實(shí)現(xiàn)他朋友未實(shí)現(xiàn)的陰謀——?dú)⑺牢??！叭A生，我并沒有用太多的時(shí)間去思考這些，因?yàn)槲以趹已逻呌挚匆娏四邱斎说哪樥诔聫埻?。我知道這是另一塊石頭要落下的預(yù)兆。我開始朝著崖下的小道跑，盡管我不認(rèn)為自己可以完成這項(xiàng)工作，因?yàn)檫@比上山要難很多，但我已經(jīng)沒時(shí)間去思考危險(xiǎn)了。就在我剛剛離開那個(gè)平臺的時(shí)候，又一塊石頭呼的一聲從我手邊飛速滾過。半路的時(shí)候，我滑了一跤，但是謝天謝地，盡管我摔得頭破血流，但總算到了小道上。我拔腿就跑，摸黑走了10英里的山路。一周以后，我到達(dá)了佛羅倫薩，我相信這個(gè)世界上沒有人知道我到底出了什么事。“只有一個(gè)人知道這些真相，那就是我的哥哥邁克羅夫特。親愛的華生，我對你感到十分的抱歉，但是假死對我來說是非常重要的。如果不是你以為我死了，你就不會寫出那么令人信服的感人文字。3年來，我曾多次提筆想寫信給你，但我又害怕你過于關(guān)心我而不小心把我未死的秘密泄露出去。也因?yàn)檫@些原因，今天傍晚你把我的書碰掉的時(shí)候，我只能趕緊回避你，因?yàn)槲业奶幘撤浅ＮｋU(xiǎn)。如果你的驚奇引起別人的注意，我的身份就會暴露出來，那么后果將會是不堪設(shè)想的。我之所以把真相告訴了我的哥哥邁克羅夫特，是因?yàn)槲倚枰慕疱X支持。在倫敦，事情的發(fā)展并不如我想象的那么順利，因?yàn)樵趯徟械倪^程中，莫里亞蒂團(tuán)伙里兩個(gè)最危險(xiǎn)的成員，也是與我有著不共戴天之仇的仇人得以逍遙法外。于是，我去西藏旅游了兩年，常常去拉薩同喇嘛聊天打發(fā)時(shí)間。你或許看過一名叫西格森的挪威作家寫的非常出色的探險(xiǎn)記，但我確信你肯定想不到那是我給你的信息。后來我經(jīng)過波斯，游覽了麥加圣地（注：伊斯蘭教圣地），又到喀土穆（注：蘇丹首府）對伊斯蘭教首領(lǐng)做了一次簡短而有趣的拜訪，并且把拜訪的結(jié)果告訴了外交部?；氐椒▏一藥讉€(gè)月的時(shí)間在法國南部蒙彼利埃的一個(gè)實(shí)驗(yàn)室里研究煤焦油的衍生物。研究非常成功，這時(shí)，我聽說我的仇人現(xiàn)在只剩了一個(gè)在倫敦，于是我準(zhǔn)備返回倫敦。正在這個(gè)時(shí)候，我聽說了公園街的殺人事件，案件的離奇吸引了我，而且這個(gè)案件對我來說應(yīng)該是一個(gè)大顯身手的機(jī)會。因此，我立即返回了倫敦，回到貝克街的家里。我的出現(xiàn)嚇壞了赫德森太太。邁克羅夫特把我的房間和文件都保持著原樣。我親愛的華生，這就是我這幾年的經(jīng)歷。今天下午兩點(diǎn)鐘，我發(fā)現(xiàn)自己坐在我家那張古老的扶手椅里，多么希望看到我的老朋友華生能坐在對面另外一張他常坐的椅子上?！边@是我在4月的一個(gè)晚上聽到的一段驚人的故事。如果不是那個(gè)我以為再也見不著的瘦高的體形和誠懇的面容出現(xiàn)在我眼前的話，我是絕對不會相信這個(gè)故事的。我不知道該以何種方式來表達(dá)我的悲傷和同情，只好以動作代替語言表示了對他的慰問?！坝H愛的華生，工作是解憂的最佳良藥。”他說，“今晚，我為咱倆安排了一項(xiàng)工作，如果我們能圓滿完成的話，我們也不枉在世上活了一回?！蔽覒┣笏僭敿?xì)地講述一下以往的事情，但是一切都是徒勞。“天亮以前，夠你聽和看的了?！彼卮鸬溃拔覀冇?年的過往需要討論，但是我們只能談到9點(diǎn)半，然后，我們要進(jìn)行一場特別的空屋歷險(xiǎn)?！币磺芯拖駨那耙粯印?點(diǎn)半到了，我發(fā)現(xiàn)自己挨著他坐在一輛雙座馬車上。我的口袋里裝著一把左輪手槍，心里充滿了對刺激的冒險(xiǎn)的好奇。福爾摩斯則非常冷靜和嚴(yán)肅，一言不發(fā)。路燈的亮光照在他嚴(yán)峻的臉上，我看見他眉頭緊皺，薄薄的嘴唇緊閉著，陷入沉思中。