自然史

用戶評(píng)論 (總計(jì)15條)

•   一開(kāi)始我只是很奇怪，作者布封為何能夠?qū)⒚菜粕矡o(wú)趣的生物知識(shí)講得妙趣橫生。例如在《自然的分期》中，作者對(duì)獅、虎、熊、狼等動(dòng)物進(jìn)行擬人化描寫(xiě)，讀來(lái)十分形象。后來(lái)才知道，原來(lái)布封本人就是一位語(yǔ)言大師，其所著的《風(fēng)格論》已經(jīng)將其語(yǔ)言天分告訴世界了。就連我們熟知的“文如其人”、“風(fēng)格即人”等經(jīng)典名言，也是由他的“風(fēng)格則是屬于個(gè)人的”中引申而來(lái)。
•   這本書(shū)我沒(méi)有全部看完，當(dāng)我翻到58頁(yè)關(guān)于老虎的部分，覺(jué)得作者的描述不符合科學(xué)精神，作者把老虎描繪成嗜血成性的魔鬼，并說(shuō)老虎只生活在東印度地區(qū)，與此同時(shí)，作者把老虎和獅子進(jìn)行了對(duì)比，在作者眼中，獅子是很高貴的王者，而老虎則完全相反，就像一個(gè)殺人不眨眼的暴徒，這可能比較符合西方人固有的偏見(jiàn)（西方人大都比較喜歡獅子，，而我們中國(guó)人或亞洲人則相反），但書(shū)中這些描述都和事實(shí)相悖，所以建議看這本書(shū)時(shí)一定要有自己的辨別力，否則易于被誤導(dǎo)
•   書(shū)質(zhì)也好，做為一本科普書(shū)是不錯(cuò)的
•   一部可以和物種起源相媲美的經(jīng)典著作，書(shū)中的精致插圖讓這本書(shū)增色不少。書(shū)中完美地向人們展示了人類(lèi)與自然萬(wàn)物的和諧關(guān)系，很值得當(dāng)今社會(huì)去反思。
•   外國(guó)人視角果然是很奇特覆蓋范圍很廣，涉及面很大興致勃勃的開(kāi)始，看到一半?yún)s怎么也翻頁(yè)無(wú)能了太厚了，先看別的書(shū)緩一下
•   沒(méi)有人參與的歷史不是歷史，沒(méi)有自然地歷史則是病態(tài)史。人離開(kāi)自然，自然卻能離開(kāi)人類(lèi)。
•   印裝精美，內(nèi)容翔實(shí)，圖文并茂，老少皆宜，堪稱(chēng)經(jīng)典的讀物！
•   決定經(jīng)典003;自然史
•   經(jīng)典決定眼界
•   包裝很好，看起來(lái)很不錯(cuò)，很厚實(shí)
•   　　《自然史》
  　　2011年5月6日，在席殊書(shū)店看到了《自然史》
  　　《自然史》，[法]喬治?布封/著，陳煥文/譯，江蘇人民出版社，2011年3月第版第一次印刷，開(kāi)本：820毫米×1060毫米，1/16，定價(jià)：68.00元，“決定經(jīng)典003”，426頁(yè)。
  　　書(shū)的封面還有如下文字：
  　　文明史上文筆最優(yōu)美的地球物典 轟動(dòng)全球知識(shí)界的科學(xué)名著
  　　歷史長(zhǎng)河中第一次物種分類(lèi)梳理
  　　五百余種奇妙品物，近五百幅彩色插圖
  　　全面提升閱讀品位
  　　
  　　當(dāng)時(shí)一看到這久聞大名的書(shū)和作者，就有買(mǎi)書(shū)的沖動(dòng)，再說(shuō)書(shū)是有塑料膜封住的，不能翻閱正文，就買(mǎi)下了。
  　　回家打開(kāi)書(shū)，稍微翻了下，感到上當(dāng)受騙了。
  　　首先這是一個(gè)編譯本，那么封面的“喬治?布封/著，陳煥文/譯”就是帶有欺騙性的，應(yīng)該寫(xiě)“喬治?布封/原著，陳煥文/編譯”。后來(lái)仔細(xì)看書(shū)的封面才發(fā)現(xiàn)在右上角還有一個(gè)類(lèi)似商標(biāo)的褐色星狀標(biāo)志，里面有文字：
  　　縮譯采圖本
  　　全新修訂版
  　　第一影響力讀本
  　　這算是多少對(duì)版本有所說(shuō)明，也太耍小聰明了吧？
  　　在譯者序里，所謂的譯者絲毫沒(méi)有提到所據(jù)原本的版本信息或者說(shuō)編譯的體例等我所關(guān)心問(wèn)題，倒是不著六四地說(shuō)了些話，不過(guò)其中倒透露了一些信息：
  　　“……但至少我可以說(shuō)這是我們編譯此書(shū)的初衷……”
  　　——似乎此書(shū)并不是一個(gè)人編譯的。
  　　據(jù)我所知道的，布封的《自然史》，除了廣博的自然知識(shí)外，文筆也非常的出色。而編譯的書(shū)，怎么可能體現(xiàn)出文筆呢？
