出版時(shí)間:2009年 出版社:江蘇人民出版社 作者:(日)山崎豐子 頁(yè)數(shù):739 譯者:葉渭渠,唐月梅
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
阪神銀行總經(jīng)理萬(wàn)俵大介表面上是個(gè)事業(yè)有成、令人尊敬的銀行家,暗地里卻包養(yǎng)情婦,過(guò)著妻妾同房的荒淫生活。他通過(guò)操縱女兒與達(dá)官顯貴聯(lián)姻締結(jié)裙帶關(guān)系,妄圖實(shí)現(xiàn)吞并其他銀行的野心。大介的長(zhǎng)子鐵平年輕有為,四處貸款興建高爐,卻因長(zhǎng)相酷似祖父,令大介懷疑他是自己的妻子與父親亂倫后所生,無(wú)法得到大介的全力支持。大介為實(shí)現(xiàn)自己的野心,借助鐵平公司陷入經(jīng)濟(jì)困境之機(jī)設(shè)計(jì)了一個(gè)陰險(xiǎn)的圈套,將鐵半一步步引向深淵…… 全書以金融界為舞臺(tái),真實(shí)地反映了銀行內(nèi)部的卑鄙陰暗以及銀行家與政界相互勾結(jié)、狼狽為奸的丑惡行徑,深刻地揭露了資本的“原罪”。
作者簡(jiǎn)介
山崎豐子,1924年生于大阪。1944年京都女子專科學(xué)校國(guó)文科畢業(yè)后,任《每日新聞》社文藝部記者,在著名作家井上靖手下工作。1957年寫成處女作《暖簾》。1958年在《中央公論》雜志上連載小說(shuō)《花暖簾》,獲直木獎(jiǎng)。隨后開始專心從事文學(xué)創(chuàng)作工作。20世紀(jì)60年代以后,她的創(chuàng)作風(fēng)格逐漸轉(zhuǎn)向批判現(xiàn)實(shí)主義,從1963年開始在《周刊每日》上連載《白色巨塔》,并因該小說(shuō)的深刻與尖銳引起強(qiáng)烈的社會(huì)反響。其后她又以戰(zhàn)爭(zhēng)三部曲——《大地之子》《兩個(gè)祖國(guó)》《不毛地帶》等作品再次在日本文壇引起“地震”。
書籍目錄
上部第一章 臥室里的三張床第二章 疑竇忽生第三章 以小吃大第四章 縮水的貸款第五章 裙帶婚姻第六章 毫無(wú)希望第七章 鐮倉(cāng)的那個(gè)人第八章 晴天霹靂第九章 年初一的槍聲下部第十章 大藏省派來(lái)的檢察官第十一章 雪上加霜第十二章 土生土長(zhǎng)派對(duì)下凡派第十三章 最終判決第十四章 我要告你第十五章 簽名的誓約書第十六章 除夕的噩耗終章 螳螂捕蟬后記
章節(jié)摘錄
上部 第一章 臥室里的三張床 太陽(yáng)西下,夕潮開始上漲。媚人的黃昏降臨到志摩半島的英虞灣上?! 〕彼疀_刷著灣內(nèi)大大小小的島嶼。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,西邊天際顯出紀(jì)伊半島的輪廓。厚厚的云層,黃澄澄的一片,色彩濃淡有致。僅僅在幾分鐘之內(nèi),一輪火紅的落日就沒入了,地平線。這一瞬間,夕陽(yáng)的余暉染紅了天角。英虞灣的天光海色渾然相融,熠熠生輝。海面上漂浮著的珍珠筏銀光閃爍,像鋼琴的鋼絲弦一樣。英虞灣內(nèi),波浪起伏?! 追昼娭畠?nèi),在海角上的志摩觀光飯店的餐廳里,靠窗坐著的人就變成了鑲上紅邊自勺剪影。隨著太陽(yáng)的西沉,紅邊漸漸地暗淡下去,最終被昏暗所吞沒。這時(shí),室內(nèi)的枝形吊燈忽的亮了。燈火輝煌的餐廳里一派新年氣氛,正面豎立著六扇描金的屏風(fēng),屏風(fēng)前面放著一張擺滿年酒的朱漆條桌。身穿新年盛裝的人們圍桌而坐,每張餐桌上都可以看到身穿漂亮和服和禮服的女性。里面靠窗的一桌尤為顯眼,那是關(guān)西財(cái)界赫赫有名的阪神銀行總經(jīng)理萬(wàn)大介及其一家?! ∪f(wàn)俵大介泰然自若地坐在上座,銀發(fā)下面端莊的臉龐露出一副貴族的冷漠和文雅的神態(tài)??