我不知道我們要在倫敦這個(gè)罪惡的黑暗叢林中追捕怎樣的野獸，但從這個(gè)老獵人的神態(tài)來看，我可以肯定這是一次最危險(xiǎn)的冒險(xiǎn)。他那張嚴(yán)肅的臉上不時(shí)地露出些譏諷的笑容，我預(yù)感到我們今晚的獵物難逃法網(wǎng)。我本以為我們是前往貝克街的，誰知在卡文希廣場拐角處，福爾摩斯便吩咐車夫停了下來。下車時(shí)，他左右探望了一下，然后我們徒步前行。在走過每條街的拐角時(shí)，他都會極其仔細(xì)地觀察一番，以確保沒有人跟蹤我們。我們的路線當(dāng)然是獨(dú)一無二的，福爾摩斯對倫敦的小街小巷非常熟悉。他以最快的速度和切實(shí)可行的步驟帶我穿過一連串我從來都不知道的小巷和馬廄。最后，我們來到了一條小路上，兩旁都是一些陰暗的老房子。我們沿著這條小路一直走，穿過曼徹斯特街頭，然后到了布蘭福特街。走過一條狹窄的走廊，穿過一個(gè)木制門，我們進(jìn)入一個(gè)廢棄的院子里。他用鑰匙打開了一所房子的后門。我們一塊兒走了進(jìn)去，他又把門關(guān)上了。屋里漆黑一團(tuán)，很明顯這是個(gè)空屋子。地板沒有鋪地毯，我們的腳踩在上面，發(fā)出咯吱咯吱的聲音。我伸手碰到墻壁，只覺得墻壁上的壁紙像絲帶般一條一條地掛著。福爾摩斯用冰冷瘦長的手指緊緊抓住我的手腕，牽著我前進(jìn)。我們走過一條長過道，才見有模糊的光線從一扇門上面的氣窗中透出。這時(shí)，福爾摩斯突然轉(zhuǎn)身向右轉(zhuǎn)，我們便走進(jìn)一個(gè)正方形的大空屋。房間四角陰暗，但街燈照進(jìn)房屋的中央，留有一絲的微光。房間里沒有燈，窗子上滿是灰塵，所以我們只能依稀分辨出彼此的輪廓。我的同伴把他的手放在我的肩上，嘴唇貼近我的耳朵?！澳阒牢覀冊谀膬簡?？”他低聲說?！斑@當(dāng)然是貝克街?！蔽彝高^黑暗的窗子向外望了望，回答道?！皼]錯(cuò)。這是卡姆登的房屋，也就是我們原來住處的對面?！薄暗俏覀?yōu)槭裁吹竭@里來呢？”“因?yàn)檫@里可以看清楚對面的一舉一動。親愛的華生，請你走近窗口一些，但是千萬要小心，別暴露了自己。你再看看咱們的老寓所——你那么多的神話故事不就是從那兒開始的嗎？讓我們來看看我離開的這3年，我那種使你驚喜的力量是否還存在?！蔽臆b手躡腳地走到窗邊，朝對面熟悉的窗戶望去。當(dāng)我的視線落在那扇窗戶上的時(shí)候，我竟不由得失聲大叫起來。窗簾已經(jīng)落下，室內(nèi)燈光明亮，一個(gè)人的影子清晰地映在窗簾上。那人坐在凳子上，方闊的肩膀、輪廓分明的臉部，我都那么熟悉。那側(cè)著的臉，猶如我們的祖父母那一輩喜歡裝上框子的一副剪影，像極了福爾摩斯本人。我驚訝地伸出手，來確認(rèn)他是否還站在我身邊。他不出聲地笑得渾身顫抖?！叭绾危俊彼麊?。“天哪?！蔽医械溃罢媸敲顦O了?！薄拔蚁嘈盼易兓喽说氖址ㄉ形匆驓q月流逝而枯竭，或者因常用而過時(shí)吧?！彼f話的聲音滿含快樂和驕傲，就像一個(gè)藝術(shù)家在稱贊自己的作品，“這影子真的很像我，對吧？”“我發(fā)誓那就是你。”“這是格勒諾布爾（注：法國東南部的一個(gè)城市）的奧斯卡?莫尼埃先生的功勞，他花了好幾天的時(shí)間才做成了這個(gè)模型。這是一個(gè)蠟像，其余的裝飾是我今天下午到了貝克街后才親手安排的。”“為什么要這么做呢？”“我親愛的華生，因?yàn)楸M管我住在別的地方，但是我要讓他們覺得我是住在家里?！薄澳敲?，你認(rèn)為有人在監(jiān)視你的寓所嗎？”“是的，我知道有人在監(jiān)視。”“是誰？”“是我的老對手，華生。雖然他們的首領(lǐng)現(xiàn)在躺在萊辛巴赫瀑布之中，但你別忘了他們知道我還活著，也只有他們才知道我還活著。他們認(rèn)為我遲早會回到自己的家里，便在這兒監(jiān)視著我的寓所，今早他們看到我回來了?！薄澳阍趺粗赖哪兀俊薄耙?yàn)槲覐拇翱谕馇频臅r(shí)候，看到了他們派來的人。