第十二夜
出版時間：2009-5-1 出版社：BookSurge Classics 作者：William Shakespeare 頁數(shù)：215 譯者：朱生豪
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
莎士比亞是英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人，被譽為“英國戲劇之父”，著有《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》等戲劇共三十七部。 本叢書選取莎劇經(jīng)典英文版本和我國現(xiàn)代著名翻譯家朱生豪先生流暢華美的中文譯本，精心編排，以英漢對照的形式把莎士比亞最具代表性的傳世戲劇經(jīng)典奉獻(xiàn)給廣大讀者。
作者簡介
莎士比亞，英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人。公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)，1616年5月3日病逝。代表作有悲劇《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》、《羅密歐與朱麗葉》，喜劇《第十二夜》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《皆大歡喜》、《愛的徒勞》，傳奇劇《辛自林》、《冬天的故事》，歷史劇《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。
莎士比亞被譽為“英國戲劇之父”、“時代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。
書籍目錄
第一幕 第一場 第二場 第三場 第四場 第五場 第二幕 第一場 第二場 第三場 第四場 第五場第三幕 第一場 第二場 第三場 第四場 第四幕 第一場 第二場 第三場 第五幕 第一場
章節(jié)摘錄
薇奧拉 我向您要的，只是請您把真心的愛給我的主人?！ W麗維婭 那我已經(jīng)給了你了，怎么還能憑著我的名譽再給他呢？ 薇奧拉 我可以奉還給你?！ W麗維婭 好，明天再來吧?！ ≡僖?！像你這樣一個惡魔， 我甘愿被你向地獄里拖。 ?。ㄏ拢 ⊥斜取づ酄柶蹙羰考百M邊重上?！ ⊥斜?先生，上帝保佑你！ 薇奧拉 上帝保佑您，爵士！ 托比 準(zhǔn)備著防御吧。我不知道你作了什么對不起他的事情，可是你那位對頭滿心懷恨，一股子的殺氣在園子盡頭等著你呢。拔出你的劍來，趕快預(yù)備好，因為你的敵人是個敏捷精明而可怕的人?！ ∞眾W拉 您弄錯了，爵士，我相信沒人會跟我爭吵；我完全不記得我曾經(jīng)得罪過什么人?！ ⊥斜?你會知道事情是恰恰相反的，我告訴你。所以要是你看重你的生命的話，留點神吧；因為你的冤家年輕力壯，武藝不凡，火氣又那么大?！ ∞眾W拉 請問爵士，他是誰呀？ 托比 他是個不靠軍功而受封的騎士，可是跟人吵起架來，那簡直是個魔鬼：他已經(jīng)叫三個人的靈魂出殼了?，F(xiàn)在他的怒氣已經(jīng)一發(fā)而不可收拾，非把人殺死送進(jìn)墳?zāi)估锶Q不甘心。他的格言是不管三七二十一，拚個你死我活。 薇奧拉 我要回到府里去請小姐派幾個人給我保鏢。我不會跟人打架。我聽說有些人故意向別人尋事，試驗他們的勇氣，這個人大概也是這一類的?！ ⊥斜?