好兵帥克歷險記

前言

　　《好兵帥克歷險記》導讀　　【法】特尼爾·巴拉洛夫　?。▓D爾大學）　　現(xiàn)在大家將要看到的是一個士兵的故事——不是瑞恩，不是蘭博，而是那位著名的捷克列兵。　　有人說：捷克民族不需要再創(chuàng)造別的世界品牌，只要擁有了哈謝克和帥克，就足以顯示其偉大了?！　　逗帽鴰浛藲v險記》這部諷刺性的巨著，創(chuàng)造了一個波希米亞的“堂吉訶德”，捷克人的文學彰名世界，完全是得益于這部作品。下面，我們就去看看那故事中到底記述了一個怎樣的人物吧?！　】梢哉f，這是一個十足的令人發(fā)笑的傻瓜，在布拉格做狗販子，還專干坑蒙拐騙的勾當。同時又是一個憨厚老實、天真可愛的小人物，長著一張胖乎乎的臉，臉上永遠掛。著傻乎乎的微笑。要說他是個很會說笑話，愛東拉西扯，常常將一些毫不相干的事情扯到了一起的人，沒有人會對這一點提出反駁。而他又是一個熱心腸的人，只是常常樂于助人卻又總是幫倒忙一這就是帥克，一個被軍醫(yī)診斷為白癡而被迫退伍的老兵，正犯著風濕痛，卻在女仆的幫助下，坐著輪椅去報名參軍，表示效忠奧地利皇室，這與當。時捷克人的真實情感形成了多么強烈的反差啊，但它確確實實是由帥克這個人物做出來的。　　這個人物，帥克，實在是一個奇特的人物。事實上，就像他那些愚蠢的伙伴一樣，他根本就不知道自己為什么要去參加戰(zhàn)爭，但卻自愿成了列兵隊伍中的一員，并且還陰差陽錯地做了上尉軍官盧卡什的勤務兵，后來又成了隨軍神父奧托·卡茨的勤務兵。他看上去就像一位合格的軍人那樣，無條件地順從上司，對于上級的命令，不折不扣地執(zhí)行。但誰能想到，正是他這種沒有頭腦的順從和好心，卻常常搞得上司笑話百出、狼狽不堪呢？帥克經(jīng)常毫不猶豫地對人承認當局和上司對他的愚蠢的認定，說：“報告長官，我是個傻瓜。”但實際上，我們通過小說本身可以知道，在當時的社會中真正愚昧和昏庸的根源在皇宮里，他正是以帥克的愚蠢來間接地愚弄了那些表面上衣冠楚楚的人?！　浛艘运约旱挠扌?，引出了當時上流社會的愚蠢，另一方面，也暴露了這場戰(zhàn)爭本身的荒誕性。這種以愚蠢揭示愚蠢，以荒誕反抗荒誕的方法，正是現(xiàn)代藝術(shù)反抗非人性文明的重要途徑。　　當代捷克作家米蘭·昆德拉在談到帥克時，這樣指出：“帥克亦步亦趨地模仿他周圍的世界，一個愚蠢的世界，結(jié)果人們無法分辨他是否真的也是愚蠢的。他輕而易舉地、同時又是歡快地適應了統(tǒng)治者的秩序，并非他發(fā)現(xiàn)了其中的意義，而是他發(fā)現(xiàn)了無聊和無意義。他逗自己開心，也逗他人開心。通過夸張的唯唯諾諾，把這個世界變成了一個大玩笑。”以玩笑的方式對待世界的荒誕，這正是《好兵帥克歷險記》這部書的真正含義所在。　　我們知道，仆從與主人之間的關系，往往是一種真正顛倒的關系，就像作為附庸國的捷克與作為宗主國的奧匈帝國之間的關系一樣，奴役者看上去很聰明，很強大，處處支配者被奴役者，可事實上他們才是真正的被奴役者。因為他們一旦離開了他們的仆人，就寸步難行。這樣，即使碰上的是一位愚蠢的仆從，他們也不得不聽其擺布和愚弄。帥克的行徑，就正好體現(xiàn)了弱勢民族和階層的這一種特殊的反抗方式?！　≡诮菘巳丝磥恚x克是他們民族的偉大英雄，他創(chuàng)造的帥克形象，揭示了捷克民族典型的特性。由此，受他的影響在以后的歲月里又誕生了許多具有相同氣質(zhì)的作家和作品。例如20世紀初期的卡夫卡式的荒誕故事，以及其他一些哈謝克式的鬧劇。當代作家米蘭·昆德拉繼承了哈謝克和卡夫卡的精神遺產(chǎn)，他的小說，如《笑忘錄》，對捷克文化精神做出了精彩的描述：以笑的方式來遺忘痛苦和對抗暴政。這一點，開啟了二戰(zhàn)后的所謂“黑色幽默”小說的先河。美國作家約瑟夫·海勒描寫二戰(zhàn)的黑色幽默作品《第二十二條軍規(guī)》，在揭示現(xiàn)代人類文明，尤其是戰(zhàn)爭文化的荒誕性方面，與《好兵帥克歷險記》是一脈相承的，尤索林可以說就是二戰(zhàn)時代的、美國的帥克?！　浛说墓适聸]有結(jié)束，我想，只要這世界上還存在像奧匈帝國和捷克民族那樣的不平等關系，帥克的故事就永遠不會結(jié)束。