  　　比較讓我感到惡心的是翻到186頁(yè)，標(biāo)著是“側(cè)柏”的植物照片居然是紅豆杉科的植物！這樣的錯(cuò)誤也太低級(jí)了吧？
  　　此書(shū)是“決定經(jīng)典”書(shū)系的003即第三本，可是這本書(shū)上，卻沒(méi)有書(shū)系編委會(huì)的名單，只有一個(gè)書(shū)系的總序，也是說(shuō)一些大而無(wú)當(dāng)?shù)目赵?。編委?huì)連名字也不敢寫(xiě)出來(lái)？
  　　總之，在我翻看此書(shū)大約一個(gè)小時(shí)后，我就決定以后不買(mǎi)這個(gè)出版社的“決定經(jīng)典”書(shū)系其他的任何一本（根據(jù)封底的書(shū)目，還有《幾何原本》、《相對(duì)論》、《草原帝國(guó)》、《資本論》、《物種起源》、《源氏物語(yǔ)》、《九章算術(shù)》、《天體運(yùn)行論》、《心血運(yùn)動(dòng)論》），對(duì)這個(gè)出版社的其他書(shū)也要持懷疑的態(tài)度。
  　　對(duì)于這本書(shū)，我的結(jié)論是：無(wú)恥，不是一般的無(wú)恥，是非常的無(wú)恥！不過(guò)這樣的無(wú)恥在當(dāng)下也屬于常見(jiàn)了。
  　　
  　　話說(shuō)回來(lái)，買(mǎi)了書(shū)，還是要看的，具體的內(nèi)容還沒(méi)有看多少呢。
  　　上網(wǎng)查了下，似乎布封的《自然史》中國(guó)大陸還沒(méi)有全譯本，想不通，這樣里程碑式的書(shū)籍居然沒(méi)有全譯本，不知是哪個(gè)環(huán)節(jié)的問(wèn)題。
•   　　摘自《科學(xué)時(shí)報(bào)》 作者：金 濤
  　　
  　　　　在法國(guó)文化史上，鐘情于自然的大千世界似乎是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、一脈相承的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)。許多杰出的文學(xué)家、科學(xué)家以畢生精力，在各自的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域?yàn)楹笕肆粝聦氋F的精神財(cái)富。從著名的來(lái)自民間的《列那狐的故事》到拉封丹的寓言詩(shī)，從布封的《自然史》到法布爾的《昆蟲(chóng)記》，如果進(jìn)一步延伸到美術(shù)繪畫(huà)領(lǐng)域，諸如塞尚、莫奈、高更筆下的花卉、植物及大量風(fēng)景畫(huà)，幾乎都滲透著濃濃的崇尚自然和人文情懷的理念。這種以詩(shī)歌、童話、散文和藝術(shù)的手法去謳歌大自然的作品，不僅具有重大的科學(xué)價(jià)值，也以高超的文學(xué)性和藝術(shù)表現(xiàn)力給后世以深遠(yuǎn)影響。
  　　　　布封（1707～1788），法國(guó)著名博物學(xué)家，26歲入法蘭西科學(xué)院，1739年任皇家植物園及御書(shū)房的總管，1753年為法蘭西科學(xué)院院士。他以50年的不懈努力，全力搜集全世界的動(dòng)植物和礦物標(biāo)本，網(wǎng)羅博物學(xué)的人才，興建當(dāng)時(shí)堪稱(chēng)世界一流的博物館，同時(shí)以畢生精力撰寫(xiě)一部包含人類(lèi)、動(dòng)植物以及微生物和礦物的大部頭著作，這就是36卷的《自然史》，一部百科全書(shū)式的涵蓋地球形成史、人類(lèi)史、動(dòng)物史、鳥(niǎo)類(lèi)史、爬蟲(chóng)類(lèi)史、自然的分期、礦物史等領(lǐng)域的博物志。
  　　　　我所見(jiàn)到的國(guó)內(nèi)譯本雖然是節(jié)譯本（《自然史》，布封著，陳筱卿譯，譯林出版社2010年5月出版），篇幅不大，但是精選了原著中的地球史、人類(lèi)史、動(dòng)物史和方法論中最具代表性的章節(jié)，濃縮了《自然史》的內(nèi)容，窺豹一斑，對(duì)于了解布封的思想及科學(xué)觀念、行文風(fēng)格和語(yǔ)言特色，還是很有幫助的。該書(shū)收有翻譯家郭宏安題為《科學(xué)與詩(shī)的融合》的序，他指出：“如果說(shuō)布封的《自然史》在科學(xué)性上多少已經(jīng)過(guò)時(shí)，它在文學(xué)性上卻值得我們一讀再讀。吸引我們的不僅僅是它的風(fēng)格的壯麗、典雅和雄偉，還有它的細(xì)膩而富于人性的描繪，特別是一幅幅洋溢著詩(shī)意而又細(xì)致入微的動(dòng)物肖像?！?br /> 　　　　布封的《自然史》涉及18世紀(jì)自然科學(xué)的廣博領(lǐng)域。