飛鳥集 新月集

用戶評論 (總計(jì)95條)

•   他的鄉(xiāng)村的家坐落在荒涼的邊上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉樹，瘦長的檳榔樹，椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影里。
  我在星光下獨(dú)自走著的路上停留了一會，我看見黑沉沉的大地展開在我的面前，用她的手臂擁抱著無數(shù)的家庭，在那些家庭里有著搖籃和床鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕的生命，他們滿心歡樂，卻渾然不知這樣的歡樂對于世界的價(jià)值。
•   初讀這些小詩，如同在暴風(fēng)雨過后的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到一個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實(shí)，耐人尋味。 1905年，泰戈?duì)柾渡碛诿褡濯?dú)立運(yùn)動，創(chuàng)作了《洪水》等愛國歌曲。《人民的意志》被定為今日印度的國歌。1910年，泰戈?duì)柊l(fā)表長篇小說《戈拉》。1916年，發(fā)表長篇小說《家庭和世界》，熱情歌頌爭取民族獨(dú)立的愛國主義精神。1912年，泰戈?duì)栆允闱樵娂都村壤帆@諾貝爾文學(xué)獎金。1913年發(fā)表為人們所熟知的《飛鳥集》和《園丁集》?！?　　《飛鳥集》英文本題名為Stray Birds.其中stray為漂泊的意思，Birds是鳥，有時還可指人。
•   所以說西方的詩詞與我們東方的并不一樣。永遠(yuǎn)是以哲學(xué)為主，也能留下許多令人深思的句子。泰戈?duì)柺俏液芟矚g的詩人，也許是初一上冊時學(xué)的《金色花》打動了我，那個孩子，那么聰穎，那個母親，那么溫婉，令人感受到無盡的暖意。什么是真正震撼人的力量？在泰戈?duì)柕摹讹w鳥集 新月集》就能很好的體現(xiàn)。
•   我第一看《飛鳥集》是初中的暑假，認(rèn)為這是世界上最好的詩集，也許是因?yàn)槲覍λ挠芍云珢郯?，里面的好多句子我都背下來了，作為自己的談資。
  美籍華人學(xué)者周策縱先生認(rèn)為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的”，可謂言之有理。
  泰戈?duì)柡苡猩钋槿?，加上令人驚嘆的想象力。在他的筆下世界，事物好像都變得富有生機(jī)而又新奇有趣。
  無意中看到云南人民的這個版本，非常喜歡。鄭先生的譯文是公認(rèn)的最好，封面很素雅，折扣也好，呵呵。
  推薦一下，也希望大家也能喜歡。
•   對于《飛鳥集》與《新月集》，自然不用我再贅述什么，
  但是這本書一定會給你一輪全新的感受，
  清雅的包裝首先讓你眼前一亮，
  泰戈?duì)柲俏赖脑娫~無疑能讓你陶醉，
  再加上英譯文，
  更將那份浪漫推向極致！
  不論是自己使用，還是送給你心愛的“TA”，
  都是更佳的選擇！
•   大家之手，經(jīng)典之作，書的質(zhì)量也很好，每一頁都有背景圖案，很有特色。
  
  《飛鳥集》是一部富于哲理的英文格言詩集，共收詩325首，初版于1916年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》(1899)，另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有余，不斷有淑女求其題寫扇面或紀(jì)念冊?？紤]到這一背景，我們就不難理解這些詩何以大多只有一兩行。詩人曾經(jīng)盛贊日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。因此，深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。美籍華人學(xué)者周策縱先生認(rèn)為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的”，可謂言之有理。
•   我喜歡泰戈?duì)柕脑?，其中最喜愛新月集?dāng)中的《孩童之道》。贊！
•   小時候就讀過中文版泰戈?duì)柕男略录?，沒想到現(xiàn)在年近40了還有興趣來讀一讀英文版的，偶爾背誦幾句，權(quán)當(dāng)自娛自樂。不錯的書
•   首先要說書的版本不錯，裝幀設(shè)雖然一般，但書的體例還是不錯的，英漢對照，讀起來十分方便，英漢可相互參照。
  再有，也是最重要的，采用的是鄭振鐸的翻譯，文字不但流暢，而且很有詩意。
  最后，我要說的是泰戈?duì)柕脑姺浅Ｃ溃液苡猩钜夂驼芾?，讓我們在這個繁雜的世界得到了一絲清新的空氣，保持了一份清醒。
•   泰戈?duì)?，英漢對照送給小朋友不錯！
•   說看起來不錯~
  對于泰戈?duì)栐妦
  中英對照的~
  可以提高學(xué)英語的興趣!