這個(gè)人名叫巴克爾。他以殺人搶劫為生，是個(gè)出色的猶太口琴演奏家，但是他對我不足為害。我并沒有把他放在心上，我擔(dān)心的是他背后那個(gè)強(qiáng)大的人。那家伙是莫里亞蒂的同伙，也就是那個(gè)從山頂上朝我扔石頭的人。他是倫敦最狡猾最危險(xiǎn)的罪犯。華生，他就是今晚一直在追我的人，但是他并不知道我們也在跟蹤他?！蔽覞u漸地明白了我朋友的計(jì)劃。從這個(gè)有利的位置來看，對面的一切盡收眼底，監(jiān)控者正被人監(jiān)控，追蹤者正被人追蹤。窗戶上那個(gè)消瘦的影子只是一個(gè)誘餌，而我們倆就是獵人。我們默默地站在黑暗中，注視著街上匆匆而過的人們。福爾摩斯一言不發(fā)，站在那里一動不動，但我知道，他處于高度警覺之中，而且正在目不轉(zhuǎn)睛地盯著來來往往的人們。這是一個(gè)冰冷喧囂的夜晚，風(fēng)呼呼地刮著，街上的人們來來往往，大家都裹緊了外套和圍巾。有一兩次，我似乎瞧見了同一個(gè)身影，而且我還注意到有兩個(gè)人站在附近一家的門道里，像是在避風(fēng)。我試圖吸引我同伴的注意力，但是他仍舊目不轉(zhuǎn)睛地盯著街道。他偶爾不安地挪動腳步，并不止一次地用手指敲打墻壁。顯然，他非常地不安，他開始擔(dān)心自己的計(jì)劃并不能如他猜想的那樣順利完成。將近半夜時(shí)分，街上的行人漸漸稀少了起來，他看起來更加不安起來，在房間里踱來踱去。我正想和他說話，抬頭望了望對面明亮的窗口，我不禁再次大吃了一驚。我急忙抓住福爾摩斯的手臂，指向?qū)γ娴拇白?。“影子動起來了。”我不禁叫了出來。窗簾上的黑影已不是?cè)面，而是轉(zhuǎn)了一個(gè)方向，背向著我們。3年的時(shí)間并沒有改變他粗暴的脾氣，也沒有降低他對智力低于他的人所表示的急躁。“它當(dāng)然能移動了。”他說，“華生，難道我是那種靠豎起一個(gè)假人來企圖騙過那群歐洲最狡猾的人的笨蛋嗎？我們已經(jīng)在這個(gè)房間待了兩個(gè)小時(shí)了，赫德森太太已經(jīng)移動了8次蠟像，也就是每一刻鐘一次。她站在影子的前面，這樣人們就看不到她的影子。?。　闭f到這里，他倒吸了一口氣。透過暗淡的燈光，我看見他伸長了脖子，全身因?yàn)槿褙炞@得有些緊張起來。街道陷入沉寂之中，那兩個(gè)人或許還在門口蹲點(diǎn)，但我卻看不到他們了。整個(gè)世界漆黑一片，除了對面黃色的窗簾上的黑影外，其他的都看不清楚了。又是一片沉寂，我突然聽見福爾摩斯像是在極度興奮的情況下發(fā)出的咝咝響聲。一會兒，他突然把我拉到屋里黑暗的一角，用手捂住我的嘴巴。他的手指微微顫抖，我從來沒有見過我的朋友如此興奮。而外面那漆黑的街道仍然荒涼且靜止不動地?cái)[在我們面前。但我突然意識到他敏銳的感覺真的沒錯(cuò)。突然間，一個(gè)低沉躡手躡腳的聲音傳進(jìn)我的耳朵，聲音不是來自于貝克街，而是從我們躲藏的房屋的后面?zhèn)鱽淼摹７块T被打開，然后又被關(guān)上。剎那間，通道里傳來了腳步聲，腳步聲很輕，但是在這空房子里，腳步聲卻顯得有些刺耳。福爾摩斯靠墻蹲了下去，我也跟著蹲了下去，手里緊握著左輪手槍。黑暗中，我看到一個(gè)男人，輪廓模糊，身影比門外的黑暗還要深。他站了一會兒，然后躡手躡腳地彎腰走進(jìn)房間。這個(gè)兇險(xiǎn)的人影離我們只有3碼遠(yuǎn)。我以為他會直接撲過來，又突然意識到他根本不知道我們的存在。他從我們的面前走過，悄悄地來到了窗口，輕輕地將窗簾升起了大約半尺左右。他探著身子靠近窗口，街上的燈光不再受積滿灰塵的灰暗玻璃的遮擋，照在他的臉上?？瓷先ィ@個(gè)人有些興奮不已，兩眼發(fā)光，面部不停地抖動著。這是一個(gè)老人，鼻子瘦小但卻堅(jiān)挺，光亮的前額尤其突出，斑白的胡子，禮帽蓋在后腦勺上，外套散開著，露出晚禮服的前襟。他黝黑的臉顯得有些憔悴，深深的皺紋里寫滿了兇悍。