哈姆萊特

出版時(shí)間：2009-7-1 出版社：云南人民出版社作者：威廉·莎士比亞頁(yè)數(shù)：317 譯者：朱生豪
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

　　莎士比亞是英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，被譽(yù)為“英國(guó)戲劇之父”，著有《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》等戲劇共三十七部?！　”緟矔?shū)選取莎劇經(jīng)典英文版本和我國(guó)現(xiàn)代著名翻譯家朱生豪先生流暢華美的中文譯本，精心編排，以英漢對(duì)照的形式把莎士比亞最具代表性的傳世戲劇經(jīng)典奉獻(xiàn)給廣大讀者。

作者簡(jiǎn)介

莎士比亞，英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人。公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)，1616年5月3日病逝。代表作有悲劇《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》、《羅密歐與朱麗葉》，喜劇《第十二夜》、《仲夏夜之夢(mèng)》、《威尼斯商人》、《皆大歡喜》、《愛(ài)的徒勞》，傳奇劇《辛白林》、《冬天的故事》，歷史劇《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。    
　　莎士比亞被譽(yù)為“英國(guó)戲劇之父”、“時(shí)代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。

書(shū)籍目錄

第一幕　第一場(chǎng)　　第二場(chǎng)　　第三場(chǎng)　　第四場(chǎng)　　第五場(chǎng)　第二幕　第一場(chǎng)　　第二場(chǎng)　第三幕　第一場(chǎng)　　第二場(chǎng)　　第三場(chǎng)　　第四場(chǎng)　第四幕　第一場(chǎng)　　第二場(chǎng)　第三場(chǎng)　第四場(chǎng)　第五場(chǎng)　第六場(chǎng)　第七場(chǎng)第五幕　第一場(chǎng)　　第二場(chǎng)

章節(jié)摘錄

　　第一場(chǎng)　艾爾西諾。城堡前的露臺(tái)　　弗蘭西斯科立臺(tái)上守望。勃那多自對(duì)面上?！　〔嵌唷　∧沁吺钦l(shuí)?　　弗蘭西斯科不，你先回答我；站住，告訴我你是什么人?！　〔嵌唷　?guó)王萬(wàn)歲！　　弗蘭西斯科勃那多嗎?　　勃那多　　正是?！　「ヌm西斯科你來(lái)得很準(zhǔn)時(shí)?！　〔嵌喱F(xiàn)在已經(jīng)打過(guò)十二點(diǎn)鐘；你去睡吧，弗蘭西斯科。　　弗蘭西斯科謝謝你來(lái)替我；天冷得厲害，我心里也老大不舒服?！　〔嵌唷　∧闶卦谶@兒，一切都很安靜嗎?　　弗蘭西斯科一只小老鼠也不見(jiàn)走動(dòng)?！　〔嵌唷　『?，晚安！要是你碰見(jiàn)霍拉旭和馬西勒斯，我的守夜的們，就叫他們趕緊來(lái)?！　「ヌm西斯科我想我聽(tīng)見(jiàn)了他們的聲音。喂，站??！你是誰(shuí)?霍拉旭及馬西勒斯上?！　』衾瘛　《际亲约喝恕！　●R西勒斯　丹麥王的臣民?！　「ヌm西斯科祝你們晚安！　　馬西勒斯　啊！再會(huì)，正直的軍人！誰(shuí)替了你?　　弗蘭西斯科勃那多接我的班。祝你們晚安！　?。ㄏ隆＃　●R西勒斯　喂！勃那多！　　勃那多　　喂，——啊！霍拉旭也來(lái)了嗎?　　霍拉旭　　有這么一個(gè)他?！　〔嵌唷　g迎，霍拉旭！歡迎，好馬西勒斯！

編輯推薦

　　生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題，默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無(wú)涯的苦難，通過(guò)斗爭(zhēng)把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴？　　——哈姆萊特

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(63)
勉強(qiáng)可看(460)
一般般(785)
內(nèi)容豐富(3258)
強(qiáng)力推薦(267)