•   鄭振鐸的譯本是最為著名的 處處透露著大師的風(fēng)范
  泰戈?duì)柕脑?向來是滲透人心 給人以溫暖
  語言相當(dāng)美（中文） 而至于英文的 適于積累很完美
  紙張還可以 就是對其背景有點(diǎn)意見 太花了……
•   我很喜歡，非常喜歡！一句中文一句英文的來，簡直爽到家！裝幀讓人感覺簡單隨意，很不錯，唯一的遺憾就是只收了飛鳥集和新月集，園丁集沒有，不過絲毫不影響這本書！
•   感受泰戈?duì)柕脑娨猓w會詩歌的空靈之美。
•   泰戈?duì)柕臅嫘牟缓米x，太深奧，需要繼續(xù)學(xué)習(xí)。
•   泰戈?duì)柕脑姾苊?，以前讀的是中文譯文的，現(xiàn)在看看英文的，感覺很好，尤其適合睡前或者休閑的時候讀。
•   泰戈?duì)柕淖髌凡焕榻?jīng)典！
•   很喜歡這本書，一直都很喜歡泰戈?duì)?/li>
•   泰戈?duì)柕慕?jīng)典呀。太喜歡了。
•   一直很喜歡泰戈?duì)?，雖然有的地方其實(shí)不太明白
•   喜歡泰戈?duì)柕脑姡嵨稛o窮，人生明燈
•   喜歡泰戈?duì)柕脑?，已?jīng)買了一套送給外甥，又買了一套，送給自己的女兒。還打算送給朋友的孩子。
  當(dāng)當(dāng)網(wǎng)關(guān)于圖書的介紹以前一直詳盡，圖文并茂，這是我不買**更便宜的圖書而購買咱家書的緣故。現(xiàn)在有簡略的趨向。注意！
•   剛拿到書時
  先隨手翻了翻
  紙張的質(zhì)量還不錯 不會影響看書的心情
  原來是很喜歡《飛鳥集》的,可惜沒有單獨(dú)的
  飛鳥集和新月集看了很多遍
  這次算是重溫大師經(jīng)典
•   聽說過年期間會很慢...沒想到還可以啦...單子應(yīng)該幾天前就到了，但是今天才知道去拿的書...
