威尼斯商人

用戶評論 (總計86條)

•   這是我第一次讀莎士比亞的作品。戲劇比小說好讀，因為是一幕幕場景的切換，跟看現(xiàn)場話劇的感覺一樣。小說則流暢很多，沒有生硬的轉(zhuǎn)換，不過說不上誰好，只是不同口味的菜而已。
  
  《威尼斯商人》是莎士比亞的人間喜劇之一。我首先百度了一下“喜劇”這個詞條，“喜劇是戲劇的一種類型，大眾一般解作笑劇或笑片，以夸張的手法、巧妙的結(jié)構(gòu)、詼諧的臺詞及對喜劇性格的刻畫，從而引人對丑的、滑稽的予以嘲笑，對正常的人生和美好的理想予以肯定。基于描寫對象和手法的不同，可分為諷刺喜劇、抒情喜劇、荒誕喜劇和鬧劇等樣式。內(nèi)容可為帶有諷刺及政治機智或才智的社會批判，或為純粹的鬧劇或滑稽劇。喜劇沖突的解決一般比較輕快，往往以代表進步力量的主人公獲得勝利或如愿以償為結(jié)局。”
  
  故事是這樣的：　
  
  威尼斯富商安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事，向猶太人高利貸者夏洛克借債。由于安東尼奧貸款給人從不要利息，并幫夏洛克的女兒私奔，懷恨在心的夏洛克乘機報復(fù)，佯裝也不要利息，但若逾期不還,要從安東尼奧身上割下一磅肉。不巧傳來安東尼奧的商船失事的消息，資金周轉(zhuǎn)不靈，貸款無力償還。夏洛克去法庭控告，根據(jù)法律條文要安東尼奧履行諾言。為救安東尼奧的性命，巴薩尼奧的未婚妻鮑西婭假扮律師出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必須正好是一磅肉，不能多也不能少，更不準流血。夏洛克因無法執(zhí)行而敗訴，害人不成反而失去了財產(chǎn)。
  
  自我評價，文化層次太低，還讀不出莎士比亞作為英國戲劇之父他的戲劇到底哪里好，只能讀出朱生豪這位譯者的偉大之處。莎士比亞的戲劇作為英國的文言文，朱生能將其譯得如此優(yōu)美，功力相當了得?？蓱z天妒英才，英年早逝。經(jīng)書友指點說買莎翁的作品，最好選朱生的翻譯，確實不錯。
  
  有時在想，真正的經(jīng)典就是這么通俗易懂，就故事情節(jié)來說，覺得就像一部精神文明建設(shè)的電影。劇中的安東尼奧是多么的慷慨，他身為一個商人，卻不重利，還能為朋友以性命擔保去借款。而劇中兩對情人，巴薩尼奧與鮑西婭、羅蘭佐與杰西卡，雖是很短小篇幅的描述，卻處處透射著愛情的美妙光芒。而安東尼奧與巴莎尼奧在彼此困難時的傾力相助，配上夏洛克這個貪財、狠毒、心胸狹窄的猶太商人，使男一號、男二號形象被襯托出愈發(fā)光輝、偉大。
  
  喜劇，總會在最后讓一切圓滿。最后故事有了個最圓滿的結(jié)局：有情人終成眷屬；一度破產(chǎn)的商人竟找回幾條失蹤的船，還因禍得福獲得了一筆意外之財；反面人物得到了懲罰，不但偷雞不成，反蝕把米。你可以把你能想到的美好全部用上，真是一個圓滿的句號?？聪矂?，能看得人對生活充滿信心。因為，幸運之神總是時不時光臨在一號人物的身邊。因此，建議多看喜劇，保持年輕態(tài)！
  