哈姆萊特 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)81條)

最初接觸莎士比亞時(shí)，就是先知道的哈姆雷特，一直知道的就是那句經(jīng)典的話：“生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題”看過(guò)之后才發(fā)現(xiàn)，這句話后面才更精彩。
生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題；默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無(wú)涯的苦難，通過(guò)斗爭(zhēng)把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴？死了；睡著了；什么都完了；要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創(chuàng)痛，以及其他無(wú)數(shù)血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結(jié)局。死了；睡著了；睡著了也許還會(huì)做夢(mèng)；嗯，阻礙就在這兒：因?yàn)楫?dāng)我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟將要做些什么夢(mèng)，那不能不使我們躊躇顧慮。人們甘心久困于患難之中，也就是為了這個(gè)緣故；誰(shuí)愿意忍受人世的鞭撻和譏嘲、壓迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛(ài)情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費(fèi)盡辛勤所換來(lái)的小人的鄙視，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？誰(shuí)愿意負(fù)著這樣的重?fù)?dān)，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因?yàn)閼峙虏豢芍乃篮?，懼怕那從?lái)不曾有一個(gè)旅人回來(lái)過(guò)的神秘之國(guó)，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？這樣，重重的顧慮使我們?nèi)兂闪伺撤?，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也會(huì)逆流而退，失去了行動(dòng)的意義。
終于認(rèn)真看完《哈姆雷特》，之前零散的片段慢慢被拼接回了原處。我驚嘆作者的語(yǔ)言天賦之際也不忘為主角哈姆雷特獻(xiàn)上敬意和哀悼。
“一千個(gè)讀者眼中就有一千個(gè)哈姆雷特”，是否也可以說(shuō)在一個(gè)哈姆雷特身上同樣有一千個(gè)的我們呢？從他的性格中或多或少也會(huì)找到自己的影子。雖然這部作品誕生于文藝復(fù)興時(shí)期，可作者寫(xiě)作之時(shí)已是伊麗莎白女王統(tǒng)治末年的英國(guó)，文藝復(fù)興也到了末期，正是一個(gè)“顛倒混亂的時(shí)代”。作為人文進(jìn)步思想的代表——哈姆雷特從原來(lái)無(wú)憂無(wú)慮的生活中一下子被扔進(jìn)了由謀殺、黑暗、陳腐、背叛所組成的現(xiàn)實(shí)中，他所受到的沖擊可想而知，作者所希望的是一個(gè)燦爛的國(guó)度，有著人類關(guān)于自身最美好的理想，可在這現(xiàn)實(shí)中卻被擊得粉碎。曾經(jīng)哈姆雷特也用絕美的言辭贊嘆過(guò)人類，“多么高貴的理性！多么偉大的力量！多么優(yōu)美的儀表！多么文雅的舉動(dòng)！在行動(dòng)上多么像一個(gè)天使！在智慧上多么像一個(gè)天神！宇宙的精華！萬(wàn)物的靈長(zhǎng)！”可緊接著他卻表示“這一個(gè)泥土塑造成的生命算得了什么？”弟弟害死兄長(zhǎng)，妻子背叛丈夫，這些在哈姆雷特看來(lái)都不能被稱作是人的行為，可偏偏這些行為都發(fā)生在他身邊，現(xiàn)實(shí)和理想的沖突讓對(duì)理想執(zhí)著的人更加痛苦。
