理查二世
出版時間：2009-7 出版社：云南人民出版社 作者：威廉·莎士比亞 頁數(shù)：233 譯者：朱生豪
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
莎士比亞是英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，被譽為“英國戲劇之父”，著有《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》等戲劇共三十七部。 本叢書選取莎劇經(jīng)典英文版本和我國現(xiàn)代著名翻譯家朱生豪先生流暢華美的中文譯本，精心編排，以英漢對照的形式把莎士比亞最具代表性的傳世戲劇經(jīng)典奉獻給廣大讀者。
作者簡介
莎士比亞，英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人。公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)，1616年5月3日病逝。代表作有悲劇《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》、《羅密歐與朱麗葉》，喜劇《第十二夜》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《皆大歡喜》、《愛的徒勞》，傳奇劇《辛白林》、《冬天的故事》，歷史劇《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。
莎士比亞被譽為“英國戲劇之父”、“時代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。
書籍目錄
第一幕 第一場 第二場 第三場 第四場第二幕 第一場 第二場 第三場 第四場第三幕 第一場 第二場 第三場 第四場第四幕 第一場第五幕 第一場 第二場 第三場 第四場 第五場 第六場
章節(jié)摘錄
第一幕 第一場 倫敦。宮中一室理查王率侍從、約翰·剛特及其他貴族等上?！ ±聿橥醺啐g的約翰·剛特，德高望重的蘭開斯特，你有沒有遵照你的誓約，把亨利·海瑞福德，你的勇敢的兒子帶來，證實他上次對諾?？斯敉旭R斯·毛勃雷所提出的激烈的控訴?那時我因為政務忙碌，沒有聽他說下去。 剛特我把他帶來了，陛下?！ ±聿橥踉僬埬愀嬖V我，你有沒有試探過他的口氣，究竟他控訴這位公爵，是出于私人的宿怨呢，還是因為盡一個忠臣的本分，知道他確實有謀逆的行動？ 剛特據(jù)我從他嘴里所能探聽出來的，他的動機的確是因為看到公爵在進行不利于陛下的陰謀，而不是出于內(nèi)心的私怨。 理查王那么叫他們來見我吧；讓他們當面對質(zhì)，怒目相視，我要聽一聽原告和被告雙方無拘束的爭辯。（若干侍從下）他們兩個都是意氣高傲、秉性剛強的人；在盛怒之中，他們就像大海一般聾聵，烈火一般躁急。 侍從等率波林勃洛克及毛勃雷重上?！ ≡笩o數(shù)幸福的歲月降臨于我的寬仁慈愛的君王！
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計17條)
- 本劇描寫了理查二世被波林勃洛克（奪位后成為亨利四世）政治上擊敗、軍事上圍困、最后被囚被殺的過程。主要刻畫了波林勃洛克的偽善和權術，理查二世的暴政與失敗后的凄涼。
今天看來，理查二世的性格是前后矛盾的，這矛盾并不存在，暴虐是過失，弒君卻是叛逆，所以觀眾同情還是理查身上。
但莎士比利亞在這表面的是非背后卻有自己的觀點，他先揭露了理查的種種暴政，證明他已把自己弄得眾叛親離，成了孤家寡人，因此他的失國與被殺其實咎由自取，這就是奚落了理查一再宣揚的君權神授的理論，明確表現(xiàn)了莎士比亞的人文主義觀點。
論者一般認為此劇是莎氏一氣呵成之作，結構完整，風格統(tǒng)一，帶有強烈的抒情和悲劇格調(diào)，其中對理查的性格廖畫尤有光彩，寫出一個軟弱、傷感、帶有詩人氣質(zhì)的氏庸之君的復雜心理，與他對比的則是Bolingbroke的老謀深算，步步為營。
很喜歡. - 莎士比亞筆下的歷史劇《理查二世》絕沒有意思把當時的英國政治舞臺當作走馬燈般來描述：大人物不斷在更替，一個下場了，另一個登場了，讓人發(fā)出世道無常、命運捉弄人的感嘆。這一優(yōu)透的史劇具有更豊富深刻的歷史內(nèi)涵。如果把這部歷史劇當作歷史教科書來讀，筆者相信將有助我們感性地認識在這一歷史轉(zhuǎn)折期的時代風云。
很好看的故事，排版也很別致，英文對應本行中文，不錯。 - 書昨天剛剛收到,看了一個晚上，朱生豪先生的譯文的確好，非常到位。這本書最大的特點是英漢對照，是一段對一段，右手的頁碼是英文，左手的頁碼是中文，閱讀起來非常舒服，英文有點難度我就看一下中文，呵呵，收藏的莎士比亞的戲版本里這個是最適合我的。對了，書是剛剛印刷好的，嶄新的，封面很素雅，喜歡。尤其是這個折扣，謝謝當當網(wǎng)。
- 莎士比亞名著，朱先生翻譯,值得一讀
- 個人覺得老莎的作品朱生豪先生和卞之琳先生譯的最好。再加上這還是中英對照，雖說這部不是老莎寫的最好的歷史劇，但是仍然超級喜歡！
- 很好，字體比較大，英漢對照，名家名譯。
- 先看了英文版~覺得還是有點難度~所以買了這本對照版！
- 很好 支持當當 服務很好 發(fā)貨快 退換貨方便 支持 支持
- 好書，這一系列的書一下子買了不少，因搞活動，價格優(yōu)惠，很高興。
- 喜歡這種看起來厚，但拿在手里很輕的書。
- 還沒看，看后追加評論吧
- 一直想入手的書 從看過英劇the hollow crown之后就很想讀莎翁原著 很棒
- 這種排版很好，莎士比亞的書是第一次看，譯文很華麗，古英語難懂。
- 一直很想看這部戲劇，不過對我的英語會是考驗
- 還沒看呢，感覺紙質(zhì)不是很好
- 莎翁的戲劇也看了幾部了，雖說都不算難看，但是每本書都不同。如這部《理查二世》和以前看那本《仲夏夜之夢》一樣，覺得沒多大意思，不如《麥克白》、《李爾王》那么精彩，看完后甚至覺得
有些無聊。這是莎士比亞的一部歷史劇，講述理查二世的昏庸暴政使得自己被逼下臺，亨利四世取代了他，并且最終為之付出了生命。整個劇情并未太大的情節(jié)起伏，使我無法融入到劇中。
個人原因，我對這部戲，并不如《麥克白》、《李爾王》那么喜愛。 - 我本人是老莎粉...但是這本確實是太晦澀了...無論中文還是英文