他的手里拿著一根像是木棍的東西，但是他把它放在地上的時(shí)候，卻發(fā)出了一陣金屬的響聲。然后他從外套的口袋里掏出了一個(gè)巨大的東西，整理了半天，最后咔嚓一聲，仿佛是栓或者彈簧掛上了。他仍然跪在地上，彎著腰，并將重量和力量全部都壓在一些杠桿上，接著發(fā)出了一長串的旋轉(zhuǎn)摩擦聲，最后又是咔咔的一聲巨響。然后，他直起腰。這時(shí)我才看清楚他手里拿的是一桿長槍，槍托的形狀奇異無比。他打開槍膛，把東西放了進(jìn)去，又啪的一下推上了槍栓。他蹲了下來，把槍架在開著的窗臺邊上。他的長胡子抵在槍托上，眼睛對著瞄準(zhǔn)器。他用肩膀抵住槍托，得意地嘆了一聲。我看見他令人驚訝的目標(biāo)就是對面黃色窗簾上的黑影，此刻黑影毫無遮攔地暴露在槍口前方。他停了一瞬間，然后手指扣動扳機(jī)，先是砰的一聲，接著是清脆的玻璃破碎聲。那一瞬間，福爾摩斯突然像只老虎一樣跳起來沖向射手。那人臉貼地倒了下去。他立馬爬了起來，卡住福爾摩斯的喉嚨。我用手槍在他頭上重重地?fù)袅艘幌?，他再度跌倒在地板上。我隨即轉(zhuǎn)身撲在他的身上，狠狠地摁住他。我的同伴吹響口哨求救。接著，走廊里傳來一陣急促的腳步聲，兩個(gè)穿制服的警察和一個(gè)便衣偵探從大門沖進(jìn)屋里?！笆悄銌幔坷姿勾沟?？”“是我，福爾摩斯先生。我已經(jīng)接手了這項(xiàng)任務(wù)。先生，很高興見你重回倫敦?！薄拔艺J(rèn)為你需要一些非官方的幫助。雷斯垂德，一年中3件謀殺案件都沒有破獲，這可是不行的啊。不過，你處理莫爾齊的案子不像你平時(shí)的樣子——換句話說，你處理得還不錯(cuò)?！蔽覀兌颊玖似饋怼Ｎ覀兊那舴笟獯跤?，兩邊各站著一個(gè)高大的警察。這時(shí)街上已經(jīng)聚集了一些閑散的人。福爾摩斯走到窗邊，關(guān)上窗子，拉上了窗簾。雷斯垂德拿出兩支蠟燭，警察們也打開了他們的提燈，我這才有機(jī)會好好地打量一下我們的囚犯。一張極其健壯而陰險(xiǎn)的臉轉(zhuǎn)向我們。這個(gè)人長著像極了哲學(xué)家的額頭和寬闊的下頜，若不是作惡多端的話，應(yīng)該是個(gè)了不起的人物?？墒?，一看他那殘忍的藍(lán)眼睛，那下垂且憤世嫉俗的眼瞼，鷹鉤鼻和額頭上深刻的皺紋，便可知道此人絕非善良之輩。他并不理會我們，眼睛緊緊地盯著福爾摩斯的臉，驚訝和仇恨交織在一起?！澳氵@個(gè)魔鬼！”他喃喃自語道，“你這個(gè)狡猾的魔鬼。”“啊，上校！”福爾摩斯一邊整理他皺巴巴的衣領(lǐng)，一邊說道，“正如古語說的‘不是冤家不聚首啊’，自從上次在萊辛巴赫瀑布的懸崖上承蒙你的關(guān)照以后，這還是我第一次見到你呢?！鄙闲Ｒ琅f目不轉(zhuǎn)睛地盯著福爾摩斯，就像一個(gè)精神恍惚的人，嘴里依舊喃喃自語道：“你這個(gè)狡猾的魔鬼！你這個(gè)狡猾的魔鬼！”“我還沒介紹你呢?！备柲λ拐f，“先生們，這位就是塞巴斯蒂恩?莫蘭上校，以前效力于女王陛下的印度軍隊(duì)。他的射擊水平是我國第一。上校，我相信說您的打虎本領(lǐng)是無與倫比的，一定不會錯(cuò)吧？”那兇惡的老人什么都沒有說，仍然怒視著我的同伴。他那野蠻的眼睛和倒豎的胡子使他看起來更像一只猛虎?！拔液芎闷鏋槭裁次疫@個(gè)簡單的計(jì)策，竟能夠騙過一個(gè)老練的獵手?！备柲λ拐f，“上校，這種方法，你應(yīng)該再熟悉不過了吧。你不是也把一只小羊拴在樹下，自己帶著來福槍躲在樹上，等待著誘餌引來老虎嗎？而今，這個(gè)空房子是我的樹，你就是我的老虎。你在打獵的時(shí)候大概也會多準(zhǔn)備幾支槍，以防更多的老虎出現(xiàn)或者是你沒法準(zhǔn)確地?fù)糁心繕?biāo)?！闭f完，他指著周圍的人說：“這些就是我預(yù)備好的槍支。今晚的事，就是打獵的確切比擬?！蹦m上校怒吼了一聲猛撲過來，但卻被警察拖了回去。他憤怒的臉極其可怕?！拔页姓J(rèn)你還是有讓我意料不到的地方，”福爾摩斯說，“我沒想到你會利用這間空房子和這扇方便的窗戶。