鏡中惡魔

內(nèi)容概要

包括散文集《饑餓與絲綢》《鏡中惡魔》。    《饑餓與絲綢》，由13篇文章構(gòu)成，是作者在1990—1994年間，公開發(fā)表的部分文章和公開演講的演講稿。    《鏡中惡魔》，由作者在彼得堡大學(xué)所做的11篇演講集結(jié)而成。    作品中內(nèi)在的、外在的緊張和沖突一以貫之，“魔鬼坐在鏡子里”，是本書的核心意象。

作者簡介

赫塔•米勒，女，1953年8月17日生于羅馬尼亞。1987年與丈夫、小說家理查德•瓦格移居西德，現(xiàn)常居柏林。1982年，處女作、短篇小說集《低地》出版。她曾多次獲得德國的文學(xué)獎項(xiàng)。

書籍目錄

“你帶手絹了嗎？”——赫塔•米勒2009年諾貝爾文學(xué)獎獲獎演說饑餓與絲綢丁娜譯論脆弱的世界構(gòu)置我們的心仍舊戰(zhàn)栗鼠藥味道如何？十個(gè)指頭不會變成烏托邦饑餓與絲綢：日常生活中的男女標(biāo)準(zhǔn)像時(shí)鐘一樣滴答作響國家對家庭所進(jìn)行的滲透：婦女節(jié)與獨(dú)裁謊言腿短，真理無腿：對造假的熱衷戰(zhàn)士們朝空氣開槍，空氣卻在肺中他和她：貧窮驅(qū)使人們來到齊奧塞斯庫的墓地塵埃迷目太陽殘缺日子仍將繼續(xù)泥土落在念頭上鏡中惡魔趙丞拯、李莉娜、陳瑩璐、崔恒譯感知是如何產(chǎn)生的回顧時(shí)如何感知虛構(gòu)關(guān)于孤獨(dú)的完全另一種話語眼睛在眨的時(shí)候欺騙你物件，皮膚盡頭的地方香芹引發(fā)的聯(lián)想可疑的紅色被戒備心咬了一口鄰桌之國從腳指甲到眼球，人內(nèi)部的距離我們共享那只狍子