我們今天閱讀這部200年前的著作，仍然可以從書(shū)中透露的細(xì)節(jié)，從字里行間，體會(huì)當(dāng)時(shí)的科學(xué)家面對(duì)不斷涌現(xiàn)的新發(fā)現(xiàn)，而激起的探索熱情和難以抑制的喜悅，也包括對(duì)于尚未探明的自然現(xiàn)象的困惑。比如，布封經(jīng)營(yíng)了一座煉鐵廠，在離布封煉鐵廠不太遠(yuǎn)的露天鐵礦，巖層中發(fā)現(xiàn)大量完整或破碎的菊石、箭石的化石。這些海洋生物的物種如今已經(jīng)滅絕，而這種化石的大量發(fā)現(xiàn)，意味著地球海陸變遷的歷史，也提供了地球氣候變化的證據(jù)，由此，地質(zhì)學(xué)家和生物學(xué)家對(duì)物種起源和地球的歷史產(chǎn)生了濃厚的興趣。書(shū)中還提到：“當(dāng)歐洲人發(fā)現(xiàn)了新大陸的時(shí)候，他們確實(shí)感到那兒的一切都是新穎的，四足獸、鳥(niǎo)、魚(yú)、昆蟲(chóng)、植物等全都是不認(rèn)識(shí)的，全都是與人們?cè)谀侵八?jiàn)到的不一樣?！庇谑菍?duì)新物種的命名，成了生物學(xué)家首當(dāng)其沖的任務(wù)。這些真實(shí)的記錄，為人們了解自然科學(xué)發(fā)展的進(jìn)程，提供了鮮為人知的史料。
  　　　　1777年，法國(guó)政府給布封建了一座銅像，座上用拉丁文寫(xiě)著：“獻(xiàn)給和大自然一樣偉大的天才?！边@是對(duì)布封的崇高評(píng)價(jià)。他一生熱情地贊美大自然，探索大自然的秘密，也對(duì)人類(lèi)的智慧和才能倍加稱(chēng)頌，反映了新興資產(chǎn)階級(jí)積極的進(jìn)取精神。也正是在1777年，他在《老年人的幸?！芬晃闹袑?duì)步入暮年的老年人提出忠告，他說(shuō)：“有些老年人?；貞涍^(guò)去，徒生悲傷、遺憾，可我卻恰恰相反，我讓回憶充滿快樂(lè)，讓一些愉快的情景、寶貴的形象縈繞在我的腦海里，使我高興愉悅。因?yàn)檫@些形象非常地溫馨，非常地純潔，只會(huì)給心靈帶來(lái)一種美好的回憶。”他還說(shuō)：“只有那些成天想到死之將至的脆弱的人才會(huì)感到離死不遠(yuǎn)了。若想讓思想變得堅(jiān)強(qiáng)，最好的辦法就是接近并關(guān)注讓我們賞心悅目的所有一切，并且要遠(yuǎn)離所有讓我們不悅的一切，對(duì)之鄙夷不屑，特別是對(duì)那些讓我們感到痛苦傷心的事情，為此，要經(jīng)常地看到事情的真實(shí)面貌?！彼f(shuō)得多么好??！真正是智者之言。這年布封70歲。
  　　
  　　
•   一般來(lái)說(shuō)編譯意味著連單獨(dú)的一篇小文章都被切掉重組過(guò)么？還是把某些章節(jié)整個(gè)省略呢？我也想買(mǎi)這本書(shū)來(lái)著……看起來(lái)是比較娛樂(lè)性質(zhì)的 不是學(xué)術(shù)出版社做的
•   編譯具體怎么做我也不太清楚，只是覺(jué)得在前言或者序里總該把這方面的情況對(duì)讀者說(shuō)明吧。
  這個(gè)帖說(shuō)得比較明白：
  http://book.douban.com/review/5011320/
•   謝謝了 不知有沒(méi)有英文版的比較忠實(shí)的翻譯 唉。。。。。。

相關(guān)圖書(shū)

• 科技創(chuàng)新典型案例分析
• 西班牙當(dāng)代戲劇與影視改編之分析比較
• 休想成前妻
• 商檢英語(yǔ)
• 妖怪大叔2
• 相對(duì)論
• 罪犯矯正學(xué)概論
• 巧記生理學(xué)
• 30天精通iPhone手機(jī)編程
• 誰(shuí)說(shuō)你懂做人做事
• 清華之父曹云祥
• 蓮花妹妹
• 天線手冊(cè)
• Java與面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)
• 中國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展報(bào)告
• 四川省公安交警執(zhí)勤執(zhí)法指南釋義
• 警務(wù)質(zhì)量管理新論
• 創(chuàng)意漢字圖形設(shè)計(jì)
• 說(shuō)好十天後分手
• 常用英語(yǔ)單詞記憶手冊(cè)
• 野獸看招!
• 北大法律評(píng)論
• 青玨
• 半知一解
• 新課標(biāo)同步輔導(dǎo)初中文言文精講精練