我原以為你會在街上動手，因此我讓我的朋友雷斯垂德和他的手下在那里等著你呢。除了這個(gè)之外，其他的都在我的意料之中?！蹦m上校轉(zhuǎn)過臉看著偵探。“你或許有、也或許沒有正當(dāng)理由逮捕我，”他說，“但至少沒有任何理由讓這個(gè)人嘲弄我。如果我違反了法律，那么就按照法律辦事吧。”“好吧，你說得很合理?！崩姿勾沟抡f，“福爾摩斯先生，我們走之前，你還有什么不得不說的嗎？”福爾摩斯早已從地板上撿起了那把威力強(qiáng)大的氣槍，正在查驗(yàn)?zāi)菢尩慕Y(jié)構(gòu)。“這真是一支特別的武器，”他說，“威力巨大而且無聲。我知道，這槍是雙目失明的德國技工馮?赫德爾受已故的莫里亞蒂教授授意制造的。我對它仰慕已久，卻一直沒有機(jī)會見到它。雷斯垂德，請你妥善保管這支槍和這些配備的子彈。”“福爾摩斯先生，你放心吧，這東西我們會保管好的?！崩姿勾沟抡f著，大家都朝著門口走去，“還有其他話要說嗎？”“我要再問一句，你準(zhǔn)備以什么罪名提出控告？”“什么罪名？當(dāng)然是蓄意謀殺夏洛克?福爾摩斯先生了?！薄安荒苓@樣，雷斯垂德。我不打算在這件事上露面。這次成功的捕獲都是你的功勞，而且屬于你一個(gè)人。真的，祝賀你，雷斯垂德，你憑借著智勇雙全逮捕了他?！薄白プ×怂?！抓住了誰？福爾摩斯先生。”“這個(gè)人就是警方一直尋找卻未果的莫蘭上校，上個(gè)月30日，他用氣槍對準(zhǔn)公園街427號二樓窗口，射死了羅諾德?阿德爾。雷斯垂德，這才是他的罪名。華生，如果現(xiàn)在你能忍受從破窗里吹進(jìn)的冷風(fēng)，我想請你到我的書房里去待半個(gè)小時(shí)，抽根雪茄，我還可以給你提供些更有趣的資料。”我們的老房子保持著原狀，這多虧了邁克羅夫特的監(jiān)督和赫德森太太的照管。我走進(jìn)房間，屋里整理得異常干凈，就連器物的位置都不曾改變。沾滿酸素斑跡的化學(xué)實(shí)驗(yàn)桌依舊擺在墻角，書架上是一排大本的剪貼簿和參考書。要是換了其他人，這些東西估計(jì)早就被燒掉了。我環(huán)視整個(gè)房間，掛圖、提琴盒、煙斗架和那裝煙絲的波斯拖鞋都?xì)v歷在目。屋里有兩個(gè)人，一個(gè)是我們進(jìn)門時(shí)笑臉相迎的赫德森太太，一個(gè)是在今晚的冒險(xiǎn)中起到了重要作用但樣子冷淡的蠟像。蠟像的臉孔做得惟妙惟肖，就像是福爾摩斯的翻版。蠟像坐落在一個(gè)臺階上，肩上披著一件福爾摩斯的舊衣，從大街上望去，樣子非常逼真?！昂盏律磺蓄A(yù)防措施都遵守了么？”福爾摩斯說?！跋壬?，我遵照你的吩咐，在移動蠟像的時(shí)候，都是跪著的?！薄昂芎?，事情做得很漂亮。你看見子彈打到哪兒了嗎？”“是的，先生?？峙伦訌椧呀?jīng)把你美麗的蠟像毀壞了。子彈從蠟像的頭部穿過，又打到了墻壁上。我把它從地毯上撿起來了，在這里?！备柲λ股焓纸舆^子彈遞給我說：“華生，這是左輪手槍子彈，特制的。真是天才啊，誰會想到這子彈是從氣槍里打出來的??？好了，赫德森太太，我非常感激你的幫助。華生，現(xiàn)在請你再次坐到你的老位置上，我還有幾點(diǎn)想和你談?wù)?。”他脫掉那件破舊的禮服大衣，穿上從蠟像上取下來的那件灰色的睡衣，恢復(fù)了舊日的形象?！斑@個(gè)老賊的手居然一點(diǎn)都不抖，而且他的眼神還是那么準(zhǔn)?！彼贿叢榭聪炏耦~角上的破碎情況，一邊笑著說，“子彈從頭顱中間穿過，直擊大腦。他是印度最好的槍手，我想在倫敦估計(jì)也找不到比他厲害的人。你聽說過他的名字嗎？”“沒有，我從來沒聽說過這個(gè)名字?！薄芭?，好吧，這可是個(gè)名人呢。但是，如果我沒有記錯(cuò)的話，你過去也沒有聽說過詹姆士?莫里亞蒂的名字吧？他是本世紀(jì)偉大的學(xué)者之一。請把書架上那本傳記索引取下來給我?！彼笨吭谝巫由?，一邊懶洋洋地翻著書，一邊大口地噴著雪茄煙霧?！拔沂占贛部的這些材料的確很有用?！