章節(jié)摘錄

　　我的一位女友地震那天去布加勒斯特，為了和在那里上大學(xué)的男朋友相會。她住在一家小旅館，把隨身攜帶的幾樣?xùn)|西從旅行包里取出放進(jìn)旅館的衣柜。與克萊斯特《智利地震》中的兩位戀人相反，我的朋友與她的男友再也沒能相聚。約會前一小時(shí)旅館的墻壁塌了，我的朋友死在了洗臉池前。行刑的是地震本身。死者的弟弟幾天后不得不到停放在一個(gè)體操房的一長排尸體中去尋找和辨認(rèn)她的尸體，他對我說：“讓人難以置信，她躺在那兒手里還攥著牙刷，牙刷上的毛還完好無缺。她腿上的連褲襪甚至都沒有出現(xiàn)一處破洞的地方。只有她死了?！碑?dāng)她的葬禮上泥土被鐵鏟拋向棺材時(shí)我想：這個(gè)被詛咒的土丘肯定得塌?？伤鼪]塌，還堆得挺高，被掘墓人幾乎堆成了四方形?！　∫粋€(gè)星期之后死者的衣服掛進(jìn)了我的衣柜里。她弟弟想讓我穿這些衣服。我穿了，最喜歡的是她那件柔軟的仙客來粉紅色的長毛外衣，一想到女友再也不能穿這件衣服了，就令我無比痛心。　　這次地震后我知道物件的特點(diǎn)是能比人存留得長久。而本來是不該如此的。每個(gè)喝水用的玻璃杯，只要是沒有失手摔碎；每只鞋，只要是沒有穿壞；每片面包，只要是沒有被一張嘴吃進(jìn)肚子里；它們都會比人存留得長久。這個(gè)念頭一直折磨著我。我對此進(jìn)行抗?fàn)帲?dāng)我摔碎一個(gè)玻璃杯、磨穿一只鞋底或是吃一片面包時(shí)，變得無助地可笑。這些物件對此毫無所知，就像野生蘋果樹旁的那匹馬。但至今我一直堅(jiān)信，雖然于事無補(bǔ)，但仍舊有必要去抗?fàn)?。這些物件能夠比人存留得長久，不是通過惡意，而是它們的性質(zhì)使然。玻璃杯作為把水送往我們嘴的器具，鞋作為保護(hù)我們腳的措施，面包片作為替我們解餓的東西，使它們——分別——比我們存留得長久?！　∫?yàn)樵讵?dú)裁下，人們說的、沒說的、做的或沒做的，更確切地說都不以他們的意志為轉(zhuǎn)移地被扭曲，脆弱的世界構(gòu)置就暴露無遺。其乏味到了令人發(fā)指的地步。用不著任何的哲學(xué)和心理學(xué)，其自身就透著有辱人格?！　±纾河幸惶煜挛缥蚁肴タ措娪?。我先在家打開開關(guān)試試有沒有電，有電。盡管我去電影院，卻讓家里的燈開著，這樣我回來的時(shí)候，屋子里就不會一片漆黑。等我來到電影院，還是停電了。這一來我只好走在城里的街上，腦子里沒有對一部電影的回味。在一家店鋪前人們排著長蛇陣買薩拉米香腸，這時(shí)我想起，自己已經(jīng)有很長時(shí)間沒有吃薩拉米了，所以我也排進(jìn)隊(duì)里。我在那兒排了一個(gè)半小時(shí)，就在快輪到我時(shí)聽到薩拉米賣完了。這么一來我繼續(xù)在城里的街上走，手中沒有薩拉米。教堂塔樓上的十字架矗立在空曠的天空下，讓我覺得好似一只倒置的被丟棄的高跟鞋的鞋后跟。這樣我就走進(jìn)一家鞋店偷了一只鞋，一只我任何場合都不會穿的鞋。這樣我就手里拿著這只鞋從城里往家走去。當(dāng)我徑直走向自己的住所并看到窗后的燈光時(shí)，我堅(jiān)信那里很久以來就住著另一個(gè)人。當(dāng)我走進(jìn)屋里時(shí)，我卻并不驚奇那里除了我之外沒有別人。只是我走時(shí)掛在墻上的那幅畫擺在了床上，而釘子還牢牢地釘在墻上?！　‖F(xiàn)在依然如克萊斯特所說：從前面看“天堂的門是鎖著的”，而“我們必須踏上環(huán)球之旅，看看也許后邊什么地方還有開著的門”。是的，我們必須這樣做。然而，什么地方如果從前面看是獨(dú)裁，那么后面也沒有什么地方還能找到開著的門。頭腦中那幅扭曲的畫面——教堂的十字架是被遺棄的高跟鞋與那幅從墻上來到床上的畫一樣真實(shí)。人們會覺得頭腦中的那幅畫面是臆造出來的，因?yàn)樗吭娨馕恕５c床上那幅畫一樣是獨(dú)裁導(dǎo)致的產(chǎn)物，獨(dú)裁成功地移動了墻上的那幅畫?！　　?/pre>




編輯推薦
　　2009年諾貝爾文學(xué)獎得主赫塔·米勒作品集首次登陸中國；十部作品，震撼上市！翻譯陣容超級豪華，齊集全國著名的德語文學(xué)翻譯家。這是一場莊嚴(yán)的閱讀儀式，還是一次華麗的黑色冒險(xiǎn)？米勒的語言具有無可匹敵的質(zhì)感、奇幻以及穿透力，帶你領(lǐng)略文字的“詩性與殘酷美”。 　　《鏡中惡魔》是赫塔·米勒的散文作品的合集。包括散文集《饑餓與絲綢》《鏡中惡魔》。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(74)
勉強(qiáng)可看(540)
一般般(922)
內(nèi)容豐富(3823)
強(qiáng)力推薦(313)


 


    鏡中惡魔 PDF格式下載