  這本書看了兩遍才寫讀書日志，因是第一次讀莎翁作品，自然比較仔細、認真。最后要恭喜自己脫盲！
•   莎翁的每一個劇本都重塑了英語，給這門當時還“幼稚”的語言珍藏了無盡的寶藏。莎劇的文學價值，更不用提。所以我們不談這個，我們說點重口味的。
  　　
  　　譬如《威尼斯商人》反猶，反商，發(fā)法治，反自_-_由。
  　　
  　　全劇的矛盾斗爭，除了模糊的“正邪”道德判斷和對人物的“誅心”以外，還處處強調(diào)基督徒與猶太人的不可調(diào)和，處處流露著反對“剝削人”的商業(yè)活動，完全無視法律，全憑公爵貴族幾句話就能奪人財產(chǎn)屈折法律，連人遺產(chǎn)分配的自-_-由都可以剝奪。是可忍，孰不可忍？
  　　
  　　可憐的夏洛克童鞋，干著基督徒不愿意干的活（高利貸！還有比這風險更高的行業(yè)嗎），受著基督徒的鄙視（“占人便宜的猶太豬！”），無息貸款給基督徒（還是幫助其完婚?。?，結(jié)果被基督徒賴賬（3000金幣?。?，尋求法律援助結(jié)果被詭辯掉（基督徒們自己執(zhí)法），還被未經(jīng)審判的定罪（蓄意謀殺基督徒罪?。?，剝奪了財產(chǎn)（全部?。m然對女兒的婚姻看不過去（但是也沒暴力強迫，只是取消了繼承權(quán)），但是他連這點表示反對的自-_-由都沒有（我們公爵大人寬宏大量，赦你的謀殺罪還幫你分財產(chǎn)）。
  　　
  　　這是什么？這是赤裸裸的，王公貴族聯(lián)合搶劫勤勤懇懇的實干家，這種搶劫還被作者大肆表彰。悲劇的是，我上的語文里唯一全文收的莎翁劇，就是《威尼斯商人》。
  　　
  　　P.S. 關(guān)于牽涉人身自由與生命權(quán)的合同是否有效的問題，我同情安東尼奧與黑奴們。當然這種權(quán)利必須明文限制在最小的范圍。比如胸口的一塊肉，那可不能當作抵押。
•   這是我買的第一本莎士比亞 太開心了 中英文對照 讀起來不吃力
  經(jīng)典就是經(jīng)典 歷久彌新 莎翁那了不起的人文主義思想和他那幽默睿智文字游戲 讓人嘆為觀止
  朱生豪先生的譯文那就不用說了 精妙之極 個人認為絕對稱得上是莎譯的最好版本
  這版雖然不是珍藏本 但絕對物有所值 我打算把這一系列都買下來 反正也不貴 慢慢看
•   內(nèi)容自然不用介紹了，朱生豪的譯本，公認的最好的看過電影版之后在來看這個書，感情色彩已經(jīng)發(fā)生了很大變化實際上夏洛克并不是書中的反派，他只不過是當時的宗教歧視環(huán)境的犧牲品看看最后Potia引用的那些所謂的法律，簡直就是赤裸裸的歧視外地人，并讓基督教徒顯得優(yōu)越莎士比亞很偉大，但是他也無法擺脫這一時代的局限性
•   威尼斯商人是世界名著，今天仔細閱讀才能深刻體會其中含義
•   莎翁的名作！！中英文雙語，在陶醉于威尼斯商人的內(nèi)容同時也可以背一背單詞、還有一些漂亮的文段。超贊??！
•   一面英文，一面中文的對照形式非常好喔！翻譯得很有文采！只可惜有個別錯字。還有些病句。不過瑕不掩瑜，它本身就是一部非常好的戲劇嘛 ~
•   全部看完了.感覺到了莎士比亞的那種偉大精神
•   質(zhì)量很好，莎士比亞經(jīng)典
•   書可以學習英文，還可以讀到莎士比亞的書，不錯的選擇。
•   莎士比亞的文筆真是太妙了，沒讀幾段就有一句令我拍手叫好的。
•   莎士比亞的書還未看過，只是第一次看……
•   第一次完成地看莎士比亞的書,感覺很好..
  