與莎士比亞同時(shí)代的本.瓊生稱譽(yù)他是“時(shí)代的靈魂”，“不屬于一個(gè)時(shí)代，而屬于所有的世紀(jì)”?；叵胍幌?，在這部作品中我們是否也感受到同樣的對(duì)白，“TO BE OR NOT TO BE”，這樣的問(wèn)題不也被我們反復(fù)詢問(wèn)嗎？莎士比亞把人類誕生之時(shí)就必須面對(duì)的問(wèn)題融入了作品，正是這樣才能讓這些文字歷經(jīng)時(shí)間的淬煉而長(zhǎng)存于世。他借哈姆雷特之口說(shuō)道：“一個(gè)人要是把生活的幸福和目的只看做吃吃睡睡，他還算個(gè)什么東西？簡(jiǎn)直不過(guò)是一頭牲畜！上帝造下我們來(lái)，使我們能夠這樣高談闊論，瞻前顧后，當(dāng)然要我們利用他所賦予我們的這一種能力和靈明的理智，不讓它們白白廢掉。”這是對(duì)人生意義的思考，是人類發(fā)展中所需要探求的重要意義！
哈姆萊特也是個(gè)著名讀物，很受益！
不知道我看完會(huì)有一個(gè)怎樣的哈姆萊特
12種云南人民版本的英漢對(duì)照版莎士比亞名著我買(mǎi)齊了。
這是我見(jiàn)到的英漢對(duì)照的莎士比亞著作的最好版本。理由如下：
1、內(nèi)容上：莎士比亞的著作翻譯的版本很多，朱生豪先生的譯文是公認(rèn)的最佳版本。
2、版式上：突破了一般英漢對(duì)照一段英文一段中文的版式，改為偶數(shù)頁(yè)為英文，奇數(shù)頁(yè)為中文。尤其是右邊頁(yè)的英文和左邊頁(yè)的中文是一行行對(duì)應(yīng)的，這是個(gè)大創(chuàng)新。看不懂的地方直接到對(duì)應(yīng)位置看中文，特別方便。
3、閱讀感覺(jué)上：字體和行間距適中，讀起來(lái)很舒服。
4、購(gòu)物體驗(yàn)上：上午下單下午送到，太爽了。
推薦給大家。
和《羅密歐與朱麗葉》一樣，《漢姆萊特》也是美國(guó)中學(xué)莎士比亞作品最為推薦四本之一，重要性不言而喻。象此類書(shū)，不主張讀單純中譯本，全英本太易令人生畏，因此，象這樣中英雙語(yǔ)，中譯為名家版本是好的選擇。封面風(fēng)格的書(shū)卷氣令人喜歡。正文留白較多，給讀者有寫(xiě)，劃，記的地方。如能便宜一點(diǎn)，那就完美了。
可以這樣告訴大家，外國(guó)文學(xué)作品可以不去讀別人的作品，但莎士比亞的你得讀；他的喜劇可以不去讀，但驚世之作四大悲劇必須要讀；四大悲劇的其中三不可以不讀，但經(jīng)典中的經(jīng)典《哈姆雷特》必須得讀。建議大家一下94年拍的原著改編的電影《王子復(fù)仇記》，那部片會(huì)更接近于原著，把文字精髓立體、生動(dòng)化了。
莎士比亞戲劇，雖說(shuō)深?yuàn)W，但仔細(xì)品讀會(huì)讓我們認(rèn)識(shí)16世紀(jì)的西方世界
朱生豪譯本是公認(rèn)的牛逼本，值得拜讀。而且紙張手感不錯(cuò)，左頁(yè)英文，右頁(yè)中文，對(duì)照也很方便。
雖然中國(guó)很多大師翻譯莎士比亞，但是還是中英對(duì)照才能真正體會(huì)語(yǔ)言的魅力。
內(nèi)容還沒(méi)認(rèn)真看過(guò)，但是紙質(zhì)很一般，有扼殺人翻書(shū)的感覺(jué)，但莎士比亞的書(shū)還是很吸引人看的，另外，送貨的速度真的挺慢的，足足六天有多了，但是服務(wù)態(tài)度挺好，書(shū)本送過(guò)來(lái)了很完整無(wú)缺?？偟膩?lái)說(shuō)，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)還是挺值得信賴的。