墒亲屑?xì)一看,他眼鏡后面炯炯有神的眼睛和滋潤(rùn)的厚唇,使人覺得不像個(gè)60歲的人。大介的妻子和幾個(gè)女兒身穿碎白點(diǎn)圖案和服或禮服,兩個(gè)兒子穿著一身黑色西服,他們正圍著大介開始吃大年初三的晚餐。餐桌中央放著冷盤,里面盛著擱在冰塊上的“的矢”牡蠣。一家之長(zhǎng)的萬(wàn)俵大介拿起吃冷盤用的叉子,全家人便靜靜地跟著拿起叉子,麻利地叉上水靈靈的“的矢”牡蠣肉;大介手一停,眾人的手像商量好了似的也跟著停下。站在椅子背后的侍者,以聽不見席間的談話為準(zhǔn),同桌子保持一定的距離,全神貫注地伺候著。客人放下手里的叉子,他們就迅速撤下冷盤,端上湯盤,這是一盤伊勢(shì)大蝦奶油湯。八個(gè)人的手一齊拿起湯勺,胸脯同餐桌之間相隔拳頭大小的距離,直挺著上半截身子迅速將湯喝下,沒有發(fā)出一點(diǎn)聲音。 “Mademoiselle comment trouvez VOUS la soupe daujourdhui ?” “Cest exce Hent monsieur ca me flit rappeler Paris! 哎,干嗎又說(shuō)這些呢……爸爸,現(xiàn)在是在過(guò)日本的新年呀!”坐在末座的小女兒三子身穿粉紅色禮服,挺著年輕而豐滿的胸脯,操著關(guān)西口音嬌聲嬌氣地說(shuō)?! ∪f(wàn)俵家似乎有一種習(xí)慣,在團(tuán)圓的晚餐席上,今晚說(shuō)法語(yǔ),明晚講英語(yǔ)。但是萬(wàn)依家祖上既不是外交官,也不是貿(mào)易商,正如萬(wàn)俵這個(gè)姓氏所表示的含義,他家是世世代代在姬路播州平原擁有10座米倉(cāng)的大地主。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)時(shí),萬(wàn)俵家的第13代子孫——大介的父親敬介,在神戶創(chuàng)辦了萬(wàn)依船舶公司和萬(wàn)依煉鐵廠。當(dāng)船舶的行市眼看快接近高峰時(shí),他留下萬(wàn)俵煉鐵廠,而將萬(wàn)俵船舶公司擁有的全部船只拋售一空,以賣得的錢作資金開辦了萬(wàn)俵銀行,后來(lái)又不斷吸收合并了許多鄉(xiāng)間小銀行,在昭和九年(1934年)才打下了現(xiàn)在這個(gè)阪神銀行的根基。除了萬(wàn)俵煉鐵廠以外,他還興辦了萬(wàn)俵不動(dòng)產(chǎn)公司、萬(wàn)俵倉(cāng)庫(kù)等企業(yè),奠定了萬(wàn)俵俵財(cái)閥的基礎(chǔ)。繼承父業(yè)而當(dāng)上阪神銀行總經(jīng)理的大介,把在父輩手里只不過(guò)是地方銀行的阪神銀行,發(fā)展成現(xiàn)在占全國(guó)第10位的都市銀行;萬(wàn)俵煉鐵廠也易名為阪神特殊鋼公司,成為一家具有現(xiàn)代化設(shè)備的特殊鋼企業(yè)?! 鞍职?,明天又是您一年一度作新年賀詞的日子啊。關(guān)西的經(jīng)濟(jì)記者可注意爸爸的新年賀詞啦,不能粗心大意??!”擔(dān)任阪神特殊鋼公司專務(wù)理事職務(wù)的長(zhǎng)子鐵平瞧著父親大介說(shuō)道。鐵平微黑的臉龐,顯得精明能干,與其說(shuō)像父親,不如說(shuō)更像已去世的祖父。他從東京大學(xué)工學(xué)院冶金專業(yè)畢業(yè)后,留學(xué)美國(guó)麻省理工學(xué)院,回國(guó)后即進(jìn)入阪神特殊鋼公司,今年38歲就當(dāng)上了專務(wù)。他雖然不曾直接聆聽過(guò)父親每年在阪神銀行年初開張時(shí)的講話,但同是實(shí)業(yè)家,他對(duì)在財(cái)界享有成名的的父親所作的新年賀詞頗感興趣?! 班?,我已經(jīng)把要點(diǎn)大致告訴了秘書課長(zhǎng),讓他起草去了,從學(xué)習(xí)的角度考慮,我也要讓銀平提提意見?!