彼f，“莫里亞蒂這個(gè)人無論擺在哪里都是非常出眾的。這是摩根，一個(gè)著名的販毒者；這是梅里丟，一個(gè)遺臭萬年的家伙；還有馬修斯，我在查林十字廣場的候診室里，曾被他打掉了一顆牙齒。最后一個(gè)，就是今晚我們見到的那個(gè)朋友。”他把那本翻開的書給我看，上面寫著：塞巴斯蒂恩?莫蘭上校，無業(yè)。曾在班加羅爾工兵一團(tuán)服務(wù)。1849年出生于倫敦，原英國駐波斯公使奧古斯塔斯?莫蘭爵士之子。曾就讀于伊頓公學(xué)、牛津大學(xué)，參加過喬瓦基戰(zhàn)役、阿富汗運(yùn)動，在查拉西阿布（派遣）、舍普爾、喀布爾服過役。著有《喜馬拉雅山西部的大獵物》（1881）和《叢林三月》（1884）。住址：管道街。俱樂部：英印俱樂部、坦克維爾俱樂部、巴格特爾紙牌俱樂部。在記錄的空白處，還有福爾摩斯的親筆詮釋：倫敦第二號危險(xiǎn)人物。“這真是令人吃驚?！蔽野驯咀又匦逻€給福爾摩斯，“他以前還是一個(gè)可敬的軍人啊?！薄扒д嫒f確?！备柲λ拐f，“從一定程度上來看，他確實(shí)才華卓越。他向來膽量夠大，意志堅(jiān)定，在印度至今還在流傳他爬進(jìn)水溝去追一只受傷的食人虎的事情。華生，有些樹木，他們長到一定的高度以后便會變成難看的形狀。這些情況在人類也很常見。我有這么一個(gè)理論，每個(gè)人的行為都會受到祖先的影響，而且這種影響力非常強(qiáng)大，就像這樣突然轉(zhuǎn)向善或者惡，這大概跟他的血統(tǒng)有關(guān)。也就是說，一個(gè)人的成長史就是他整個(gè)家族史的縮影?！薄斑@個(gè)觀點(diǎn)確實(shí)有點(diǎn)怪誕?！薄昂冒桑也辉賵?jiān)持這個(gè)觀點(diǎn)。不管是什么原因，莫蘭上校走上了歧路。他在印度沒有任何的丑聞，但是還是沒有待下去。退伍后，他來到了倫敦，惡行便逐漸暴露了出來。就在這時(shí)候，莫里亞蒂教授看上了他，成為了莫里亞蒂的參謀長，兩人狼狽為奸。莫里亞蒂慷慨地提供金錢，利用他做了幾件普通罪犯無法完成的高級案子。你還記得1887年洛德的斯圖爾特太太慘死的案子吧？我敢肯定這件事就是莫蘭干的，只是找不出一點(diǎn)證據(jù)而已。莫蘭上校非常狡猾，莫里亞蒂的其他幫兇都已被捕，但莫蘭上校依舊逍遙法外。不知道你是不是還記得那天我到你寓所去看你時(shí)，特意關(guān)上了百葉窗，那就是為了防止他用氣槍謀殺?；蛟S你會以為是我太敏感，但是我必須這么做。因?yàn)槲抑烙忻匆恢Р煌瑢こ５臉屩?，而且我也知道是全世界一流的射手在使用它。我們在瑞士的時(shí)候，就是莫蘭和莫里亞蒂一直尾隨在我們之后。毫無疑問，在萊辛巴赫懸崖上，我度過了不愉快的5分鐘。朝我扔石塊的人就是莫蘭。“你可以想象得到，我寄居在法國的時(shí)候，盡管隱姓埋名，但對于報(bào)紙上的新聞等依然非常留心，就是為了尋找一切機(jī)會來制服他。只要他逍遙法外，我的性命隨時(shí)就會有危險(xiǎn)。就算我做再多的防備，他遲早還是會對我下手的。我能拿他怎么辦呢？我不能拿槍打死他，那樣我就是犯罪了。我也不能向法官提出救濟(jì)，他們不能僅憑我個(gè)人的猜疑就進(jìn)行干預(yù)。所以，我無能為力。但是我一直在關(guān)注著所有的犯罪新聞，我確信早晚會逮到他。后來，我聽說了羅諾德?阿德爾被害的消息，我知道我的機(jī)會來了。從我了解到的情況來看，這不明擺著就是莫蘭上校干的嗎？毫無疑問，莫蘭同阿德爾一起打完牌后，便尾隨其后跟蹤他回家，并用氣槍從窗口打死了阿德爾。子彈就是確鑿的證據(jù)。我立馬回到了倫敦，但是卻被莫蘭上校派來的監(jiān)視人看見了。我知道監(jiān)視者肯定會立刻告訴上校。莫蘭上?？隙〞⑺姆缸锸虑橥业臍w來聯(lián)系在一起，而且感到萬分驚慌。我知道他會想辦法除掉我，而且會再次拿出這件兇器來。我故意在窗口設(shè)置了一個(gè)蠟像，并提前通知蘇格蘭場警察說我需要他們的幫助。