出版時間:2012-7-1 出版社:江蘇人民出版社 作者:約翰·繆爾 頁數:226 字數:212000 譯者:郭名倞
Tag標簽:無
內容概要
這本插圖紀念版《我們的國家公園》是迄今為止最經典的中文版本。記錄了全美最經典的國家公園。對今天疲憊不堪地生活在都市中的人們來說,這是一部至高無上的指南,所有去過美國國家公園的人們,以及有一天將要去那里旅行的人們,都會被繆爾的描述迷住。讓我們與約翰·繆爾一起聆聽瀑布、小鳥和微風的歌唱,讀懂巖石,學習洪水、風暴和雪崩的語言,與冰川和野外的公園熟識,盡可能地去靠近世界的心靈。
作者簡介
約翰·繆爾(John
Muir,1838—1914)世界環(huán)保運動的先驅??姞枌ψ匀伙L光濃墨重彩、光芒四射的描寫吸引著歐美幾代愛好文學的讀者,而每個出門旅行的人也會從中得到更多的共鳴。對于生活在喧鬧都市的蕓蕓眾生,可從繆爾的書中去除浮躁之氣,汲取心靈的清泉。
書籍目錄
序言:約翰·繆爾與《我們的國家公園》
第一章:到自然中去尋找安全
第二章:黃石公園:“世界末日”傳說的源頭
第三章:約塞米蒂:上帝總愛在這里裝扮美景
第四章:森林帝國和愛默生先生的一次來訪
第五章:數以千計的美妙花園:造物主化身為園藝師
第六章:我們親切而天真的動物伙伴
第七章:到鳥的天堂做客
第八章:激流、巖爆以及“天崩地裂”
第九章:格蘭特將軍公園的主人
第十章:森林的“美國夢”
章節(jié)摘錄
黃石公園交通便利?;疖噷⒛憷焦珗@北部邊界上的辛納巴爾,剩下的 路 程由馬和導游完成。從辛納巴爾你坐上馬車,一路搖晃著,沿著白浪翻滾的 加德 納河來到猛犸溫泉;從猛犸溫泉穿過森林和草原,越過上加勒廷河、麥迪遜 河以 及法爾霍爾河支流上的峽谷來到主要的間歇泉盆地;從間歇泉盆地翻越大陸 分水 嶺,再一次上上下下穿行在濃密的松林、云杉林和銀杉林中,來到壯麗的黃 石湖,沿著黃石湖北岸來到出水湖口,順流而下,來到瀑布及大峽谷,從那里再穿 過森 林回到猛犸溫泉和辛納巴爾,在間歇泉、涌泉、彩泥泉和泥火山等所謂景點 的地 方不時停下,在那里你被允許逗留幾分鐘或幾個小時,可以漫步于泉華地表,觀 看幾處間歇泉的表演,并走馬觀花地對那些最壯美、最恐怖的火山口和泉池 投下 一瞥。你會陶醉于這大自然的鬼斧神工之中,同時你也會陶醉于眼前的群山 之中,特別是加勒廷山脈和阿布薩羅卡山脈,垂柳般長長的冰川和河貍草原,開滿 紫羅 蘭、龍膽、天藍繡球、紫菀、伐塞利亞花、一枝黃花、絨毛蓼與眾多其他花 朵的 大地,一些種類的花草使整個草原和山麓為之盡染。你會沉醉于對這些大湖、大 河與大峽谷走馬觀花般的短暫印象中。你不會見到一個狩獵的印第安人。曾 一度 在這里出沒的布萊克斐特人與巴諾克人都沒有了;昔日那些捕河貍的印第安 人、考爾特爾人以及布里奇爾人連同他們富于魅力的鹿皮和羅曼史也都消失得無 影無 蹤了。公園中還有幾群美洲水牛,然而以這種旅游的方式,你不會輕易見到 它們,也不會輕易見到隱藏在大自然中的其他大型動物。盡管路旁時時傳來畫眉、鳴禽、金鶯和松雀等的甜美歌聲,然而對于行色匆匆的游客來說,叫聲婉轉的鳥兒 是看 不到的。也許在路過激流和瀑布時,你能瞥見水烏鶇的身影,但是在巨大的 水聲 中,你卻無法聽到它的歌聲。幸運的是,路上的喧囂沒有嚇跑道格拉斯松鼠,它 們有趣的玩耍和唧唧喳喳的叫聲將伴你一路開心地穿過森林。偶爾可以見到 一只 鹿或一頭熊橫穿道路。然而,你最有可能見到的是那些半馴化了的熊,它們 每天 夜里到旅館去尋找晚餐的剩飯——發(fā)面粉餅干、芝加哥罐頭食品、什錦醬菜 以及 游客覺得太硬的牛排。乘馬車旅行的收獲是可以加深對人性的認識,并用一種嶄新的眼光來審 視 它,因為大自然是一塊敏感的試金石,即使是像這樣淺嘗輒止地走近它,它 也會 展現出許多奇異的特質。出發(fā)了,駕車人甩著響鞭,四匹馬以一種訓練有素、炫 耀招搖的姿態(tài)小步慢跑著上了路,直至旅館從視線之中消失。