無事生非

出版時間：1970-1 出版社：云南人民出版社作者：威廉·莎士比亞頁數(shù)：197 譯者：朱生豪
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

莎士比亞是英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人，被譽為“英國戲劇之父”，著有《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》等戲劇共三十七部。    本叢書選取莎劇經(jīng)典英文版本和我國現(xiàn)代著名翻譯家朱生豪先生流暢華美的中文譯本，精心編排，以英漢對照的形式把莎士比亞最具代表性的傳世戲劇經(jīng)典奉獻給廣大讀者。

作者簡介

莎士比亞，英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人。公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)，1616年5月3日病逝。代表作有悲劇《哈姆萊特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》、《羅密歐與朱麗葉》，喜劇《第十二夜》、《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《皆大歡喜》、《愛的徒勞》，傳奇劇《辛自林》、《冬天的故事》，歷史劇《亨利四世》、《理查二世》等共三十七部。
    莎士比亞被譽為“英國戲劇之父”、“時代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。

書籍目錄

第一幕　第一場　　第二場　第三場　第二幕　第一場　　第二場　第三場　第三幕　第一場　　第二場　第三場　　第四場　　第五場　第四幕　第一場　　第二場第五幕　第一場　　第二場　第三場　第四場

章節(jié)摘錄

　　第一場　　里奧那托住宅門前　　里奧那托、希羅、貝特麗絲及一使者上?！　±飱W那托　這封信里說，阿拉貢的唐·彼德羅今晚就要到梅西那來了?！　∈拐?他馬上要到了。我跟他分手的時候，他離這兒才不過八九里路呢?！　±飱W那托　你們在這次戰(zhàn)事里折了多少將士？　　使者 沒有多少，有點名氣的一個也沒有?！　±飱W那托　得勝者全師而歸，那是雙重的勝利了。信上還說起唐·彼德羅十分看重一位叫做克勞狄奧的年輕的弗羅棱薩人?！　∈拐?他果然是一位很有才能的人，唐·彼德羅賞識得不錯。他年紀(jì)雖然很輕，做的事情十分了不得，看上去像一頭羔羊，上起戰(zhàn)場來卻像一頭獅子；他的確能夠超過一般人對他的期望，我這張嘴也說不盡他的好處?！　±飱W那托　他有一個伯父在這兒梅西那，知道了一定會非常高興?！　∈拐?我已經(jīng)送信給他了，看他的樣子十分快樂，快樂得甚至忍不住心酸起來?！　±飱W那托　他流起眼淚來了嗎？　　使者 流了很多眼淚?！　±飱W那托　這是天性中至情的自然流露。這樣的淚洗過的臉，是最真誠不過的。因為快樂而哭泣，比之看見別人哭泣而快樂，總要好得多啦！　　……

媒體關(guān)注與評論

　　　　這是天性中至情的自然流露，這樣的淚洗過的臉，是最真誠不過的。因為快樂而哭泣，比之看見別人哭泣而快樂，總要好得多啦！　　　　——里奧那托

編輯推薦

　　同名英文原版書火熱銷售中：Much Ado About Nothing(Thrift Study Edition)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(63)
勉強可看(460)
一般般(785)
內(nèi)容豐富(3258)
強力推薦(267)

無事生非 PDF格式下載

用戶評論 (總計25條)

《無事生非》寫作年代應(yīng)在1598-99年，是莎士比亞喜劇寫作最成熟時期的創(chuàng)作，內(nèi)容熱鬧歡樂，富有哲思。故事主旨為面具、偽裝或游戲，劇中人物探尋的則是男女關(guān)系中的自我意識以及真誠與尊重。
在伊莉莎白時期的英國，「無事」（nothing）的發(fā)音與noting極為類似，因此「無事生非」也有「注意」、「紀(jì)錄」、「竊聽生非」的雙關(guān)語暗示?！父`聽」在劇中不僅常見，而且至關(guān)重要，是造成誤解或澄清事實的關(guān)鍵。
比起莎士比亞的其他喜?。ㄈ纭哆B環(huán)錯》、《仲夏夜之夢》、《皆大歡喜》、《第十二夜》等），本劇的特徵是場景及語言都較為接近真實生活。《無》劇沒有脫離現(xiàn)實的浪漫場景（如《皆大歡喜》里的亞登森林或《第十二夜》里的伊利亞），而是在梅西納城；劇中人并非一見鐘情（如羅密歐與茱麗葉、《皆大歡喜》的羅莎琳與奧蘭多），而是相識的友人；本劇語言也不像極度浪漫的詩文（如《皆大歡喜》、《第十二夜》），而是當(dāng)時代的一般口語。諸如此類的安排，使得本劇真實性高，彷佛是一般人也會發(fā)生的故事。
劇中的架構(gòu)主要由兩對情侶所組成。希柔和碧翠絲是情同手足的表姊妹，克勞迪和班狄克是親王唐佩卓的好友，四人雙雙演出兩種截然不同的愛情。希柔優(yōu)雅沉靜，克勞迪叱吒戰(zhàn)場，兩人代表傳統(tǒng)的結(jié)合。碧翠絲和班狄克之間則是永無休止的唇槍舌戰(zhàn)，盡管最終配對成功，但兩人都仍堅持戴著原本尖酸嘲諷的面具。

