晏子春秋全譯

前言

　　《晏子春秋》是一部記敘齊國(guó)晏子的思想言行、反映晏子政治主張的古代文學(xué)名著?！　￡套樱?？一公元前500年），名嬰，字平仲，夷維（今山東高密）人，春秋末期齊國(guó)大夫。晏子自稱“嬰則齊之世民也”，說(shuō)明他家并非望族，直到其父晏弱（桓子）時(shí)，才為齊卿，事靈公。齊靈公二十六年（公元前556年），晏弱死，晏子繼任為齊卿。兩年后，靈公死，莊公即位，晏子又事莊公，莊公死后又事景公，前后歷事三君五十余年，其中輔佐景公的時(shí)間最長(zhǎng)，達(dá)四十余年，所以v晏子春秋）記載的事情主要是發(fā)生在景公時(shí)期?！　」?70年，周平王東遷，我國(guó)古代社會(huì)進(jìn)入了一個(gè)大動(dòng)蕩、大變革的時(shí)期——春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。當(dāng)時(shí)周王朝急劇衰落，諸侯紛爭(zhēng)，各霸一方。晏子之前，曾先后出現(xiàn)過齊桓公、秦穆公、晉文公稱霸，各諸侯之間的兼并戰(zhàn)爭(zhēng)此起彼伏，孔子曾說(shuō)：“春秋無(wú)義戰(zhàn)”，這反映了當(dāng)時(shí)征戰(zhàn)不斷，百姓受苦的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。在那種弱肉強(qiáng)食、大國(guó)加兵、小國(guó)逃命的情況下，各諸侯國(guó)都希望得到能人治國(guó)，一為保身，二為圖霸，晏子就是生活在這樣的歷史時(shí)代?！　↓R國(guó)原來(lái)是一個(gè)大國(guó)，齊桓公時(shí)，因任用管仲為相，勵(lì)精圖治，使齊國(guó)很快強(qiáng)大起來(lái)，因而成了諸侯的霸主?；腹?，經(jīng)歷了孝公、昭公、懿公、惠公、頃公，國(guó)力已逐步衰弱，齊靈公之時(shí)，已只能自守而已，景公時(shí)更是江河日下，危機(jī)四伏，晏子就是在這種情況下出任齊國(guó)丞相。晏子從當(dāng)時(shí)的歷史背景、齊國(guó)國(guó)情出發(fā)，制定了保國(guó)安民的施政方針。他深深懂得民心背向是國(guó)家興衰的根本，內(nèi)外安定才能足兵足食，國(guó)力強(qiáng)盛。所以他主張外結(jié)諸侯，和睦相處，反對(duì)侵伐；對(duì)內(nèi)，則主張輕徭薄賦，節(jié)儉、薄葬，省刑愛民，他提倡禮治，反對(duì)悖禮的行為，他提倡舉賢授能，反對(duì)讒諛之人，他把邪佞小人比為“社鼠猛狗”，斥為治國(guó)之患。

內(nèi)容概要

《晏子春秋全譯(修訂版)》對(duì)《晏子春秋》做了介紹?！蛾套哟呵铩肥且徊坑洈R國(guó)晏子的思想言行、反映晏子政治主張的古代文學(xué)名著。晏子（?—公元前500年），名嬰，字平仲，夷維（今山東高密）人，春秋末期齊國(guó)大夫。晏子自稱“嬰則齊之世民也”，說(shuō)明他家并非望族，直到其父晏弱（桓子）時(shí)，才為齊卿，事靈公。齊靈公二十六年（公元前556年），晏弱死，晏子繼任為齊卿。兩年后，靈公死，莊公即位，晏子又事莊公，莊公死后又事景公，前后歷事三君五十余年，其中輔佐景公的時(shí)間最長(zhǎng)，達(dá)四十余年，所以《晏子春秋》記載的事情主要是發(fā)生在景公時(shí)期。