•   是老師推薦的，印刷的很好，英漢對照格式清楚，很方便學習，非常滿意！
•   老師給我們推薦的書，有英漢對照，很不錯，可以學學英語
•   中小學生必讀，英漢對照，發(fā)貨速度快。
•   英漢對照，很好，很適合我們初中的讀。
•   英漢對照的 ，想看英語也很方便
•   書頁質(zhì)量非常好 內(nèi)容也沒問題 英漢對照還練英語
•   書很好，有英漢對照，適合學英語的人參考使用
•   劇本，英漢對照，印刷質(zhì)量都好
•   英漢對照的書，不錯，適合中學生看
•   沖著譯者買的，買了本系列的十一本，先看中文，再英漢對照著看，我和女兒都挺有興趣。
•   英漢對照 價錢又低 超值
•   貪婪、可恨的商人，聰明的妻子···
•   一面英文一面中文的,挺不錯..推薦買這個..
•   初中老師推薦的書 中英對照 又可提高英語閱讀
•   不得不說這本書真的很棒，中英對照的翻譯，而且這個版本的翻譯和書本完全一致，如果是學生閱讀，絕對推薦這個版本。
•   中英對照，值得推薦
•   好書，朱生豪的譯本，公認的最好的 .
•   莎翁的作品自然是好的，但是要認真的看英文部分就很有難度了。書打開后左手邊那一面是英文，右手邊那面是中文，覺得英文放右邊的話可能要好些，可以方便記筆記。還有就是前面幾頁英文部分每一行的開頭字母都大寫了，即使不是一句話的開頭也大寫的話第一不符合書寫規(guī)則，看的時候也容易在斷句方面被誤導(dǎo)。字體挺大的，看得挺清楚。
•   中英對照，買來背的，據(jù)說當年辜鴻銘背完全本，才得講解，以此來學英語，值得一試，磨練記憶加英文，一舉兩得！以此解讀大作，恐為莎翁不許！
•   書回來一口氣看完，英文對照有時間再慢慢看吧。
•   中英對照既可以讓學生讀懂，又可以提高學生英文水平。
•   學校老師要求學生讀的一本外文書，對比了很久覺得這個版本比較好！中英對照還可以學學習英文
•   很好的一本書，中英對照，對學習英文很有幫助。
•   有中文，有英文，編排可以
•   最經(jīng)典的譯本，非常喜歡。
•   就是印刷不錯，但配送實在太慢，不知為什么，可能貨物堆積，但書的內(nèi)容比較合適，所以給五星，建議購買?。。?/li>
•   每天只看了一面英文。中文的看完了。不錯。
•   一邊英文，一邊中文，排版好；字體夠大?，F(xiàn)在的快遞送貨到底送到幾樓是底線？
•   書還沒看，但是翻了幾頁，紙質(zhì)不錯，還有，它是一頁英文一頁中文，配合得挺好，贊一個！
•   有中文加英文，不錯哦！即可以學到中文又可以學到英文，一箭雙雕。
•   通過英文閱讀，既學習了英文名著，又理解了西方思想，一舉兩得；關(guān)鍵是書不厚，沒有閱讀心理障礙；中文翻譯也是名譯；很適合7年級以上學生。
•   英文有點看不懂，因為有些是古老的英文，不過中文翻譯得不錯！紙質(zhì)也很不錯！總的來說值得！
•   這本書英文看不懂，只看了中文。翻譯應(yīng)該還不錯，很有哲理。我一兩小時就看完了
•   以前的語文課文有節(jié)選，讀課文時就很喜歡鮑西亞，現(xiàn)在終于看到全文了，拿到后就先把中文的讀了，又把英文部分讀了，不會的查了字典，翻譯的好好啊，對英語學習大有益處
•   中英文對照，好！方便對照學習。
•   買給孩子看的。不錯。中英文對照也很好
•   有中英對照，很喜歡，挺好的
•   不錯，中英對照，孩子看得很有興趣
