劍橋訪學(xué)記

前言

　　由于獲得教育部留學(xué)基金資助，我于1998年3月至1999年3月在英國(guó)劍橋大學(xué)做了為期一年的訪學(xué)。走之前就決定要把這一年的生活記錄下來，所以堅(jiān)持每天寫日記。回國(guó)前把在那里寫的一些文章印了出來并且備份在軟盤上，把下載的資料和與朋友往來的郵件也拷貝在軟盤上帶了回來。由于多種原因，這些東西一直擱置在那里沒有整理。2007年春節(jié)，我偶然翻閱在劍橋的日記，覺得應(yīng)該將這些材料整理出來，就開始做這件事。首先我把在劍橋用英文寫的日記翻譯成中文，內(nèi)容沒有做任何改動(dòng)。然后把在劍橋?qū)懙奈恼抡沓鰜恚矝]有做任何改動(dòng)。因?yàn)檫@些都有文字資料，所以沒有遺失。但是在劍橋與朋友往來的電子郵件，因?yàn)槭强截愒谲洷P上，時(shí)問一久，有的資料讀不出來，所以郵件中有相當(dāng)一部分不可挽回地遺失了。我盡力把它們恢復(fù)，然后翻譯成中文，按照時(shí)間順序排列出來。好在拷貝的郵件都有發(fā)送和接收的時(shí)間，而且時(shí)間精確到秒，因此這一部分在時(shí)間上比日記更準(zhǔn)確。至于照片，因?yàn)槲矣玫南鄼C(jī)顯示日期，因此照片的時(shí)間也是準(zhǔn)確的。因?yàn)檎掌啵荒苓x擇其中一部分呢，也可以與日記和郵件互相參照。　　這部書的內(nèi)容是按照時(shí)間順學(xué)，同一時(shí)期的日記、郵件、文章和照片編纂在一塊。這樣的好處是把一天發(fā)生的事情都集中放在一起，方便閱讀?！　『茈y說出版這部書有什么意必。唯一的意義大概是它記錄了一個(gè)普通的留學(xué)者在國(guó)外一年的平凡生活經(jīng)歷。我出去的時(shí)候，出國(guó)已經(jīng)不那么困難和神秘，而今天出國(guó)更是司空見慣、家常便飯。但是這段經(jīng)歷對(duì)我來說是重要的，因?yàn)樗鎸?shí)地記錄了我的見聞和感受，而我之所以要出版這部書，是因?yàn)槲蚁嘈牛业倪@些見聞和感受具有普遍意義，也就是說，與我年齡相仿、出國(guó)時(shí)間相近的那些學(xué)者，會(huì)有與我同樣或者相近的感受。這里寫的東西，是供他們閱讀與回憶的。此外，這里不可避免地牽涉到一些真實(shí)的人和事，我沒有披露他們隱私的意圖。如果有人讀后感覺受到冒犯，我在這里表示誠(chéng)摯的歉意。

內(nèi)容概要

　　你想了解中國(guó)學(xué)者國(guó)外訪學(xué)的真實(shí)感受嗎？你想了解國(guó)外高等學(xué)府里的校園生活嗎？你想走進(jìn)徐志摩筆下的“康橋”和好萊塢的“星光大道”嗎？敬請(qǐng)關(guān)注中國(guó)學(xué)者國(guó)外訪學(xué)系列叢書！《劍橋訪學(xué)記》為該系列叢書之一。

書籍目錄

三月日記四月日記郵件文章劍橋的英文系五月日記郵件文章約翰?司圖亞特?穆勒六月日記郵件文章關(guān)于伊夫林??沃第一次婚姻失敗的三種說法七月日記郵件文章劍橋的女子教育愛丁堡八月日記郵件文章旅歐雜記參觀英國(guó)的史前文化遺址讀《消失的云霞》有感在劍橋讀徐志摩的詩(shī)與散文九月日記郵件文章旅行見聞古華的小說十月日記郵件文章博士后申請(qǐng)函十一月日記郵件十二月日記郵件一月日記郵件二月日記郵件三月日記郵件