書籍目錄

前言晏子春秋·卷第一內(nèi)篇 諫上第一莊公矜勇力不顧行義晏子諫第景公飲酒酣愿諸大夫無(wú)為禮晏子諫第二景公飲酒酲三日而后發(fā)晏子諫第三景公飲酒七日不納弦章之言晏子諫第四景公飲酒不恤天災(zāi)致能歌者晏子諫第五景公夜聽新樂而不朝晏子諫第六景公燕賞無(wú)功而罪有司晏子諫第七景公信用讒佞賞罰失中晏子諫第八景公愛嬖妾隨其所欲晏予諫第九景公敕五子之傅而失言晏子諫第十景公欲廢逋子陽(yáng)生而立荼晏子諫第十景公病久不愈欲誅祝史以謝晏子諫第十二景公怒封人之祝不遜晏子諫第十三景公欲使楚巫致五帝以明德晏子諫第十四景公欲祠靈山河伯以禱雨晏子諫第十五景公貪長(zhǎng)有國(guó)之樂晏子諫第十六景公登牛山悲去國(guó)而死晏子諫第十七景公游公阜一日有三過言晏子諫第十八景公游寒途不恤死胔晏子諫第十九景公衣狐白裘不知天寒晏子諫第二十景公異熒惑守虛而不去晏子諫第二十景公將伐宋瞢二丈夫立而怒晏子諫第二十二景公從畋十八日不返國(guó)晏子諫第二十三景公欲誅駭鳥野人晏子諫第二十四景公所愛馬死欲誅圉人晏子諫第二十五晏子春秋·卷第二內(nèi)篇 諫下第二景公藉重而獄多欲托晏子晏子諫第景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫第二景公逐得斬竹者囚之晏子諫第三景公以摶治之兵未成功將殺之晏子諫第四景公冬起大臺(tái)之役晏子諫第五景公為長(zhǎng)床欲美之晏子諫第六景公為鄒之長(zhǎng)途晏子諫第七景公春夏游獵興役晏子諫第八景公獵休坐地晏子席而諫第九景公獵逢蛇虎以為不祥晏子諫第十景公為臺(tái)成又欲為鐘晏子諫第十一景公為泰呂成將以燕饗晏子諫第十二景公為履而飾以金玉晏子諫第十三景公欲以圣王之居服而致諸侯晏子諫第十四景公自矜冠裳游處之貴晏子諫第十五景公為巨冠長(zhǎng)衣以聽朝晏子諫第十六景公朝居嚴(yán)下不言晏子諫第十七景公登路寢臺(tái)不終不悅晏子諫第十八景公登路寢臺(tái)望國(guó)而嘆晏子諫第十九景公路寢臺(tái)成逢于何愿合葬晏子諫而許第二十景公嬖妾死守之三日不斂晏子諫第二十景公欲厚葬梁丘據(jù)晏子諫第二十二景公欲以人禮葬走狗晏子諫第二十三景公養(yǎng)勇士三人無(wú)君臣之義晏子諫第二十四景公登射思得勇力士與之圖國(guó)晏子諫第二十五晏子春秋·卷第三內(nèi)篇 問上第三莊公問威當(dāng)世服天下時(shí)耶晏子對(duì)以行也第莊公問伐晉晏子對(duì)以不可若不濟(jì)國(guó)之福第二景公問伐魯晏子對(duì)以不若修政待其亂第三景公伐嫠勝之問所當(dāng)賞晏子對(duì)以謀勝祿臣第四景公問圣王其行若何晏子對(duì)以衰世而諷第五景公問欲善齊國(guó)之政以干霸王晏子對(duì)以官未具第六景公問欲如桓公用管仲以成霸業(yè)晏子對(duì)以不能第七景公問莒魯孰先亡晏子對(duì)以魯后莒先第八景公問治國(guó)何患晏子對(duì)以社鼠猛狗第九景公問欲令祝史求福晏子對(duì)以當(dāng)辭罪而無(wú)求第十景公問古之盛君其行如何晏子對(duì)以問道者更正第十一景公問謀必得事必成何術(shù)晏子對(duì)以度義因民第十二景公問善為國(guó)家者何如晏子對(duì)以舉賢官能第十三景公問君臣身尊而榮難乎晏子對(duì)以易第十四景公問天下之所以存亡晏子對(duì)以六說(shuō)第十五景公問君子常行曷若晏子對(duì)以三者第十六景公問賢君治國(guó)若何晏子對(duì)以任賢愛民第十七景公問明王之教民何若晏子對(duì)以先行義第十八景公問忠臣之事君何若晏子對(duì)以不與君陷于難第十九景公問忠臣之行何如晏子對(duì)以不與君行邪第二十景公問佞人之事君何如晏子對(duì)以愚君所信也第二十一景公問圣人之不得意何如晏子對(duì)以不與世陷乎邪第二十二景公問古者君民用國(guó)不危弱晏子對(duì)以文王第二十三景公問古之蒞國(guó)者任人如何晏子對(duì)以人不同能第二十四景公問古者離散其民如何晏子對(duì)以今聞公令如寇仇第二十五景公問欲和臣親下晏子對(duì)以信順儉節(jié)第二十六景公問得賢之道晏子對(duì)以舉之以語(yǔ)考之以事第二十七景公問臣之報(bào)君何以晏子對(duì)報(bào)以德第二十八景公問臨國(guó)蒞民所患何也晏子對(duì)以患者三第二十九景公問為政何患晏子對(duì)以善惡不分第三十晏子春秋·卷第四內(nèi)篇 