版本不錯，朱先生的譯文很到位。
<<無事生非>>是莎士比亞喜劇寫作最成熟時期的創(chuàng)作，內(nèi)容熱鬧歡樂，故事主旨為面具、偽裝或游戲，劇中人物探尋的則是男女關(guān)系中的自我意識以及真誠與尊重,和家人剛剛看完電影又買了這本書,很有趣.英漢對照版,隨手溫習(xí)一下英文,不錯.
《無事生非》是莎翁喜劇寫作最成熟時期的創(chuàng)作，內(nèi)容熱鬧歡樂，并富哲思。比起莎翁的其他喜劇。本劇的特征是場景和語言都較為接近真實生活。
克勞狄奧愛上希羅，但又害怕被拒絕，結(jié)果好友唐-彼得羅出手相助，安排一個別開生面的化裝舞會撮合他倆。當(dāng)大家滿以為一切都可有個完滿的結(jié)局時，唐-約翰卻從中作梗，讓克勞狄奧誤認(rèn)為希羅另有所愛。愛之愈深，恨之愈切，克勞狄奧發(fā)誓復(fù)仇，于是，一對鴛鴦的愛情磨難開始了……
　　《無事生非》是莎翁喜劇寫作最成熟時期的創(chuàng)作，內(nèi)容熱鬧歡樂，并富哲思。克勞狄奧愛上希羅，但又害怕被拒絕，結(jié)果好友唐-彼得羅出手相助，安排一個別開生面的化裝舞會撮合他倆。當(dāng)大家滿以為一切都可有個完滿的結(jié)局時，唐-約翰卻從中作梗，讓克勞狄奧誤認(rèn)為希羅另有所愛。愛之愈深，恨之愈切，克勞狄奧發(fā)誓復(fù)仇，于是，一對鴛鴦的愛情磨難開始了……
1、書很輕；
2、紙質(zhì)稍薄一點，不過手感很好；
3、左頁英文，右頁中譯文對照，閱讀方便；
4、字體和行間距適中，讀起來不覺得累；
5、朱生豪先生的經(jīng)典譯文，值得一讀；
6、4折，是個性價比超值的版本。
莎士比亞的精彩文字經(jīng)由朱生豪的妙筆生花了。盡管是上個世紀(jì)三十年代翻譯的，有些說話習(xí)慣已經(jīng)發(fā)生變化，但仍能感受到譯者功底。
剛收到書，封面挺漂亮，內(nèi)容是中英文對照，莎士比亞的作品，應(yīng)該很好看~
中英對照而且紙質(zhì)不錯，看起來挺舒服的~翻譯得很優(yōu)美。喜歡這個版本
欣賞經(jīng)典是一種享受
推薦現(xiàn)在的學(xué)生應(yīng)該多看一些
不錯支持當(dāng)當(dāng) 服務(wù)很好發(fā)貨快退換貨方便支持支持
喜歡抖森媽媽再也不用擔(dān)心我的學(xué)習(xí)了?
因為一下子買了很多這一系列的書，所以有的還沒來得及看，不過本人一向喜歡名著，這次看到當(dāng)當(dāng)搞活動，價格優(yōu)惠很多，所以一口氣買了不錯，待有空慢慢看。
這本書很好，看起來很不錯
書還沒有看，但感覺挺好的，收貨的速度也相當(dāng)快。
這個不怎么出名，但是還是一起買了。
喜歡文學(xué) 就沒有理由不讀莎翁
內(nèi)容沒看明白，哎，就放著存著，想看的時候再看了
學(xué)習(xí)英文的好幫手。
適合有一定基礎(chǔ)的英文讀！
我很喜歡，英語總不能提高，讀書還是有幫助
只是有點薄
對白·文章有幾個部分
挺好的，看完都忘記寫評論
書沒有包裝薄膜，有點舊，內(nèi)容沒問題，
不大喜歡哦
今天剛拿到的，可是翻開，發(fā)現(xiàn)。。紙質(zhì)實在不好，有味道不說，兩面字都快重疊咯。

無事生非

用戶評論 (總計25條)

推薦圖書

相關(guān)圖書