內(nèi)容概要

　　色厲內(nèi)荏的奧匈帝國憑借武力奴役雖弱小卻倔強的捷克，從而引發(fā)了第一次世界大戰(zhàn)。作為捷克人民一員的帥克，表面上唯唯諾諾，內(nèi)心則充滿了反動統(tǒng)治者無限的鄙夷和憎恨。從應征入伍到開赴前線，帥克就以種種令人苦笑不得的方式與反動統(tǒng)治著進行著頑強的抵抗……

作者簡介

哈謝克（1883－1923年），捷克優(yōu)秀的諷刺小說家。出生于布拉格的一個窮教師家庭，童年十分凄苦。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)以后，哈謝克應征入伍，被奧匈帝國當局編入捷克兵團到俄國作戰(zhàn)。1917年十月社會主義革命爆發(fā)時，他加入了蘇聯(lián)紅軍，不久又加入列寧領導的布爾什維克黨。1920年，哈謝克返回布拉格，專門從事文學創(chuàng)作，寫有短篇小說、小品文以及政論文1000多篇，他的短篇小說《女仆安娜的紀念日》、《豬崽克薩威爾外傳》、《得救》等反映了普通勞動者的悲慘境遇，發(fā)出反對壓迫的呼聲。哈謝克在文學創(chuàng)作上的最大成就，是他在生命的最后兩年中完成的長篇小說《好兵帥克》。1923年他在捷克的小城黎普尼采去世，終年40歲。 

書籍目錄

《好兵帥克歷險記》導讀第一章  帥克妄議世界大戰(zhàn)第二章  帥克在警察局第三章  帥克與法醫(yī)第四章  帥克從瘋?cè)嗽豪锉悔s出來第五章  帥克在警察署里第六章  帥克結(jié)束了噩夢，回到了家第七章  帥克當兵第八章  帥克成了裝病的逃兵第九章  在警備司令部拘留所里的帥克第十章  帥克成為聯(lián)隊隨軍勤務兵第十一章  帥克陪同神父去做戰(zhàn)地彌撒第十二章  辯論圍繞宗教展開第十三章  帥克給彌留者行臨終涂油禮第十四章  帥克成了盧卡什上尉的勤務兵第十五章  災禍臨頭第十六章  帥克在火車上鬧的亂子第十七章  遠征布杰約維策第十八章  帥克在基拉利希達的奇遇第十九章  磨難第二十章  從摩斯特到索卡爾第二十一章  在匈牙利大地上第二十二章  在布達佩斯第二十三章  從哈特萬到加里西亞前線第二十四章  開步走第二十五章  帥克在俄國俘虜隊里第二十六章  刑前祝禱第二十七章  帥克重回先遣連