章節(jié)摘錄

　　上午到劍橋大學(xué)圖書館辦理借書卡。先填一張表，然后憑英文系的邀請(qǐng)函在接待室照一張照片，把卡，插進(jìn)去，把照片印在卡上，前后不過5分鐘。然后到英文系報(bào)到，Mrs Iearmer接待了我，告訴我此時(shí)正值復(fù)活節(jié)假日，學(xué)期4月21日開始，4月23日正式上課。她詢問我關(guān)于學(xué)費(fèi)的問題。因?yàn)樵诼?lián)系學(xué)校時(shí)，國(guó)內(nèi)的“留學(xué)須知”上講每個(gè)訪問學(xué)者的學(xué)費(fèi)，所以邀請(qǐng)函上要求付每學(xué)期300鎊的學(xué)費(fèi)，我就答應(yīng)了。前幾天在中國(guó)駐英大使館教育處，會(huì)計(jì)范帆說她剛剛接到國(guó)內(nèi)通知，高級(jí)訪問學(xué)者一般不應(yīng)付學(xué)費(fèi)，如果實(shí)在需要付，就從個(gè)人賬戶中1000美元的學(xué)術(shù)經(jīng)費(fèi)中扣除。這等于給我出了個(gè)難題。我向Mrs Farmer作了解釋，她同意與頭兒談?wù)?，讓我下周同一時(shí)間到她辦公室?！　∪缓蟮骄炀肿?cè)。負(fù)責(zé)接待和辦事的全是女警察。我付了34鎊，填了幾張表，交了兩張照片，領(lǐng)了一個(gè)綠本子，我的護(hù)照上又加蓋了兩個(gè)印戳，手續(xù)完畢。女警察告訴我，我在英國(guó)逗留期間不需要出示護(hù)照，在劍橋不需要出示這個(gè)綠本子，但如果到別的地方去最好帶上以備查驗(yàn)。我如果更換住址也需要到這里注冊(cè)，但不再收費(fèi)。事情辦完了，來到市中心逛書店和超市，買了面包、果醬等。這里的食品很便宜，即使是將英鎊折合成人民幣算，與國(guó)內(nèi)價(jià)格也相差無幾?！　⊥砩侠罱ㄈA來訪，我們談到10點(diǎn)多。他是華中工學(xué)院外語(yǔ)系的副教授，與我同機(jī)到達(dá)倫敦，也在劍橋的英文系做訪問學(xué)者。他臨行前帶了不少錢，準(zhǔn)備暑假接夫人和孩子來住一段時(shí)間。　　98.04.02　　上午休息。下午同李建華一道找房子，價(jià)格偏高，都在200鎊以上?！　?8.04.03　　到李建華住處聊天。他準(zhǔn)備好了推薦信和成績(jī)單，看來是要在這里讀學(xué)位了。到語(yǔ)言學(xué)系、英文系和電腦中心看了看，又到書店轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。Waterstones是個(gè)大書店，一層光是小說就占了十幾個(gè)書架，按類別排列，如流行小說、科幻小說、古典小說，有剛剛出版的托尼??莫里森的新著《天堂》。色情小說和同性戀小說占了不少，有些注明只供成年人閱讀。二樓我重點(diǎn)看了文學(xué)理論與批評(píng)方面的書籍，三樓的藝術(shù)類書籍也很豐富。　　英國(guó)的天氣變化莫測(cè)，一天之內(nèi)能有幾次陰雨綿綿，幾次風(fēng)和日麗?？赡苁呛涞木壒?，感到很累。　　98.04.04　　上午乘高曉楓的車到Tesco超市購(gòu)物。所謂超市，也就是平房，面積不很大，但物品很豐富，價(jià)格也便宜。下午到Waterstones書店，把小說部分的書又看了一遍，發(fā)現(xiàn)我在《英國(guó)小說簡(jiǎn)史》里提到的作品基本上都能夠找到。買了一本Dariel Farson的自傳《從來就不是一個(gè)正常人》，1997年出版，作者也于1997年去世。書中描寫了他因?yàn)橥詰賰A向而經(jīng)受的精神折磨。有關(guān)于 Diaria王妃的幾本書，都太貴了，沒有買。還有一本書是一個(gè)在中國(guó)大陸長(zhǎng)大，在英國(guó)拿到博士學(xué)位后在倫敦大學(xué)教書的女士寫的，書中描寫了她的家族史和她本人在“文革”期間的遭遇，厚厚的一本，似乎很暢銷?！　