不，先生，他的發(fā)怒是有充分理由的，因為你得罪了他，所以你還是上去答應(yīng)他的要求吧。你不能回到屋子里去，除非你在沒有跟他交手之前先跟我比個高低。橫豎都得冒險，你何必不去會會他呢？所以上去吧，把你的劍赤條條地拔出來，無論如何你非得動手不可，否則以后你再不用帶劍了?！ ∞眾W拉 這真是既無禮又古怪。請您幫我一下忙，去問問那騎士我得罪了他什么。那一定是我偶然的疏忽，決不是有意的?！ ⊥斜?我就去問他。費邊先生，你陪著這位先生等我回來?！ 。ㄏ拢 ?/pre>媒體關(guān)注與評論
愛情的精靈呀！你是多么敏感而活潑：雖然你有海一樣的容量，可是無論怎樣高貴超越的事物，一進(jìn)了你的范圍，便會在頃刻間失去了它的價值。愛情是這樣充滿了意象，在一切事物中是最富于幻想的。 ——奧西諾公爵圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計64條)
- 最喜歡的莎士比亞的一部喜劇，中英對照，名家翻譯，贊
- 買了這個系列的，莎翁的作品還是要對照朱生豪先生的譯本看才是最好的，不愧是大師啊，的確是經(jīng)典，學(xué)習(xí)翻譯的話，絕對是好材料啊。專八有翻譯的題，看這個準(zhǔn)沒錯。
- 莎士比亞名著，朱先生翻譯
- 保留原譯，這點讓我最滿意。終于讀到朱生豪的原譯了！
排版很舒服，給人良好的閱讀感覺。
紙質(zhì)一般，不過也可以接受。
中英對照，很好，很好。推薦！ - 英漢對照，印刷清楚
- 非常非常好看，不愧是莎翁最為著名的四大喜劇之一。就這本書而言，書本外觀簡潔大方，內(nèi)部字跡清晰工整閱讀起來非常明了方便，中英對照內(nèi)容翔實無差錯，而且價格也非常公道哦~
- 中英文對照，沙翁的經(jīng)典，廢話我就不多說了。。。
- 我要說，真的很不錯，朱生豪先生的翻譯，而且書很精美～
- 莎翁的書我已經(jīng)沒什么好說了，說了就顯得多余。朱生豪譯的是最原汁原味的
- 朱生豪翻譯的真好，超級喜歡。就是紙質(zhì)差了點。
- 印刷排版很好，中英對照的語句排列對稱一致，方便閱讀，紙質(zhì)ok。
- 左邊是英文 右邊是中文 紙張微黃 不傷眼睛 摸起來也很有感覺 書的邊隙也很大 可以寫自己的感想~
- 古英語原版，生詞量較多，讀起來并不那么容易，但它的學(xué)術(shù)價值不可否認(rèn)。
由于這次買的書較多，當(dāng)當(dāng)給用紙箱裝的，快遞運輸過程中損害較少，收到的書基本完好。較滿意。 - 絕對正版。這個版本非常好。大家翻譯就是不一樣。是古英，但也很適合學(xué)英語，同時具有文學(xué)價值。我把這個版本的都買下來了。極力推薦。向莎翁致敬！?。。?！
- 封面比想象中的要軟一點……但很喜歡~
- 因為做活動買的，看過去不錯。
- 紙張不錯，孩子很喜歡，愛不釋手
- 好書，質(zhì)量好，字體大，不費眼神，名家翻譯，值得買。
- 還沒來得及看，看過后再來
- 嗯，感覺OK，喜歡。
- 朋友特意要我買這本書，應(yīng)該很不錯。當(dāng)當(dāng)快遞也挺給力，書的質(zhì)量不錯
- 書的紙張不是很好，很薄，摸著不舒服，導(dǎo)致字看著也不是很舒服，當(dāng)然 買書主要是看內(nèi)容了
- 書質(zhì)量不錯 字很大
- 除了印刷有幾頁重影以外其他都還好，
- 超級原版！~
- 學(xué)生必讀的
- 這幾天的節(jié)奏因老S這個戲變得更慢，像一只樹上的蝸牛遇到一個爛透的蘋果。無非是你愛我我愛他他愛你的三角戀愛，無非是花園街道的邂逅與找尋，無非是小丑的插科打諢貴族的弄人作樂。竟然也流傳至今?？磥韸蕵肪裾娴哪芰鱾饔谑?。