車廂里人滿為 患,老老少少人挨人、肩并肩,無論是風華正茂的年輕人還是風燭殘年的老人,全都 充滿了希望、歡樂和好奇。有些人看著景物,有些人看著馬,他們都在問著 問題,很多人都有一些常見的問題:雨傘在哪里?那里的那朵藍花叫什么名字?你 肯定 你把那只小袋子帶上車了嗎?今天早晨你的嗓子怎么樣?你剛才說那個間歇 泉能 噴多高?高度對你的頭有什么影響?那邊巖石中冒煙的地方是一個間歇泉,還是 只是一個溫泉?走過一段長長的上坡路,巍峨肅穆的群山出現在眼前,小小 的焦 慮沒有了,所有的人都變得安詳而寧靜,只有那些讀過導游手冊上的地質學 的可 憐的人們或許是個例外,他們正喋喋不休地講解著什么,直到被顛簸的車子 震得 前仰后合、險些被掀出車外。當你走進它們的時候,駕車人會告訴你那些山 峰、草原和溪流的名字。他會讓你注意玻璃之路,并向你講述這條道路的鋪設有 多么 艱難——黑曜巖崖壁如何自然而然地將測量者畫的線條推向了右邊,而辛勤 勞碌 的河貍又如何通過在崖壁前的河谷里引發(fā)洪水又將它們移向左側。然而主要的目標還是間歇泉,一旦它們映入眼簾,其他的奇跡就被拋到 了 九霄云外,大家全都聚攏到一個要最先噴發(fā)的泉眼處。在諸如比海夫泉和老 忠實 泉這類較小的間歇泉噴發(fā)的過程中,盡管人們最初有點害怕,但都熱情激動 地迎 接著這一壯觀景象的出現,并大呼小叫著:“噢,多好呵!多美呵!多壯觀 呵!”有的人大著膽子走近水柱,伸手去觸摸它,仿佛那水柱是一根石柱或一棵樹,具 有堅實而永恒的實體。而當游客們圍在一起等候諸如城堡泉和巨人泉等大型 間歇 泉噴發(fā)時,他們就失去了嚴肅的表情,而去“唧唧喳喳”地說個不停。在泉 水預 備性的噴發(fā)間歇時,偶爾有一些勇敢的游客前去探看一下泉眼,欣賞那鈣華 結構,并琢磨著地獄是否與它同樣美麗。然而一旦大地深處發(fā)出山崩地裂、電閃雷 鳴般 的轟鳴,大量泉水開始劇烈噴射時,所有的人都跑到安全的距離以外,靜靜 地看 著,驚恐不已,充滿了虔誠的好奇。最大也是最壯麗的泉水之一是棱鏡泉,導游肯定會指引你去觀賞這處泉 水。棱鏡泉泉眼的周長有300碼,看上去更像一個湖,而不是一個泉。泉水從泉 眼中 心處純凈的深藍色向岸邊逐漸變淡,化為綠色,泉盆及泉盆四周微微隆起的 沿狀 地表色彩斑斕、溢彩流光,令人眼花繚亂,目不暇接。作為薈萃了黃石國家 公園 中各種泉水的綜合體,棱鏡泉本身就值得成為踏上橫穿大陸旅程的理由。毫 無疑 問,這些泉水造就了許多美麗的神話傳說,在人類世界的孩提時代,很多泉 水都 被尊崇為圣靈,認為它們具有神奇的力量。即使是在充滿冷漠與懷疑的科學 時代,黃石公園中的很多泉水看上去仿佛仍能制造出奇跡。距離棱鏡泉不遠是氣勢 磅礴 的細刨花間歇泉,據說它噴射出來的滾沸的水柱高達50英尺至300英尺,直 徑 有60英尺至70英尺,而間歇的時間卻長短不一,沒有規(guī)律可循。這是迄今為 止 世界上發(fā)現的所有間歇泉中最大的一個。從一旁淙淙流過的法爾霍爾河,一 般情 況下水面有100碼寬,水深有3英尺深,而當間歇泉噴發(fā)的時候,大量的泉水 注 入法爾霍爾河,使它的水量驟增一倍,而且水也變得又急又燙,無法涉過。在冰島、新西蘭、日本、喜馬拉雅、東阿奇帕拉格、南美洲、亞佐爾以 及其 他很多火山地區(qū)都有間歇泉的發(fā)現。然而只有在冰島、新西蘭和這座落基山 公園 里,間歇泉才展現出它們最為恢宏的氣勢與最為壯麗的風采。在這三個著名 的地 區(qū)中,無論從間歇泉的數量上,還是從它們的規(guī)模上,黃石公園的間歇泉都 當仁 不讓地拔取頭籌。冰島的大間歇泉,其水柱實際測量的最大高度為212英尺,而 斯特羅克爾間歇泉的高度則只有162英尺。在新西蘭,位于陶普湖的普埃亞間歇泉、位于羅特爾納的維基特間歇泉 以及 另外兩處間歇泉據說偶爾能將它們的泉水射上100英尺的高空,而位于羅托 馬哈 納的著名的特·塔拉塔間歇泉有時噴出的滾沸的水柱,直徑可達20英尺,高 度 則有60英尺。