順便說一句，華生，你看出他們待在那個(gè)門道里是相當(dāng)正確的。通知了警察后，我便找到了那個(gè)在我看來萬無一失的空屋，可沒想到他會選擇同樣的地點(diǎn)來攻擊我。親愛的華生，你還有什么不明白的地方需要我解釋么？”“是的，我還有疑問?！蔽艺f，“莫蘭上校殺死羅諾德?阿德爾的動機(jī)是什么呢？”“啊，親愛的華生，這一點(diǎn)只能推測了，不過這個(gè)方面邏輯思維要求最高，也最容易出錯(cuò)了。每個(gè)人可以根據(jù)當(dāng)前的證據(jù)進(jìn)行自己的假設(shè)，我們每個(gè)人的假設(shè)可能都是對的?！薄澳阋呀?jīng)有了自己的假設(shè)，對吧？”“我認(rèn)為這個(gè)案件并不難解釋。我們根據(jù)證詞可以看出，莫蘭上校和年輕的阿德爾合伙贏了一大筆錢。毫無疑問，莫蘭采取了詐術(shù)，我很早就知道他打牌喜歡作弊。我確信阿德爾被謀殺的那天，莫蘭上校再次作弊被阿德爾發(fā)現(xiàn)了，很可能他和莫蘭密談，并威脅要揭發(fā)他，除非他主動退出俱樂部并且以后不再到俱樂部賭紙牌。按說，像阿德爾這樣的年輕人不太可能立馬去揭發(fā)一個(gè)有點(diǎn)名氣而且比自己年紀(jì)大的人，也許他真的像我猜測的那樣去揭發(fā)了莫蘭。但對于靠欺詐和賭術(shù)來維持生活的莫蘭來說，從俱樂部退出，就意味著斷了財(cái)路。所以莫蘭偷偷跟蹤阿德爾并開槍殺死了他。那時(shí)候，阿德爾或許正在核算他和搭檔莫蘭靠作弊贏的錢，準(zhǔn)備退還給輸錢的人。因此他鎖上了門，以防母親和妹妹突然進(jìn)來，看見他正在核算和分配錢的事情。你覺得這種假設(shè)說得通么？”“我確信你說得和事實(shí)相差不多?！薄霸诜ㄍナ軐彆r(shí)，這個(gè)猜測會被證實(shí)，或者會遭到否定。不過，無論發(fā)生什么，莫蘭上校都不會再來糾纏我們了。馮?赫德爾這支了不起的氣槍將成為蘇格蘭場博物館的一大特色。福爾摩斯先生又可以為倫敦錯(cuò)綜復(fù)雜的生活所引起的大量有趣的小問題大顯身手了?！薄?/pre>



媒體關(guān)注與評論
毋庸置疑，福爾摩斯已經(jīng)成了名偵探的代名詞，而且在現(xiàn)實(shí)生活中，好多人更將福爾摩斯當(dāng)成了聰明人的代名詞。于是現(xiàn)在坦白的說福爾摩斯已經(jīng)成了一種符號，一種象征智慧的符號。 福爾摩斯的影響力到底有多大？這幾乎是一個(gè)不可能回答的問題，因?yàn)閷?shí)在太驚人了，有多少讀者是從福爾摩斯開始喜歡偵探小說，有多少作家因?yàn)樽x了福爾摩斯的作品而走上偵探小說的創(chuàng)作之路？這些都是無法統(tǒng)計(jì)也無法估量的。這不僅是因?yàn)榭履系罓栠@一系列作品成書得早，風(fēng)行久遠(yuǎn)；更重要的是，那么多的大小案件，鮮少有不成功或太牽強(qiáng)的設(shè)計(jì)，反倒是有很多的創(chuàng)意成為后世模仿的對象。尤其是福爾摩斯與華生的搭檔組合，以及“神探”的典型等，都有極其深遠(yuǎn)的影響。時(shí)至今日，這套作品依舊受到歡迎，其歷久彌新的特色，也正是該作品不愧為經(jīng)典作品的最佳證明。 《大偵探福爾摩斯》可謂是開辟了偵探小說歷史“黃金時(shí)代”的不朽經(jīng)典，一百多年來被譯成57種文字，風(fēng)靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對不能錯(cuò)過的偵探小說。 《大偵探福爾摩斯》更是被推理迷們稱為推理小說中的圣經(jīng)，是每一個(gè)推理迷必備的案頭書籍。從《紅字血案》誕生到現(xiàn)在的一百多年間，福爾摩斯打遍天下無敵手，影響力早已越過推理一隅，成為人們心中神探的代名詞。因而《大偵探福爾摩斯》是一本老少咸宜的奇妙書籍。 福爾摩斯之所以出名,在此書問世100年后,英國皇室決定授予小說同名主人公大偵探福爾摩斯以爵士爵位.英皇授爵的條件是苛刻而嚴(yán)肅的,而次卻破天荒授給一個(gè)書上的虛構(gòu)人物?？梢姡⑸?柯南道爾100年前的著作對外國人有多么深遠(yuǎn)的影響和重要的意義。 百余年來，全世界的推理小說迷不知有多少。雖然沒有經(jīng)過正式統(tǒng)計(jì)，但是說到《福爾摩斯探案全集》啟蒙的讀者占了絕大多數(shù)，應(yīng)該不會有人懷疑。