?8.04.05　　上午與鄰居王建周聊天。他是河南林州市人，北京工監(jiān)大學(xué)畢業(yè)，找了一個(gè)北京姑娘。幾年前作為訪問學(xué)者到愛丁堡大學(xué)。臨回國(guó)前接夫人和孩子來玩，卻意外得到一份獎(jiǎng)學(xué)金，就留下來做博士。他夫人在餐館打工，女兒在這里讀書，最初幾年十分艱苦，現(xiàn)在好多了。現(xiàn)在他在計(jì)算機(jī)中心工作，夫人在一家公司上班?！　∠挛绱钔踅ㄖ艿谋丬嚨絼蛉A人文化中心。這是一個(gè)很小的房間，里面有電視機(jī)、一些錄像帶和書籍。楊大亮在那里值班，一下午有10鎊的值班費(fèi)。因?yàn)槿硕?，沒有時(shí)間同楊大亮聊天，就坐王建周的車回來了。聽高曉楓說，學(xué)聯(lián)有活動(dòng)經(jīng)費(fèi)，按人頭發(fā)放。在英國(guó)的中國(guó)留學(xué)生有5000多人?！　⊥砩显谕踅ㄖ芗依锞鄄?，王建周到文化中心接楊大亮，楊大亮還帶了一個(gè)姓李的年輕人，高曉楓也幫著做飯。大家喝啤酒和葡萄酒，吃餃子，然后吃水果，聊天?！　∮?guó)的新聞很有意思。足球賽有球迷被擠死了，賽馬有人摔死了，這樣的新聞可以播上半個(gè)小時(shí)?？肆诸D被指控對(duì)其工作人員進(jìn)行性騷擾的事也大肆報(bào)道。但像朱镕基來訪這樣的新聞，我始終沒有看到和聽到，據(jù)說電視上有一個(gè)鏡頭一閃而過?！　?8.04.06　　上午上街發(fā)幾封信。英國(guó)的郵資周內(nèi)外差別不是很大，國(guó)內(nèi)20分，國(guó)際43分。到長(zhǎng)途車站看了到牛津和利物浦的車次和票價(jià)，買了一張電話卡，然后逛書店。劍橋有40多家書店，有些1996年出的書，因?yàn)殇N售不好，20多鎊的書賣l鎊。書店有座位，你可以坐下來慢慢看?！　?8.04.07　　楊大亮一大早來喊我?guī)椭鷦㈧涎装釚|西。劉煜炎是中國(guó)科學(xué)院武漢物理研究所的研究員，7年前來劍橋攻讀博士學(xué)位，他的夫人和兒子都在這里，現(xiàn)在決定回國(guó)，可能覺得回國(guó)更能發(fā)揮特長(zhǎng)吧。楊大亮是通過中央民族大學(xué)來的陳慧英認(rèn)識(shí)的，楊大亮和陳慧英幾乎是同時(shí)到達(dá)劍橋，看上去關(guān)系相當(dāng)不錯(cuò)。陳慧英是劉煜炎的房客，劉煜炎要走，陳慧英也要另覓住處，楊大亮已經(jīng)幫助她聯(lián)系了兩個(gè)地方。　　在這里的人更換住處是頻繁的事情。比如高曉楓，拿到博士學(xué)位前也住在中國(guó)留學(xué)生家里，而這個(gè)留學(xué)生也是租人家的房子。幾年前高曉楓在愛丁堡，夫人在倫敦，只有周末才能相聚?，F(xiàn)在剛剛安置下來不久，他又要到愛丁堡覓職。如果聯(lián)系工作成功，他7月份可能到愛丁堡?！　㈧涎讍栁乙灰呐f自行車，我20鎊買了他的自行車。　　英國(guó)的交通事故率比國(guó)內(nèi)低得多，原因是車輛相對(duì)少，而且人們都自覺遵守交通規(guī)則。我親眼見到午夜時(shí)分，沒有一個(gè)行人的情況下，英國(guó)人見到紅燈就停車。但是聽說有兩位中國(guó)女士，一個(gè)50多歲的高訪和一個(gè)24歲的留學(xué)生，因?yàn)椴欢?guó)的交通規(guī)則剛到英國(guó)就因車禍喪命了。英國(guó)的車輛是靠左行駛，而且只要是綠燈，車就開得很快?！　?8.04.08　　上午按約定來到英文系，Mrs Famer介紹我同另外一位女士接洽。這位女士說我必須按照信上說的付聽課費(fèi)，并且給教育處的王永利打電話談這件事。我也同王永利通了電話，說這件事直接影響到我能否正常在這里聽課。收到銀行寄來的支票本和銀行卡。