然而所有這些都被細刨花泉遙遙領先地超過了。很少有游客能 夠 看到細刨花泉噴發(fā)時的景象,也很少有游客能夠看到公園中位于馬車道路和 旅館 視線以外的眾多奇觀。常規(guī)的游程以三天至五天不等,實在太短了。以每天 40 英里的速度行進,什么也做不好。走馬觀花之中,那些異彩紛呈的美景奇觀 令你 目不暇接、眼花繚亂,絕大部分都不會留下什么印象。你需要比這多得多的 時間。漫無目的、默默地信步而行,去體味山里人的逍遙。在冰川草原的野草和龍 膽中 宿營,在充滿著造物主的寵兒的崎嶇的花園縫隙里宿營。大自然的祥和將注 入你 的身心,就像陽光注入林木一樣。微風將給予你它們的清新,狂飆將給予你 它們 的力量,而物欲與焦慮則像秋葉一樣飄零而去。隨著歲月的流逝,快樂的源 泉在 一個接著一個地枯竭,只有大自然這個源泉永不枯竭。如同一個慷慨的主人,大 自然在這座宏偉的殿堂里盛滿豐盛的杯盤,天空是這殿堂的屋頂,群山是這 殿堂的 墻壁,斑斕的色彩裝點著這殿堂,樂隊奏起的飄飄仙樂使它蓬蓽生輝。笨手 笨腳的 游客以及缺乏經驗的宿營者所有的那些小小不適很快就被拋到腦后,而留下 的只有 這些珍貴的記憶。一個人一旦無拘無束地沉醉于大自然中,恐瞑就會隨之消 失?;\罩在不成熟的人們心頭的大部分危險都是想象出來的,而現實中的危 險可 能遠遠少于其現實中的有益成分。每次人們準備進行野營旅游時,總是認為 像林 木一樣多如牛毛的熊會跳出來張牙舞爪地沖到被嚇得魂飛魄散的游客面前,實際 上,當這些熊發(fā)現自己不再會遭到槍殺之后,已變得十分溫順了。過于文明 化的 人們所認為的另一個毫無道理的巨大威脅是響尾蛇,響尾蛇在這里十分罕見,因 為公園的大部分區(qū)域都在蛇的生活線之上。這些只得到造物主寵愛的可憐的 生靈,山里人知道,它們既膽小又兇猛。其實響尾蛇是一種十分善良的動物,盡管 它背 著黑鍋已經很久,即使是出于誤解或偶然發(fā)生的意外,它們也極少對人構成 危害。對于那些令人欽慕的落基山里的捕獵者,響尾蛇所造成的痛苦和導致的死亡 不到 造成他們痛苦與引起他們死亡的原因的百分之一。盡管如此,無論是在有蛇 的季 節(jié),還是在無蛇的季節(jié),這樣的問題總是一遍又一遍地提出來:“響尾蛇有 什么 益處?”似乎凡是對人類沒有明顯益處的東西都沒有存在的權利;似乎我們 的利 益就是造物主的利益。很久以前,有一個法國游客向一個印第安人提出這個 老生 常談的問題,那個印第安人回答:它們的尾巴可以治牙痛,它們的腦袋可以 退燒。當然,它們的一切,無論是頭還是尾,都只對它們的自身有益,但我們大可 不必 因為它們與我們分享生命而嫉恨它們。P34-38
編輯推薦
看了那么多版本的《瓦爾登湖》,是時候該換一本了! 本書記錄了全美最經典的國家公園。不僅吸引著歐美幾代文學愛好者,對今天的中國讀者來說,更是一部至高無上的旅行與心靈指南?! ∷腥ミ^美國國家公園的人們,以及有一天將要去那里旅行的人們,都會被繆爾的描述迷住?! ”緯鴮⑹墙窈笙喈旈L時間內讀書人不可或缺的枕邊書?! ∽叱鋈グ桑笞匀辉谡賳?,向糾結的現代都市道一聲: "再見,驕傲的世界!我回家了。" 重磅級作者:他是歌頌大自然的文學大師;他是羅斯福總統(tǒng)的終生摯友;他與梭羅、愛默生齊名;他與喬布斯、里根、迪士尼等同為加州名人堂成員?! ∶绹浀渲鳎号c《瓦爾登湖》齊名的經典散文 。 獨特的文本:沒有什么散文作品比這本更傳奇,更富激情,更能撫慰心靈?! ∽x者的需求:本書寫給心力交瘁地活在都市中、追求奢華生活而滿腦子辦公室哲學、滿足于從車窗和旅館陽臺疲倦地看風景、恐懼世界末日、憂心忡忡于各種危險的人們。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載