•   中英文對照，好
•   中英文對照非常好，但對高中生有點難
•   不管是質(zhì)量還是內(nèi)容都很棒 。中英對照能容易的看懂，也很詳細~棒。是學習英語，鍛煉英語閱讀能力的好書
•   書很好，中英對照，便于孩子學英語，孩子喜歡
•   不錯的書 蠻實用的 還有中英對照~
•   中英對照，譯文不錯，紙質(zhì)也好
•   中英文對照，適合我看！
•   中英對照工整清晰，很不錯，是劇場篇，可能有些人不太習慣，因為莎翁時代的文體有點膩，個人感覺還是不錯的，對話都是充滿情景的。喜歡創(chuàng)作點散文的，這一類可以好好的吸收！
•   我喜歡其中文翻譯.但是英文可能不是現(xiàn)代英語只能作為一個參照
•   老師推薦的課外書?！∵€好
•   不錯的一本書，值得推薦！當當網(wǎng)的服務(wù)挺好的！
•   追求真理追求完美的人。給我感動給我力量。強烈推薦
•   多年前的翻譯家翻譯出來這么有詩意的話劇 功底很深厚 讀起來朗朗上口 不禁為鮑西亞的機智稱口叫絕
•   莎翁的作品還是不妨讀一讀，經(jīng)典總有其所以為經(jīng)典之處
•   經(jīng)典讀物值得細讀
•   值得一讀，經(jīng)典之作
•   稀飯~一邊是英語一邊是中文翻譯
•   有英語和中文。
•   兒子說書很好看，看書的同時可以學到英文
•   對學習中、英文都有幫助，喜歡，值得一讀。
•   由于考試要考這本名著就買了,紙張質(zhì)量很好,書本質(zhì)量很好.
  英文翻譯得也不錯,比較喜歡這個翻譯,同學都讓我?guī)兔I.
•   英文名著必讀。
•   好好讀朱先生的作品
•   意大利 最愛 不錯哦 封面干凈不錯哦 封面干凈
•   又是為了收藏的一本書~~
  大學時候讀這個故事，最喜歡女主角啊~~
  要留著給我娃將來看~~哈哈
•   還不錯，發(fā)貨速度挺快
•   高中語文必讀，還能學習英語，贊一個！
•   當當網(wǎng)的書不用多說絕對好，已買了很多本書，我一直信賴當當。
•   很不錯的書，但快遞還要給力點~
•   支持 很好 支持當當 服務(wù)很好 發(fā)貨快 退換貨方便 支持 支持
•   給孩子買的書，內(nèi)容不錯。
•   其實小時候讀了好多遍，這次買它是給寶貝女兒學習英語的課外讀物。
•   這本書確實不錯，很好，實用有效。。
•   買給小孩的，小孩子喜歡。
•   幫同事的孩子買的很是喜歡，對英語的閱讀也許會有幫助

相關(guān)圖書

• 奧瑟羅
• 機械零部件測繪
• 液壓與氣壓傳動技術(shù)
• 互換性與技術(shù)測量
• 工程制圖習題集
• 機械制圖與識圖習題集
• 機械制圖與AutoCAD習題集
• 學生硬筆字速成楷書
• 線性代數(shù)
• 企業(yè)物流管理
• 物流信息系統(tǒng)
• 圣靈的大能
• “我在北京”中學生漢語學習多媒體系列教材2
• 高等應(yīng)用數(shù)學
• 線性代數(shù)
• 單片機應(yīng)用技術(shù)
• 環(huán)境與健康
• 現(xiàn)代密碼學
• 現(xiàn)代密碼學教程
• 全光通信網(wǎng)技術(shù)
• 公開我的英語練習本
• 性衛(wèi)生保健知識150問
• 食物是最好的醫(yī)藥
• 病毒性肝炎偏驗方與食療
• 機械制圖及AutoCAD繪圖