問下第四景公問何修則夫先王之游晏子對(duì)以省耕實(shí)第景公問桓公何以致霸晏子對(duì)以下賢以身第二景公問欲逮桓公之后晏子對(duì)以任非其人第三景公問廉政而長(zhǎng)久晏子對(duì)以其行水也第四景公問為臣之道晏子對(duì)以九節(jié)第五景公問賢不肖可學(xué)乎晏子對(duì)以勉強(qiáng)為上第六景公問富民安眾晏子對(duì)以節(jié)欲中聽第七景公問國(guó)如何則謂安晏子對(duì)以內(nèi)安政外歸義第八景公問諸侯孰危晏子對(duì)以莒其先亡第九晏子使吳吳王問可處可去晏子對(duì)以視國(guó)治亂第十吳王問保威強(qiáng)不失之道晏子對(duì)以先民后身第十晏子使魯魯君問何事回曲之君晏子對(duì)以庇族第十二魯昭公問魯一國(guó)迷何也晏子對(duì)以化為一心第十三魯昭公問安國(guó)眾民晏子對(duì)以事大養(yǎng)小謹(jǐn)聽節(jié)儉第十四晏子使晉晉平公問先君得眾若何晏子對(duì)以如美淵澤第十五晉平公問齊君德行高下晏子對(duì)以小善第十六晉叔向問齊國(guó)若何晏子對(duì)以齊德衰民歸田氏第十七叔向問齊德衰子若何晏子對(duì)以進(jìn)不失忠退不失行第十八叔向問正士邪人之行如何晏子對(duì)以使下順逆第十九叔向問事君徒處之義奚如晏子對(duì)以大賢無(wú)擇第二十叔向問處亂世其行正曲晏子對(duì)以民為本第二十叔向問意孰為高行孰為厚晏子對(duì)以愛民樂民第二十二叔向問嗇吝愛之于行何如晏子對(duì)以嗇者君子之道第二十三叔向問君子之大義何若晏子對(duì)以尊賢退不肖第二十四叔向問傲世樂業(yè)能行道乎晏子對(duì)以狂惑也第二十五叔向問人何若則榮晏子對(duì)以事君親忠孝第二十六叔向問人何以則可保身晏子對(duì)以不要幸第二十七曾子問不諫上不顧民以成行義者晏子對(duì)以何以成也第二十八梁丘據(jù)問子事三君不同心晏子對(duì)以一心可以事百君第二十九柏常騫問道無(wú)滅身無(wú)廢晏子對(duì)以養(yǎng)世君子第三十晏子春秋·卷第五內(nèi)篇 雜上第五莊公不說(shuō)晏子晏子坐地訟公而歸第莊公不用晏子晏子致邑而退后有崔氏之禍第二崔慶劫齊將軍大夫盟晏子不與第三晏子再治阿而見信景公任以國(guó)政第四景公惡故人晏子退國(guó)亂復(fù)召晏子第五齊饑晏子因路寢之役以振民第六景公欲墮東門之堤晏子謂不可變古第七景公憐饑者晏子稱治國(guó)之本以長(zhǎng)其意第八景公探雀轂轂弱反之晏子稱長(zhǎng)幼以賀第九景公睹乞兒于途晏子諷公使養(yǎng)第十景公慚刖跪之辱不朝晏子稱直請(qǐng)賞之第十景公夜從晏子飲晏子稱不敢與第十二景公使進(jìn)食與裘晏子對(duì)以社稷臣第十三晏子飲景公止家老斂欲與民共樂第十四晏子飲景公酒公呼具火晏子稱詩(shī)以辭第十五晉欲攻齊使人往觀晏子以禮侍而折其謀第十六景公問東門無(wú)澤年觳而對(duì)以冰晏子請(qǐng)罷伐魯?shù)谑呔肮龟套佑梏數(shù)囟斒共槐M受第十八景公游紀(jì)得金壺中書晏子因以諷之第十九景公賢魯昭公去國(guó)而自悔晏子謂無(wú)及已第二十景公使魯有事已仲尼以為知禮第二十晏子之魯進(jìn)食有豚亡二肩不求其人第二十二曾子將行晏子送之而贈(zèng)以善言第二十三晏子之晉睹齊累越石父解左驂贖之與歸第二十四晏子之御感妻言而自抑損晏子薦以為大夫第二十五泯子午見晏子晏子恨不盡其意第二十六晏子乞北郭騷米以養(yǎng)母騷殺身以明晏子之賢第二十七景公欲見高糾晏子辭以祿仕之臣第二十八高糾治晏子家不得其俗乃逐之第二十九晏子居喪遜畬家老仲尼善之第三十晏子春秋·卷第六內(nèi)篇 