在計(jì)算中心見到楊大亮和俞洪亮。俞也在英文系，是去年11月到的，電腦玩得嫻熟。我說想發(fā)幾封電子郵件，要了楊大亮和俞洪亮的郵箱密碼。　　李建華周末去了倫敦，在陶冰那里玩了幾天，現(xiàn)在帶陶冰到劍橋玩，晚上在我那里吃飯。原以為陶冰會(huì)做飯，誰(shuí)知道她從來沒有做過飯。聊起來，我們都是77級(jí)，年齡也相仿，而且是乘同一架飛機(jī)抵達(dá)倫敦，又都是為期一年的訪問期，也算是有緣分。陶冰要我給她寫一封推薦信。她和李建華一樣，出國(guó)前就做了充分的準(zhǔn)備，要在英國(guó)讀學(xué)位，而且都準(zhǔn)備把家屬接來。　　98.04.09　　上午把我的銀行賬號(hào)寄給了教育處的范帆，里面夾一封信給王永利，陳述有關(guān)聽課費(fèi)的事情以及我打算到美國(guó)參加國(guó)際會(huì)議的想法。在計(jì)算中心給美國(guó)托尼??莫里森研究會(huì)、建安、申丹、彭予、胡文仲、錢青發(fā)了電子郵件。同陶冰、李建華、俞洪亮一起到楊大亮處吃午飯，一同就餐的還有楊的鄰居朱壽慶夫婦。朱壽慶是山東人，外語(yǔ)本科畢業(yè)，在北大讀了歷史學(xué)碩士，現(xiàn)在自費(fèi)在劍橋讀經(jīng)濟(jì)學(xué)博士，夫人2月份剛剛過來，有一個(gè)一歲的女兒在國(guó)內(nèi)。他們租的房子租金360鎊。　　下午有雨，出去騎車打傘時(shí)被王建周看見了，告訴我在英國(guó)騎自行車不許打雨傘，而且自行車晚上必須有前后燈，否則會(huì)被課以重罰?！　?8.04.10　　上午10點(diǎn)如約來到張其君家見鄧亞萍，楊大亮、陶冰和李建華也來了。鄧亞萍看上去更瘦小些，也不是那么精神。我們聊天，照了幾張照片。回家的路上被雨淋了個(gè)透濕。下午在姓胡的留學(xué)生家里唱歌，唱“文革”時(shí)期的歌曲，玩得蠻開心。胡談了留學(xué)生的處境，認(rèn)為與其在國(guó)外當(dāng)高級(jí)打工仔，不如回國(guó)尋找出路，這也是一種觀點(diǎn)?！　?8.04.11　　上午在計(jì)算中心看到建安和申丹的電子郵件，在國(guó)王學(xué)院照了幾張相，在楊大亮處吃午飯。晚上與王建周聊天到深夜。他的見解同胡一樣，認(rèn)為應(yīng)該回國(guó)，因?yàn)槟菢有那闀?huì)好些。他還談到孩子在英國(guó)接受教育時(shí)受到的歧視等問題?！　?8.04.12　　今天是復(fù)活節(jié)，街上行人甚少。我本來打算到計(jì)算中心查閱網(wǎng)上資料，剛巧碰到李建華和陶冰，他們告訴我計(jì)算中心關(guān)門了。陶冰打算后天去諾丁漢。我們一起來到圣安德魯教堂，里面已經(jīng)坐滿了人。10：30復(fù)活節(jié)慶祝儀式開始，持續(xù)了一個(gè)多小時(shí)。人們?cè)谝魳钒樽嘞鲁?，頌揚(yáng)上帝的偉大和恩典。氣氛莊嚴(yán)肅穆而熱烈。在那里我們遇到許多人：一個(gè)老人與我聊了天，臨別還給了我一張名片。一個(gè)姑娘邀請(qǐng)我們到她未婚夫的家里做客。介紹后才知道這些人中有三個(gè)日本人、一個(gè)菲律賓人、一個(gè)瑞士人、一個(gè)南非黑人、一個(gè)新加坡女孩，剩下的就是英國(guó)人了。那位新加坡女孩的祖父母都是中國(guó)人，她的父親出生在印尼。她沒有到過中國(guó)，但能夠講一點(diǎn)點(diǎn)中文，因?yàn)樗母赣H經(jīng)常到中國(guó)去。我同一個(gè)研究英國(guó)歷史的日本博士聊天，與一個(gè)英國(guó)人談了一會(huì)兒英國(guó)和美國(guó)小說，然后向女主人表示感謝。午餐很豐盛，飯后回去休息。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    劍橋訪學(xué)記 PDF格式下載

---