六朝文絜全譯

前言

　　六朝，本指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個(gè)朝代，均建都于建康（今南京市），故名。后來人們研究我國古代文學(xué)發(fā)展的歷史，常用“六朝”這一稱呼兼括西晉及北朝，隋代因?yàn)闀r(shí)間短促，也常被附于南北朝之后。本書名中的“六朝”，就是用的后一種概念。所謂“文絮”，意為簡潔之文，絮，同“漯”（潔）。　　六朝是我國文學(xué)史上駢文十分發(fā)達(dá)的時(shí)期。駢文又叫駢儷文，駢體文，指大量運(yùn)用甚至通篇運(yùn)用對偶句的文章。除了對偶之外，這種文體還十分講究辭藻、用典、聲律等語言表達(dá)技巧。辭藻指對詞語進(jìn)行修飾，使文章具有華美的色彩感；用典指運(yùn)用占語古事，增加文章的藝術(shù)含蘊(yùn)，同時(shí)顯示作者豐富的才學(xué)；聲律指文章的語言在音韻上呈現(xiàn)出抑揚(yáng)起伏的和諧之美，“聲律論”起于南朝齊永明年間，沈約、謝脁、王融等竭力倡導(dǎo)，要求把高揚(yáng)的平聲字與沉著的仄聲字間隔運(yùn)用，以取得文詞聲律的變化與和諧。南朝后期，駢文句式進(jìn)一步趨向整齊，多用四言句、六言句，唐代此風(fēng)更盛，因而又有“四六文”的名稱。在這本《六朝文絮》中，我們即可看到，當(dāng)時(shí)帝王的詔令，臣僚的奏表，以至于人們?nèi)粘Ｉ钪械臅磐鶃恚褂玫亩际邱壩?，由此便可知它風(fēng)靡一時(shí)的情形。六朝作家在寫作技巧上，的確付出了巨大的心力，獲得了一定的成就，他們寫下不少膾炙人口的佳作，至今傳誦不衰。但是，由于六朝文過于追求形式的華美，以至日趨浮靡和僵化。那種矯揉造作，徒逞淵博，一味雕章琢句，濫用典故的文風(fēng)，嚴(yán)重地妨礙了內(nèi)容的表達(dá)。這種不良傾向越來越激起人們強(qiáng)烈的不滿，于是便發(fā)生了歷史上著名的“古文運(yùn)動(dòng)”。所謂“古文”，就是針對駢文而提出的一種對立的概念，它是指先秦兩漢時(shí)期的文章形式，其特點(diǎn)是以不受對偶、聲律束縛的散行和單句，自由地表現(xiàn)自己的思想。

內(nèi)容概要

《六朝文絜》，文絜，取自劉勰“析詞尚絜”之說，六朝駢文選集，12卷，清代許梿編選。 全書選入上起晉宋，下訖陳隋駢文72篇，合為賦、銘、詔、策、令等18類，收入作家36人。名為六朝，實(shí)際晉代僅選陸機(jī)1人1篇，其余都是南北朝作家。以全篇構(gòu)思精練和修辭簡潔為選文標(biāo)準(zhǔn)，所選文章多篇幅短小，文筆優(yōu)美，寫景抒情的駢文，也有部分梁元帝等人輕巧靡艷的作品，作為駢文讀本，此集基本上能體現(xiàn)各家特點(diǎn)和六朝駢文發(fā)展的面貌。

