飛架太平洋上空的虹橋

內(nèi)容概要

本書作者作為外交部西班牙語高級(jí)翻譯。曾在上個(gè)世紀(jì)60～80年代有幸為毛澤東、周恩來、鄧小平等一代偉人擔(dān)任翻譯。在長達(dá)40年的外交生涯中，作者先在民間外交戰(zhàn)線上工作，接待過來自智利、墨西哥、秘魯、巴西等拉美國家100多批對(duì)華友好組織和人士，陪同中國各種代表團(tuán)遍訪拉美和加勒比地區(qū)12國，參與了推動(dòng)中國和拉美國家建立和發(fā)展關(guān)系的重要進(jìn)程。后在官方外交的崗位上，是中國外交史上唯一一位在地球另一端的世界屋脊一一玻利維亞這個(gè)高原之國工作長達(dá)三年半之久的大使，曾被玻利維亞政府授予“安第斯雄鷹大十字勛章”，被玻軍方授予“特殊榮譽(yù)勛章”。參加過一系列重要國際會(huì)議，結(jié)識(shí)過許多拉美國家的領(lǐng)導(dǎo)人，參與過恢復(fù)中國在國際奧委會(huì)的合法地位和北京兩次申辦奧運(yùn)會(huì)的工作，與上個(gè)世紀(jì)最為傳奇的人物切·格瓦那有過面對(duì)面的接觸。

作者簡介

湯銘新 1938年生于上海市。1956～1960年，在外交學(xué)院西班牙語系學(xué)習(xí)，攻讀國際關(guān)系和外交專業(yè)。1960～1969年，在中國人民外交學(xué)會(huì)工作，任西方科科員。1969～1973年，在江西省上高縣外交部“五七干校”下放勞動(dòng)。1973～1980年，在中國人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)工作，任拉美處處長。19

書籍目錄

代 序  從翻譯到大使抒懷篇　毛主席問起我的名字　我為總理當(dāng)翻譯　世界屋脊的外交生涯　結(jié)識(shí)薩馬蘭奇　我心中的奧運(yùn)夢(mèng)　尋蹤格瓦拉　不朽的南關(guān)解放者　與玻利維亞總統(tǒng)的家庭聚會(huì)　“破冰榮譽(yù)”和異國受勛　烏拉圭總統(tǒng)談天道地　為末代皇帝做翻譯友誼篇　飛架太平洋上空的虹橋　水鄉(xiāng)友情綻新花　中餐飄香傳友情　來自比利牛斯山的春風(fēng)　厄瓜多爾的畢加索　詩壇巨匠、和平戰(zhàn)士　“上門學(xué)烹調(diào)”　一曲和平友愛的樂章　中哥友好傳佳話　秘魯友人阿爾賽　國酒飄香傳萬里風(fēng)情篇　“黃金之國”的輝煌　花團(tuán)錦簇的“鮮花之都”　晶瑩剔透的綠寶石　馥郁醇厚的咖啡　白人黑人狂歡節(jié)　高原古國的迷人風(fēng)情　作客印第安人村　阿依馬拉新年盛典　奧魯羅狂歡節(jié)　拉美各國過新年　神秘的納斯卡圖案　兇殘的食人魚　漫游天涯海角鉤沉篇　美洲印第安人的起源　土豆今昔話滄?！”诋嬕鸬娘L(fēng)波　古柯的坎坷　煙云繚繞論功過　阿根廷的“南美仙草”　發(fā)財(cái)夢(mèng)帶來的國名　馬爾維納斯群島的主權(quán)　烏拉圭印第安人的“消失之謎”后記

章節(jié)摘錄

書摘我自1960年外交學(xué)院畢業(yè)后一直從事對(duì)拉美的工作。其間曾陪同政府、貿(mào)易、新聞、文化、友好等各類代表團(tuán)出訪拉美數(shù)十次，跑遍了絕大多數(shù)與我建交的拉美和加勒比地區(qū)國家。可以說是飽覽了這一片遠(yuǎn)隔重洋、充滿神奇而又山河秀美、風(fēng)光旖旎的大陸。但其中也不乏雖令人賞心悅目但多少有些“畏懼”的高原國家。而我的駐外生涯想不到卻正是從一個(gè)高原國家到另一個(gè)高原國家、再到一個(gè)更高的高原圍家這樣一個(gè)“步步高”的過程。    1980年我被派駐哥倫比亞，哥首都波哥大海拔2600米。1988年被派駐厄瓜多爾，厄首都基多海拔2800米。在這兩個(gè)高原國家工作了六年多以后，我于1993年初派赴玻利維亞工作。提起玻利維亞，其首都拉巴斯海拔3600米，是處于地球另一端、與西藏托薩同享“世界屋脊”盛名的高原。    由于拉巴斯的地理環(huán)境造成外交官心肺功能異常和腦部不適的情況時(shí)有發(fā)生，而由此導(dǎo)致死亡的事件亦有多起，因此令許多外交官望而生畏，有“外交官的墳?zāi)埂敝Q。1975年，我國貿(mào)促會(huì)派赴玻利維亞出席國際錫生產(chǎn)國組織會(huì)議的我部一位翻澤，就是因?yàn)閯×业母咴磻?yīng)搶救無效而不幸在拉巴斯去世的。    P20

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    飛架太平洋上空的虹橋 PDF格式下載

---