送貨速度很快,隔天就收到了!一直對(duì)莎士比亞的"Hamlet"很感興趣!它左邊是英文,右邊是中文也很方便我學(xué)習(xí)英文.!!
這本書(shū)非常好內(nèi)容是絕對(duì)好的可惜朱先生翻譯也有一些小錯(cuò)誤但沒(méi)事網(wǎng)上有文檔但是紙質(zhì)非常好我瞬間想把這個(gè)出版社的莎士比亞作品全拍下的感覺(jué) 等到下次有活動(dòng)的時(shí)候肯定來(lái)買(mǎi)。
不得不佩服莎士比亞~這價(jià)錢(qián)實(shí)惠
英漢對(duì)照字體大，用來(lái)學(xué)習(xí)的，非常實(shí)用的版本。
英漢對(duì)照適合中學(xué)生看，挺好的
嗯，英漢對(duì)照，很好！
內(nèi)容不必說(shuō)，編輯出版的認(rèn)真，字大，英漢對(duì)照，好讀。
書(shū)很好就是是對(duì)話的戲劇
書(shū)折了好幾頁(yè)，不過(guò)總體還是不錯(cuò)的，最重要的是中文與英文是對(duì)照的，一面中文，一面英文。很方便~
很好的書(shū)，中文對(duì)照，對(duì)學(xué)英語(yǔ)很有幫助！
中英對(duì)照，左邊英文，右邊中文，學(xué)習(xí)英語(yǔ)不錯(cuò)。
左側(cè)英文，右側(cè)中文對(duì)照，學(xué)習(xí)英文很方便
好書(shū)，只得推薦，一是書(shū)本身就是世界名著，二呢譯者是著名翻譯家，所以值得購(gòu)買(mǎi)和收藏。
大學(xué)里讀Hamlet中英文對(duì)照，無(wú)論是排版還是裝幀都不盡如人意，此書(shū)到手后，排版字體林林總總超出意料之外，欣喜之余更希望梁實(shí)秋先生的翻譯著作能出單本，相較之下竊以為梁先生文學(xué)功力更勝一籌，當(dāng)然見(jiàn)仁見(jiàn)智。
如題所說(shuō) 文字編排很合理中英文也是對(duì)照著的很多名句看著也很熟悉。
tobeornottobethat'saquestion."生存還是毀滅?"太牛逼了！！
中英文對(duì)照，給女兒買(mǎi)的，適合初中生。
由于老師說(shuō)下學(xué)期會(huì)學(xué)這個(gè)所以就買(mǎi)了、中英對(duì)照很棒呢~
果然是原汁原味的翻譯！中英對(duì)照也很棒
靜下心看很有哲理，是很好的書(shū)。中英對(duì)照還有利于提高英語(yǔ)，不錯(cuò)的哦
書(shū)的質(zhì)量不錯(cuò)，中英文對(duì)照結(jié)合，方便孩子讀，并且有效提高英語(yǔ)閱讀能力。
孩子對(duì)我給她選擇的這套書(shū)非常滿意。中英文對(duì)照，可以順帶學(xué)習(xí)英文。
好評(píng)，喜歡這種中英對(duì)照版，用處大。
字大清晰，中英文對(duì)照，孩子看很好
為了提高學(xué)英語(yǔ)興趣~
增加學(xué)英語(yǔ)的樂(lè)趣~
特意買(mǎi)的中英對(duì)照的~
非常好！，中英對(duì)照，而且和黑白電影上的英文對(duì)白一樣！
書(shū)真的不錯(cuò)，印刷、排版都好。中文很快翻完了，英文的慢慢消化。佩服朱先生的學(xué)問(wèn)，翻譯得優(yōu)美、自然，真的是才華橫溢。
看完了一遍在讀第二遍，印刷不錯(cuò)，正版，值得收藏反復(fù)閱讀。用木心先生的話說(shuō)，莎翁的著作都應(yīng)該讀幾十遍
出版社，翻譯家，包括原作者，都是我喜歡的。
殘酷的斗爭(zhēng)，真實(shí)的人心
經(jīng)典好書(shū)，版本我喜歡，紙質(zhì)也不錯(cuò)
經(jīng)典名作一定要看還是雙語(yǔ) 很好
這套書(shū)用的是經(jīng)典的翻譯，譯文質(zhì)量很高，相當(dāng)好。
很經(jīng)典...自己比較喜歡..
一版中文，一版英文，看起來(lái)方便。紙質(zhì)是那種泛黃的，看起來(lái)不傷眼睛。
包裝不錯(cuò)，封面是薄裝的，一面中文，一面英文。字跡也挺大的。
名家譯文，優(yōu)美典雅。