章節(jié)摘錄

　　帥克是一個非常普通、不起眼的小人物。幾年前，帥克就被軍醫(yī)審查委員會認定是個白癡，于是退了伍。這個不起眼的帥克從此以后只好靠賣狗來維持生計，兼替各種出身卑微的雜種狗偽造出身證明?！　?ldquo;斐迪南大公就這樣被殺了。”女傭人在閑聊時對帥克說。帥克-一邊吐著煙斗，二邊繼續(xù)揉著他的膝蓋。他患有風濕癥，經(jīng)常用樟腦油搓揉。。“米勒太太，我認識兩個斐迪南，一個是雜貨鋪老板普魯什的伙計，那個笨蛋有一次喝了一整瓶生發(fā)油；另一個是撿狗屎的，叫做斐迪南·柯柯什卡，這兩個都是小人物，就算消失了也沒有人在意。”帥克說?！　?ldquo;不是，不是，是住在科諾皮什捷城堡的那個斐迪南大公，有可能會成為國王的那一個啊！雖然他有點胖，但是人還不算討厭，挺虔誠的。”　　“你說的那位斐迪南在哪里出事了呢？”帥克有了一點興趣，他向來都是非常熱心于這樣的國家大事的?！　∶桌仗彩謽芬馀c人談論：“在薩拉熱窩，他與他的夫人坐著車子經(jīng)過那里的時候有人用左輪手槍擊中了他。大公當場就玩完了。”　　“不一定吧，米勒太太，中槍之后也不一定馬上就死啊，有可能好半天才咽氣呢！這事誰能料得到呢？像他那么闊氣的大公，有那么多的警衛(wèi)，而且坐在車子里，只是出來巡視一趟，就走了這樣的霉運，讓人一槍給崩了。”　　“對?。∽筝喪謽屜喈攨柡Φ?，前一陣不就有個先生玩左輪，把全家人都給打死了？連看門的都遭了殃，也被打死了。”米勒太太膽戰(zhàn)心驚地說。　　“其實啊，是因為我們要搶波斯尼亞和黑塞哥維亞，估計是惹急了土耳其人，才給了那個斐迪南一槍。像他那樣氣派的人，也沒落個好死！”　　“帥克先生，您知道的還真不少呢！嘖嘖！”　　“當然了，而且我敢說他們買的那桿槍非常棒，并且開槍打死大公的那個人一定也非常不簡單。我敢和您打賭，這不是一個普通的任務。殺死一位大公哪有那么簡單？那么多的警衛(wèi)、人和車輛，而且必須要假裝成一個紳士，假如穿得破破爛爛，像個要飯的，還沒靠近大公就被警察抓住了。”　　“干這種事……可不是一個人能夠完成的。”米勒太太發(fā)表了她的高見。　　帥克正好按摩完他的膝蓋，剛好對米勒太太發(fā)表一篇長篇大論：“當然了，要是想弄死一位大官或國王什么的，總要找很多人，想一個周密的計劃，集思廣益，然后挑出一位勇士去完成這項任務。能否成功還得看各方面條件的配合。時間、地點和時機都要剛剛好，不能太早也不能太遲，就是大公的車子經(jīng)過的那一瞬間，子彈剛好擊中他。”　　米勒太太非常贊同地點了點頭，她的眼光鼓勵著帥克，他越講越興奮了?！　?ldquo;以前那個叫盧德謝尼的不就是一刀殺了我們的伊麗莎白皇后嗎？一分鐘之前，他們倆還一起很悠閑地散步呢。樹大招風，許多名人都莫名其妙地遇害，這背后有很多隱秘的原因呢！”　　帥克咽了咽口水繼續(xù)往下說：“那些人什么都不怕，誰都敢殺，說不定有一天他們還會拿沙皇和他的皇后開刀呢，或許殺紅了眼，連其他人也不放過。皇族表面看起來非常風光，但是暗地里也結(jié)下了不少的仇家，不知道什么時候就會有一個仇家端著槍拿著刀沖出來，真是危險啊！”　　