雜下第六靈公禁婦人為丈夫飾不止晏子請(qǐng)先內(nèi)勿服第齊人好轂擊晏子紿以不祥而禁之第二景公瞢五丈夫稱無(wú)辜晏子知其冤第三柏常騫禳梟死將為景公請(qǐng)壽晏子識(shí)其妄第四景公成柏寢而師開言室夕晏子辨其所以然第五景公病水夢(mèng)與日斗晏子教占?jí)粽咭詫?duì)第六景公病瘍晏子撫而對(duì)之乃知群臣之野第七晏子使吳吳王命儐者稱天子晏子詳惑第八晏子使楚楚為小門晏子稱使狗國(guó)者入狗門第九楚王欲辱晏子指盜者為齊人晏子對(duì)以橘第十楚王饗晏子進(jìn)橘置削晏子不剖而食第十晏子布衣棧車而朝陳桓子侍景公飲酒請(qǐng)浮之第十二田無(wú)宇請(qǐng)求四方之學(xué)士晏子謂君子難得第十三田無(wú)宇勝欒氏高氏欲分其家晏子使致之公第十四子尾疑晏子不受慶氏之邑晏子謂足欲則亡第十五晏公祿晏子平陰與槀邑晏子愿行三言以辭第十六梁丘據(jù)言晏子食肉不足景公割地將封晏子辭第十七景公以晏子食不足致千金而晏子固不受第十八景公以晏子衣食弊薄使田無(wú)宇致封邑晏子辭第十九田桓子疑晏子何以辭邑晏子答以君子之事也第二十景公欲更晏子宅晏子辭以近市得求諷公省刑第二十一景公毀晏子鄰以益其宅晏子因陳桓子以辭第二十二景公欲為晏子筑室于宮內(nèi)晏子稱是以遠(yuǎn)之而辭第二十三景公以晏子妻老且惡欲內(nèi)愛女晏子再拜以辭第二十四景公以晏子乘弊車駑馬使梁丘據(jù)遺之三返不受第二十五景公睹晏子之食菲薄而嗟其貧晏子稱其參士之食第二十六梁丘據(jù)自患不及晏子晏子勉據(jù)以常為常行第二十七晏子老辭邑景公不許致車一乘而后止第二十八晏子病將死妻問所欲言云毋變爾俗第二十九晏子病將死鑿楹納書命子壯示之第三十晏子春秋·卷第七外篇 第七景公飲酒命晏子去禮晏子諫第景公置酒泰山四望而泣晏子諫第二景公瞢見彗星使人占之晏子諫第三景公問古而無(wú)死其樂若何晏子諫第四景公謂梁丘據(jù)與己和晏子諫第五景公使祝史禳彗星晏子諫第六景公有疾梁丘據(jù)裔款請(qǐng)誅祝史晏子諫第七景公見道殣自慚無(wú)德晏子諫第八景公欲誅斷所愛橚者晏子諫第九景公坐路寢日誰(shuí)將有此晏子諫第十景公臺(tái)成盆成適愿合葬其母晏子諫而許第十景公筑長(zhǎng)床臺(tái)晏子舞而諫第十二景公使?fàn)T鄒主鳥而亡之公怒將加誅晏子諫第十三景公問治國(guó)之患晏子對(duì)以佞人讒夫在君側(cè)第十四景公問后世孰將踐有齊者晏子對(duì)以田氏第十五晏子使吳吳王問君子之行晏子對(duì)以不與亂國(guó)俱滅第十六吳王問齊君侵暴吾子何容焉晏子對(duì)以豈能以道食人第十七司馬子期問有不干君不恤民取名者乎晏子對(duì)以不仁也第十八高子問子事靈公莊公景公皆敬子晏子對(duì)以一心第十九晏子再治東阿上計(jì)景公迎賀晏子辭第二十太卜紿景公能動(dòng)地晏子知其妄使卜自曉公第二十有獻(xiàn)書譖晏子退耕而國(guó)不治復(fù)召晏子第二十二晏子使高糾治家三年而未嘗弼過逐之第二十三景公稱桓公之封管仲益晏子邑辭不受第二十四景公使梁丘據(jù)致千金之裘晏子固辭不受第二十五晏子衣鹿裘以朝景公嗟其貧晏子稱有飾第二十六仲尼稱晏子行補(bǔ)三君而不有果君子也第二十七晏子春秋·卷第八外篇 第八仲尼見景公景公欲封之晏子以為不可第景公上路寢聞哭聲問梁丘據(jù)晏子對(duì)第二仲尼見景公景公日先生奚不見寡人宰乎第三仲尼之齊見景公而不見晏子子貢致問第四景公出田顧問晏子若人之眾有孔子乎第五仲尼相魯景公患之晏子對(duì)以勿憂第六景公問有臣有兄弟而強(qiáng)足恃乎晏子對(duì)不足恃第七景公游牛山少樂請(qǐng)晏子一愿第八景公為大鐘晏子與仲尼柏常騫知將毀第九田無(wú)宇非晏子有老妻晏子對(duì)以去老謂之亂第十工女欲人身于晏子晏子辭不受第十景公欲誅羽人晏子以為法不宜殺第十二景公謂晏子?xùn)|海之中有水而赤晏子詳對(duì)第十三景公問天下有極大極細(xì)晏子對(duì)第十四莊公圖莒國(guó)人擾紿以晏子在乃止第十五晏子死景公馳往哭哀畢而去第十六晏子死景公哭之稱莫復(fù)陳告吾過第十七晏子沒左右諛弦章諫景公賜之魚第十八