排版非常好，左邊英文，右邊中文，行行相對(duì)。
很不錯(cuò)的書(shū)。送貨也是相當(dāng)?shù)目?。翻譯的真的不錯(cuò)，我一天時(shí)間看完了中文，英文的以后在說(shuō)吧，呵呵。唯一的希望，就是，再便宜一些。
不錯(cuò)。值得品讀。
很好看，非常滿意！值得推薦。
這系列的我都快買(mǎi)全了，覺(jué)得值得珍藏啊。
想像辜鴻鳴那樣學(xué)習(xí)外語(yǔ)，正在嘗試中.有百利而無(wú)一害！
還沒(méi)有看，應(yīng)該不錯(cuò)吧，書(shū)看起來(lái)很不錯(cuò)。第一次從當(dāng)當(dāng)購(gòu)買(mǎi)，以前在別家沒(méi)關(guān)注過(guò)物流的問(wèn)題，沒(méi)想到當(dāng)當(dāng)讓我見(jiàn)識(shí)到了，這個(gè)年頭網(wǎng)購(gòu)還有平郵，老天啊，郵局通知單的戳看不清楚，我老公開(kāi)車跑了三個(gè)郵政終于找到了。油錢(qián)比快遞費(fèi)還貴。下次一定會(huì)看一下，平郵寧可不買(mǎi)，太麻煩了。
我是第一千零二個(gè)讀者，有一千零二個(gè)個(gè)感受
很不錯(cuò) 支持當(dāng)當(dāng) 服務(wù)很好發(fā)貨快退換貨方便支持支持
還好啦。個(gè)人比較喜歡
沒(méi)有透明包裝皮，其它還算滿意
完全可以用來(lái)學(xué)英語(yǔ)，同時(shí)學(xué)翻譯，很好的書(shū)
左邊是英文右邊是翻譯，非常喜歡
書(shū)不錯(cuò)！。。。
很厚！不錯(cuò)哦封面干凈
正版書(shū)。這個(gè)版本非常好。名家翻譯就是不一樣。推薦，就是有點(diǎn)貴。
讀了幾本還不錯(cuò)的書(shū)
原文和翻譯都很好，看起來(lái)很有感覺(jué)~
這本書(shū)教會(huì)了我很多東西現(xiàn)在才看完了一半要再接再厲啦哈哈
中英對(duì)白，不過(guò)還沒(méi)來(lái)得及細(xì)讀
二五年好
包裝設(shè)計(jì)很好
特別好特別喜歡
準(zhǔn)備看呢。。
當(dāng)當(dāng)就不能不限時(shí)評(píng)價(jià)么，還沒(méi)看就一定要評(píng)，不評(píng)就沒(méi)積分。這樣哪來(lái)全面中肯的評(píng)價(jià)呢？
建議結(jié)合bbc的廣播劇
最近忙著學(xué)習(xí)，忙完了好好看。應(yīng)該不錯(cuò)呢，中英很好，提高英語(yǔ)閱讀能力
超喜歡的說(shuō)，是劇本耶~
因?yàn)橥媛迤嫠再I(mǎi)了這本書(shū)補(bǔ)充一下知識(shí)~~~順便背了幾段英語(yǔ)臺(tái)詞，很有趣
書(shū)的質(zhì)量不錯(cuò)，剛到手，沒(méi)看。
對(duì)話很精彩，女兒很喜歡
部分文字挺難得
很好的一本書(shū)，看著很舒服，就是我的那本脫膠了，別的都很滿意
感覺(jué)還行想買(mǎi)的話可以看看

哈姆萊特

用戶評(píng)論 (總計(jì)81條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)