- 多讀讀，對口語有好處的哦
- 里面首詩特嗲
- 這本書是中英文對譯的，很好的！
- 很好！名著中英文翻譯
- 給女兒買的。好書值得擁有。
- 只要是莎翁的書我都想讀
幾乎每一句都值得討論，百看不厭
情節(jié)、故事、人物刻畫、心理描寫、景物描寫等等都達(dá)到極致，超級崇拜作者?。。。。。?！
書的品質(zhì)也很不錯，在當(dāng)當(dāng)買書絕對沒問題。 - 剛拿到書 書的質(zhì)量很好 翻起來很舒服 還準(zhǔn)備再給同學(xué)買一本 相信看的時候一定是種享受
- 我買了一整套，非常值得收藏！
- 莎士比亞英文版很適合孩子學(xué)英語，因為都是對話，沒有復(fù)雜的什么超長的一環(huán)套一環(huán)的定語從句，豐富詞匯量有很大幫助
- 一直都想看來著，結(jié)果買了以后就天天看，哈哈
- 給同學(xué)買的，他很喜歡，書很棒。。
- 感覺有點偏貴了，但是翻譯的還蠻好。
- 一共買了8本莎士比亞的喜劇，其中有3本的封面做的不好（哈姆萊特、仲夏夜之夢和另外一本），不像其余5本的封面還有內(nèi)折的邊邊，這是唯一的缺憾。既然都是同一出版社出版的同類書籍，為什么封面做的不統(tǒng)一？
- 看到這個版本非常高興,英漢對照大多是一段對一段,這本書是一句對一句,尤其是在版式上左邊是英文,右邊是中文,非常有新意.選的是朱生豪先生的譯本，真好看！
- 英漢對照的，還有重點單詞列舉，不錯！
- 服務(wù)都還不錯，但是。。這書我以為是戲劇該有什么內(nèi)容，結(jié)果看完了也是云里霧里的沒什么事
- 好像還不錯的樣子，紙張摸著挺好的樣子 ，是中英文對照的
- 很好看的英文，經(jīng)典莎翁
- 很喜歡這個版本啊 很好看 支持當(dāng)當(dāng) 服務(wù)很好 發(fā)貨快 退換貨方便 支持 支持
- 書很好，是古英語的嘛，初中生看著不是很通順。要出國的同學(xué)可以買一本哦，會用的到的。支持一下店主哈~
- 買來之后迫不及待地先讀了，說實話，不是特別滿意，翻譯還不錯，對印刷字體、設(shè)計、紙張不是特別滿意?？赡芪已酃馓籼蘖税?，不適合收藏
- 書不錯，質(zhì)量好，服務(wù)也好，滿意！
- 對自己的英語有很大提高，內(nèi)容好，紙質(zhì)不太好像盜版的，包裝不是很好，書封面比較臟
- 內(nèi)容設(shè)計都不錯,字體大點就更好了
- 這個系列的書感覺都不錯，價格也好，買了好幾本了。
- 很高興有這套書，雖然想買全英文的，但是貴呀。而這套書，看起來就舒服，字體也大。關(guān)鍵是性價比高。
- 老師推薦，看的。還可以哦
- 封面設(shè)計我挺喜歡，不過覺得紙質(zhì)有點差，總的來說是不錯的，值得買
- 我是幫同學(xué)買的，不過我也翻了翻，還不錯嘛，畢竟是名著。
- 書本的紙質(zhì)非常薄，就是一張紙上不但顯示正面的字，反面的字也可以完全印出來?。。?br />但是看包裝還是比較正規(guī)，就是紙質(zhì)太薄啦。。。。。
- 給閨女買的。
- 中英對照，讀起來比較有意思，但這戲劇有點難懂
- 晚點看。。。。。。。。。。。。。。。
- 書還沒來得及讀，但買了這么多年書了，這還是頭一次出現(xiàn)書皮破了的情況！
- 中英結(jié)合不錯，既可以看懂又可以學(xué)習(xí)。。
- 翻譯得挺好，如果有注釋就更好了。沒有插圖，稍微有些單調(diào)。
- 不知道是什么原因，真的覺得內(nèi)容很差勁