章節(jié)摘錄

　　晏子春秋·卷第　　內(nèi)篇諫上第一　　莊公矜勇力不顧行義晏子諫第一　　【原文】　　莊公奮乎勇力，不顧于行義。勇力之士，無(wú)忌于國(guó)。貴戚不薦善，逼邇不引過，故晏子見公。公日：“古者亦有徒以勇力立于世者乎?”晏子對(duì)日：“嬰聞之，輕死以行禮謂之勇，誅暴不避強(qiáng)謂之力。故勇力之立也，以行其禮義也。湯、武用兵而不為逆，并國(guó)而不為貪，仁義之理也。誅暴不避強(qiáng)，替罪不避眾，勇力之行也。古之為勇力者，行禮義也。今上無(wú)仁義之理，下無(wú)替罪誅暴之行，而徒以勇力立于世，則諸侯行之以國(guó)危，匹夫行之以家殘。昔夏之衰也，有推侈、大戲；殷之衰也，有費(fèi)仲、惡來(lái)。足走千里，手裂兕虎，任之，以力凌轢天下，威戮無(wú)罪。崇尚勇力，不顧義理，是以桀紂以滅，殷夏以衰。今公自?shī)^乎勇力，不顧乎行義，勇力之士，無(wú)忌于國(guó)。身立威強(qiáng)，行本淫暴，貴戚不薦善，逼邇不引過。反圣王之德而循滅君之行，用此存者，嬰未聞?dòng)幸??！?/pre>




編輯推薦
　　《晏子春秋全譯（修訂版）》是中國(guó)歷代名著全譯叢書中的一冊(cè)?！　　蛾套哟呵锶g（修訂版）》作為紀(jì)實(shí)性的文學(xué)名著，有血有肉的塑造了不少歷史人物，同時(shí)保存了許多有價(jià)值的史料，為我們研究春秋時(shí)期的歷史尤其是齊國(guó)的歷史提供了很多便利?！蛾套哟呵锶g（修訂版）》是在前人研究的基礎(chǔ)上進(jìn)行的，有的注釋采用了前人和當(dāng)代學(xué)者的研究成果?！　　蛾套哟呵锶g（修訂版）》的原文以吳則虞先生的《晏子春秋集釋》（中華書局1982年5月版）作底本，在譯注過程中參考了張純一著的《晏子春秋校注》，同時(shí)以駢宇騫先生整理出來(lái)的銀雀山漢墓出土《晏子》十六章對(duì)校吳本的有關(guān)章節(jié)，其不同的地方均在注釋中反映出來(lái)?！　　蛾套哟呵锶g（修訂版）》的譯文以直譯為主，個(gè)別地方采用意譯。有的語(yǔ)句或因脫簡(jiǎn)、或因傳抄、翻刻造成錯(cuò)漏，極為費(fèi)解，只能根據(jù)上下文揣測(cè)并按自己的理解譯出來(lái)。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(56)
勉強(qiáng)可看(410)
一般般(699)
內(nèi)容豐富(2900)
強(qiáng)力推薦(237)


 


    晏子春秋全譯 PDF格式下載