  裝幀挺舒服的，每一頁都有淡淡的灰白風(fēng)景畫做背景，紙張看上去比較柔和，是淺灰色的?；业缀谧郑⑽淖煮w很清晰，也好看~稍微有點(diǎn)加粗，看著清爽的很。
  飛鳥集啊，終于看到英文版了~感覺比中文翻譯用詞更簡單干凈，讀起來...嗯，總之和最初看到譯文感覺挺不一樣的~都很美啊~~
  總之很劃得來啊~~^_^
•   老師推薦的要我們讀一下飛鳥集，買了這個版本，呵呵，真值，一段英文一段中文，關(guān)鍵是中文是鄭振鐸譯得，非常流暢，謝謝編輯老師。
•   聽說《新月集》是最好的兒童詩，因此買來一讀。沒有失望。
•   - - 排版很好。
  書也很新。
  英漢對照真是太贊了。
  也可以鍛煉英語，找下語感
•   閑時讀讀鍛煉一下英語，詩集嘛，不是很難，又短小
•   亞洲最早的諾獎得主，而且是作為詩人，不可錯過
•   英漢對照的看挺舒服的
•   經(jīng)典，英漢對照，方便閱讀
•   英漢對照，很實(shí)用
•   英漢對照 印刷也很好
•   英漢對照，只是翻譯貌似有點(diǎn)小問題啊
•   內(nèi)容不需要多說了，喜歡的人明白的，這個版本還不錯，是中英文對照的，紙張質(zhì)量還不錯！
•   傳世之作，值得靜下心來細(xì)細(xì)品味！
•   一邊看一邊譯，一邊對照鄭譯。很有意思。
•   之前有舊版的，沒有英文對照，看到這本馬上買了，女兒愛看，她正好可以練習(xí)英文閱讀能力。
•   中英文對照，比較適合閱讀
•   兒子剛開始學(xué)英語，買了這本書主要看好有英文對照，讓兒子每星期讀一部分內(nèi)容（主要是英語，當(dāng)然順帶讀一下漢語），對他學(xué)習(xí)英語有幫助。
•   中英文對照很棒，只是排版上不是很合自己的胃口
•   翻譯的很好，中英文對照。而且書的制作非常精美，內(nèi)頁都印有淡淡的水印，絕對物超所值！
•   個人覺得紙質(zhì)一般，也沒有特別薄，還算可以，中英對照的很不錯！
•   中英文對照，閱讀很方便。軟封面，字體稍大，看起來不累。
•   真好,名家譯的,還有英文對照,強(qiáng)烈推薦
•   中英文對照，很好~~
•   天空沒有翅膀的痕跡，我卻已經(jīng)飛過。
•   書的質(zhì)量一般。包裝竟然用一個塑料袋，為什么書籍不用紙箱包裝？配送過程嚴(yán)重影響書籍的質(zhì)量，粗暴裝運(yùn)造成書脊和前段損毀。明明給當(dāng)當(dāng)網(wǎng)發(fā)了一份關(guān)于包裝的建議，但是卻沒有得到任何回復(fù)？！這里又不針對交易和配送，難道只能講好話，不可以事實(shí)求是的講講當(dāng)當(dāng)?shù)娜秉c(diǎn)？下次這種情況，我會二話不說就拒簽。還是希望當(dāng)當(dāng)網(wǎng)多加注意合作配送公司的服務(wù)狀態(tài)，畢竟書籍很特殊，與配送很有關(guān)系。另外，到手時間也太長了。
•   畢竟不是一個時代的吧 有的語言明明知道什么意思 卻很難理解出美感 看翻譯過來的就不一樣了 。。。。
  還是自己的水平有限
  不過 書的紙質(zhì)和印刷什么的 絕對非常好 看著都心情好
•   本來是順便買的，老公卻很喜歡這本書，真是歪打正著~呵呵
•   這本書買很久了，不是有什么文藝小清晰的細(xì)胞，就有空的時候讀一兩首放松下心情
•   很喜歡這本書，可惜拍下沒有了
•   包裝很精美，排版讓人覺得很舒服，總之就是很好了
•   給人一種空靈的感覺
•   沒看仔細(xì)，一不小心買重了的書，不過送人亦可，和另一本彩圖的書相比，裝飾少了，但內(nèi)容一樣，亦可選擇，依舊沒有外包裝。
•   很漂亮的一本書，光是封面就很吸引人了，內(nèi)容也不錯
•   詩歌可以陶冶心靈，提高人的修養(yǎng)，讓自己的靈魂也得到凈化，此書值得推薦。
•   這本是中英文版，我都是先看英文，自己感受一下再看中文翻譯。鄭的翻譯還是不錯的，但有些地方翻譯的味道跟我自己感悟的味道有點(diǎn)不一樣。一千人眼中有一千個哈姆雷德嘛！有一定英文基底的可以看這本。書本身的紙質(zhì)裝訂還是可以的。
•   內(nèi)容精彩，很有深意，適合成年人閱讀，后半部分適合全體年齡段的人閱讀。
•   很美的詩，很漂亮的封面！備背起來使人感覺很舒服！
•   不錯，搞活動買的，價(jià)錢很劃算。
•   書不錯，要好好學(xué)習(xí)了，努力。
•   書的質(zhì)量不錯，但是還沒有看。
•   經(jīng)典書籍了，買下來慢慢看
•   價(jià)格實(shí)惠，書的質(zhì)量還可以吧。
•   經(jīng)典好書，非常值得一看
•   封面很美，內(nèi)容也很原版~包裝：很嚴(yán)實(shí)，三層塑料袋整潔程度：三層塑料袋怎么可能臟啊...送貨速度：晚上訂中午到，很滿意就是分開裝了...害我又跑一趟六樓
•   孩子要求買的.