編輯推薦
《大偵探福爾摩斯5:福爾摩斯歸來記》：他的故事被翻譯成了57種文字；維多利亞女王、羅斯福、戴高樂、丘吉爾、阿加莎?克里斯蒂、博爾赫斯、村上春樹……他們都被他迷得神魂顛倒；他在全球擁有十億粉絲；他是倫敦貝克街221B的合租客；他是史上唯一的咨詢偵探；他就是大偵探夏洛克?福爾摩斯。但是，有人說，他是一個(gè)吸毒犯；有人說，他是一個(gè)不愛女人的男人；有人說，他是一個(gè)沒有常識的糊涂蟲；甚至還有人說，他是一個(gè)喜歡欺騙法律的違法之徒……在他的60個(gè)故事之外，到底還有多少秘密等待我們?nèi)テ平猓恳磺忻孛芫凇洞髠商礁柲λ埂废盗小洞髠商礁柲λ?:福爾摩斯歸來記》特點(diǎn)：大偵探福爾摩斯全譯本系列亮相；手工彩繪封面、素描封底，8冊不同色系給讀者全新視覺感受。本套書每冊均為一個(gè)書號，既可單本購買，也能全套收藏；最精美最全插圖版：560幅插圖。


名人推薦
毋庸置疑，福爾摩斯已經(jīng)成了名偵探的代名詞，而且在現(xiàn)實(shí)生活中，好多人更將福爾摩斯當(dāng)成了聰明人的代名詞。于是現(xiàn)在坦白的說福爾摩斯已經(jīng)成了一種符號，一種象征智慧的符號。 福爾摩斯的影響力到底有多大？這幾乎是一個(gè)不可能回答的問題，因?yàn)閷?shí)在太驚人了，有多少讀者是從福爾摩斯開始喜歡偵探小說，有多少作家因?yàn)樽x了福爾摩斯的作品而走上偵探小說的創(chuàng)作之路？這些都是無法統(tǒng)計(jì)也無法估量的。這不僅是因?yàn)榭履系罓栠@一系列作品成書得早，風(fēng)行久遠(yuǎn)；更重要的是，那么多的大小案件，鮮少有不成功或太牽強(qiáng)的設(shè)計(jì)，反倒是有很多的創(chuàng)意成為后世模仿的對象。尤其是福爾摩斯與華生的搭檔組合，以及“神探”的典型等，都有極其深遠(yuǎn)的影響。時(shí)至今日，這套作品依舊受到歡迎，其歷久彌新的特色，也正是該作品不愧為經(jīng)典作品的最佳證明。 《大偵探福爾摩斯》可謂是開辟了偵探小說歷史“黃金時(shí)代”的不朽經(jīng)典，一百多年來被譯成57種文字，風(fēng)靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對不能錯(cuò)過的偵探小說。 《大偵探福爾摩斯》更是被推理迷們稱為推理小說中的圣經(jīng)，是每一個(gè)推理迷必備的案頭書籍。從《紅字血案》誕生到現(xiàn)在的一百多年間，福爾摩斯打遍天下無敵手，影響力早已越過推理一隅，成為人們心中神探的代名詞。因而《大偵探福爾摩斯》是一本老少咸宜的奇妙書籍。 福爾摩斯之所以出名,在此書問世100年后,英國皇室決定授予小說同名主人公大偵探福爾摩斯以爵士爵位.英皇授爵的條件是苛刻而嚴(yán)肅的,而次卻破天荒授給一個(gè)書上的虛構(gòu)人物?？梢?，阿瑟?柯南道爾100年前的著作對外國人有多么深遠(yuǎn)的影響和重要的意義。 百余年來，全世界的推理小說迷不知有多少。雖然沒有經(jīng)過正式統(tǒng)計(jì)，但是說到《福爾摩斯探案全集》啟蒙的讀者占了絕大多數(shù)，應(yīng)該不會有人懷疑。




圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(76)
勉強(qiáng)可看(552)
一般般(943)
內(nèi)容豐富(3911)
強(qiáng)力推薦(320)


 


    大偵探福爾摩斯5福爾摩斯歸來記 PDF格式下載