“而且那些個不要命的人還放出話來說遲早有一天要把皇帝殺掉，不論是誰都救不了他們。最大膽的是“這個膽大的狂徒在酒店里喝酒的時候居然敢不付賬，還打了酒店老板一個耳光，于是酒店老板就叫警察把他抓起來了，關在囚車里，這回讓他知道了，國家可不是吃素的！”　　“現(xiàn)在的新鮮事還真不少啊！”米勒太太也聽出興趣來了，“您還聽說過什么樣有趣的事??？”　　帥克一邊穿外衣一邊說：“我還在軍隊當兵那會兒，有個步兵拿著一枝上了膛的步槍在兵營里四處游蕩，大家都不知道他想要做什么，他居然說要找大尉談話。大尉當然不會好好和他講話，一出來就命令他在營房外面待著。他火冒三丈，沖著大尉的胸膛開了一槍，血從上尉的前胸后背流了出來，把辦公室里的人都嚇壞了。”　　“天哪，有這樣的事情？太不可思議了！”米勒太太對于軍營里發(fā)生這樣的事相當驚奇，“那個當兵的后來怎么樣了呢？”　　帥克已經(jīng)穿上了外衣，他正在整理禮帽，這是一項很繁瑣的工作。接著說：“誰趕上這種事也得腦袋搬家了。他有自知之明，還沒來得及槍斃他呢，他就自己吊死了。他借口褲子老是掉下去；向禁閉室的看守借了一根褲腰帶，等大伙發(fā)現(xiàn)他的時候，他已經(jīng)用看守的褲腰帶吊死了。所有的人都覺得十分奇怪，他為什么要借別人的褲腰帶吊死。”　　“更倒霉的是把褲腰帶借給他的那個看守，他就因為這件事被判了六個月的監(jiān)禁。估計他也不知道別人要使他的褲腰帶上吊，后來他從監(jiān)獄里逃了出來，跑到瑞士當傳教士去了。據(jù)我估計，那個被殺的斐迪南也是被那個槍手給騙了，只注意那個槍手衣著名貴、彬彬有禮，并不疑心槍手要殺他。然后那個槍手冷不丁地把手槍給掏了出來，一槍就叫那個斐迪南大公丟了性命?，F(xiàn)在這個世界上什么人都有，只是老實人不多了。”　　帥克忽然想起一點什么來，問道：“他朝大公身上開了一槍還是幾槍？”　　“據(jù)報紙說是很多槍，把斐迪南大公打得像個馬蜂窩一樣。那也要不少的子彈吧？估計子彈都打光了。”　　“那個槍手不是普通人，這事干得真不賴，不知道他使的是什么槍。假如是我，我就去買一把勃朗寧，又輕巧又好用，隨便藏在哪里都看不出來。子彈的速度太驚人了，在短短的兩分鐘里，可以打死二十個大公級別的人物，不管他是胖子還是瘦子。而且我個人認為，胖子總是比瘦子好打些，對吧，米勒太太？”　　帥克先生又開始滔滔不絕了：“你記得那個胖乎乎的西班牙國王是怎么死的嗎？也是被打死的。話又說回來，當國王的多半都是大胖子。好啦，米勒太太，我要去‘管你夠’酒家喝一杯，有件事情我需要交代一下，我已經(jīng)將家里的那只小獵犬訂給別人了，而且收了訂金。要是有人來取，就對他說小狗現(xiàn)在住在鄉(xiāng)下的養(yǎng)狗場里，在耳朵長好之前它必須待在那兒，否則會傷風的。還有，你走的時候把鑰匙交給門房就可以了。”　　……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    好兵帥克歷險記 PDF格式下載

---