•   算是床頭讀物吧，雖然不太精致，但是，印刷質(zhì)量尚可！
•   我們愛不釋手，受益匪淺
•   可誦可讀
•   余香滿口
•   都是短句和名言.書的紙制不是很好,但在廁所翻翻挺合適的:)
•   順便復(fù)習(xí)英語
•   兒子很喜歡，很愿意看
•   一句一句的詩 讀著很舒服
•   一直想看英文版的，以后可以慢慢看了
•   真心覺得 自己還是更加喜歡中國的古代文學(xué)。。。只有幾句 覺得還不錯的。
•   雖然是平裝，紙質(zhì)也很普通，但是因?yàn)槭青嵳耔I先生的譯文，所以還是值得買的。
•   非常好看，非常滿意 ！?。。。?！
•   很好的書，包裝好，內(nèi)容好
•   決定值得，雖然還沒拿到
•   翻譯不錯，設(shè)計(jì)不錯。感覺紙質(zhì)差了點(diǎn)。不過還好。
•   書并不是特別精美 但是內(nèi)容絕對沒的說
•   學(xué)生時代的夢想，今天買了，了了心愿。
•   大師大作，名人名譯，
•   是名著嗎，買來收藏，價(jià)格便宜，值得購買
•   書的質(zhì)量不錯，配圖也很好，很有感覺。翻譯的也很準(zhǔn)確，很不錯。
•   書本紙張質(zhì)量很不錯 。價(jià)錢也很便宜 賺到啦
•   還沒看不過紙張很差勁，還有一張折頁的沒裁掉，有點(diǎn)像盜版書啊
•   書很不錯，還能學(xué)英語、
•   很美的詩文，而且中英文互譯的版本，在詩文的同時還學(xué)習(xí)了英文，一舉兩得。只是文字的背景圖和文字在一起
•   里面的紙張很好，內(nèi)容非常豐富我好喜歡你啊。
•   有點(diǎn)難度，但整體還不錯
•   印刷很好，圖文并茂，適合各個年齡段，喜歡。

相關(guān)圖書

• 吉他愛好者
• 名人是怎樣教育孩子的
• 鮮艷的玫瑰
• 互動 調(diào)適與重構(gòu)
• 文庫-蒙古語詞語的文化研究
• 小學(xué)飲食教育讀本
• 素描造型基礎(chǔ)
• 好詞好句好段
• 好詞好句好段
• 好詞好句好段
• 好詞好句好段(4年級)
• 好詞好句好段
• 突厥人變遷史研究
• 中國福利會學(xué)前教育課程
• 土族簡史
• 彝族簡史
• 蒙古族簡史
• 高山族簡史
• 匈奴史研究
• 中國西北少數(shù)民族史
• 赫哲族簡史
• 朝鮮族簡史
• 老子·莊子·孟子
• 吹牛大王歷險(xiǎn)記
• 天文學(xué)新概論（第四版）