書籍目錄

前言六朝文絮原序第一卷  賦  蕪城賦  月賦  采蓮賦  蕩婦秋思賦  恨賦  別賦  麗人賦  小園賦  春賦  鏡賦  燈賦  對燭賦第二卷  詔    敕條制禁奢靡詔    舉賢詔    與太子論彭城王詔    禁浮華詔  敕    與臧燾敕    為武帝與謝眥敕  令    與湘東王論王規(guī)令    答群下勸進(jìn)初令  教    建平王聘隱逸教    永嘉郡教  策問    永明九年策秀才文    天監(jiān)三年策秀才文  表    為宋公至洛陽謁五陵表    為蕭拜太尉揚(yáng)州牧表    為蕭驃騎謝被侍中慰勞表    經(jīng)通天臺(tái)奏漢武帝表    為陳六宮謝表  疏    與趙王倫薦戴淵疏  啟    為卞彬謝修卞忠貞墓啟    送橘啟    謝始興王賜花紈簟啟    謝東宮賚內(nèi)人春衣啟    謝明皇帝賜絲布等啟    謝趙王賚絲布啟    謝趙王賚白羅袍袴啟    謝滕王賚馬啟  箋    辭隨王子隆箋第三卷  書  登大雷岸與妹書  答新渝侯和詩書  與蕭臨川書  與劉孝綽書  追答劉秣陵沼書  答謝中書書  為衡山侯與婦書  北使還與永豐侯書  與宋元思書  與顧章書  與詹事江總書  為王寬與婦義安主書  復(fù)王少保書  與陽休之書  與周宏讓書  為梁上黃侯世子與婦書  召王貞書第四卷  移文    北山移文  序    玉臺(tái)新詠序  論    鄭眾論  銘    石帆銘    飛白書勢銘    藥奩銘    團(tuán)扇銘    后堂望美人山銘    至仁山銘    梁東宮行雨山銘  碑    相官寺碑  誄    陶征士誄并序    宋孝武宣貴妃誄  祭文    祭屈原文    祭顏光祿文    祭夫徐敬業(yè)文附錄  讀有用書齋重刊《六朝文絮》跋

章節(jié)摘錄

　　第一卷　賦　　蕪城賦　　【題解】　　鮑照（公元414—466年），南朝宋杰出的詩人。字明遠(yuǎn)，東海（今山東郯城北）人。出身寒微，因獻(xiàn)詩臨川王劉義慶得到賞識(shí)，擢為國侍郎，后曾任秣陵令、中書舍人。臨海王劉子頊鎮(zhèn)荊州，任為前軍參軍，故世稱鮑參軍。后子頊謀反賜死，照為亂兵所殺。鮑照在當(dāng)時(shí)受到世族門閥制度的壓抑，一生很不得志，因此，作品中充滿了懷才不遇的憤懣不平之感，表現(xiàn)了寒門對世族大地主政治的不滿。有的作品揭示了當(dāng)時(shí)社會(huì)中的不合理現(xiàn)象，對被壓迫者表示同情。他擅長樂府，尤工七言，內(nèi)容豐富深刻，感情強(qiáng)烈奔放，音節(jié)激昂頓挫，形成挺峭跌宕的風(fēng)格，富于浪漫主義色彩。《南齊書·文學(xué)傳論》稱其“發(fā)唱驚挺”，“傾炫心魄”。七言詩到他手里有顯著的發(fā)展，對唐代李白、岑參等人的創(chuàng)作有積極影響。又善駢文，本篇及《登大雷岸與妹書》均為六朝不可多得的佳篇。有《鮑參軍集》。　　本篇在原集中題下有“登廣陵故城作”六字。廣陵故城在今江蘇江都東北，西漢時(shí)曾為吳王劉濞的都城，濞意欲謀反，故極力經(jīng)營，不僅富庶繁華，而且城池險(xiǎn)固。至南朝宋時(shí)，竟陵王劉誕在廣陵修建極為豪華的宮殿，為有司彈劾，劉誕遂據(jù)廣陵而反。　　……

編輯推薦

　　《六朝文絜全譯（修訂版）》是中華人民共和國出版規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目，中宣部精神文明建設(shè)五個(gè)一工程獎(jiǎng)。　　《六朝文絜全譯（修訂版）》，文絜，取自劉勰“析詞尚絜”之說，六朝駢文選集，12卷，清代許梿編選?！读慕e全譯（修訂版）》為譯本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    六朝文絜全譯 PDF格式下載

---