贝蠼檎f(shuō)著,轉(zhuǎn)眼瞧了瞧次子銀平。銀平和大介都畢業(yè)于慶應(yīng)大學(xué)經(jīng)濟(jì)系,他現(xiàn)在是總行營(yíng)業(yè)部的信貸課長(zhǎng),相貌端莊,很像他的父親?! 鞍职稚磉呉呀?jīng)有能干的顧問,還說(shuō)要讓我學(xué)學(xué),這樣的栽培,倒使我覺得不如進(jìn)別的銀行好,因?yàn)樵谂匀搜劾铮倳?huì)認(rèn)為我是總經(jīng)理的公子,身份特殊嘛!”銀平說(shuō)?! ∽阢y平旁邊的次女二子接口說(shuō):“那種做法,干脆取消算了,何必讓銀行職員畢恭畢敬地站著聽您的新年賀詞呢?爸爸,論興趣,您是怪喜歡洋時(shí)髦的,讓我們到海外留學(xué),接受外國(guó)教育,可有些地方您卻又相當(dāng)封建?!薄 安贿^(guò),新年獻(xiàn)詞是由阪神銀行的創(chuàng)始人、你們祖父?jìng)飨聛?lái)的老規(guī)矩,哪能一時(shí)半刻就取消得了呢?再說(shuō),在都市銀行中,產(chǎn)權(quán)自有的總經(jīng)理就數(shù)我啦,所以一切都得有一副財(cái)力雄厚的總經(jīng)理的派頭嘛。”大介說(shuō)著,把酒杯端到嘴唇邊,又問道,“唔,鐵平,你今年有什么抱負(fù)???” “今年汽車工業(yè)還在不斷發(fā)展,我正想在大型設(shè)備上投資,大量生產(chǎn)以軸承鋼為主的產(chǎn)品。假如這個(gè)計(jì)劃能夠?qū)崿F(xiàn),軸承鋼的市場(chǎng)占有率就會(huì)名列前茅,作為特殊鋼企業(yè),也就可以鞏固它的突出地位?!薄 ¤F平雖是工程師,但在經(jīng)營(yíng)管理方面還能采取積極的方針。他滿腔熱情地說(shuō)完以后,大介臉上浮現(xiàn)出一絲笑影?! 斑@么說(shuō)來(lái),你又要打主意從我這兒抽出幾十億元嘍!當(dāng)然,阪神特殊鋼公司是你們祖父創(chuàng)辦的,必須大力發(fā)展。不過(guò),你可別忘記,包括阪神特殊鋼公司在內(nèi),萬(wàn)俵動(dòng)產(chǎn)公司、萬(wàn)俵倉(cāng)庫(kù)、萬(wàn)俵貿(mào)易公司等等萬(wàn)俵康采恩的根基是阪神銀行?。 贝蠼槟请p嵌在端莊的臉龐上的眼睛閃過(guò)一道銳利的光芒。這時(shí),侍者端來(lái)了加白蘭地烹調(diào)的家鯽魚,接著端上鐵扒牛肉配鵝肝的烤牛扒。 “喲,喲,這簡(jiǎn)直是巴黎馬克西姆餐廳的菜譜嘛。姐姐,你記得嗎?”小女兒三子高興地說(shuō)?! 笆前?,記得咱倆在巴黎的時(shí)候,爸爸為參加國(guó)際金融座談會(huì)來(lái)到巴黎,還領(lǐng)咱們上馬克西姆呢。那時(shí)候,只覺得這個(gè)好吃,那個(gè)也好吃,從魚子醬到最后一道芙蓉點(diǎn)心,全都點(diǎn)上了。一結(jié)賬,幾乎把爸爸的腰包都掏空了,只剩不到5個(gè)法郎。后來(lái)只好步行回到喬治五世飯店?!贝闻踊貞浧鹑ツ甏禾熳约捍髮W(xué)一畢業(yè)就同當(dāng)時(shí)還在求學(xué)的三子到法國(guó)去的情景,便吃吃地笑了起來(lái)?! ¤F平的妻子早苗也說(shuō):“爸爸短車錢,這在日本真不可想象??!但想到是為吃馬克西姆的名菜造成的,那就叫人發(fā)笑了。我有一次陪我父親去巴黎,也到過(guò)馬克西姆,不過(guò)那次是大使請(qǐng)客,用不著擔(dān)心結(jié)賬問題。” 早苗談起了她同自己那位曾任通產(chǎn)大臣和國(guó)務(wù)大臣的父親大一郎一起的事。她身穿碎白點(diǎn)圖案的淺粉色和服,腰束鑲綠寶石的腰帶。二子和三子穿著禮服,胸前配了帶金底托的高級(jí)紅寶石項(xiàng)鏈。在餐廳的枝形吊燈的映照下,她們?nèi)说馁挥肮鉅N奪目?! 母浇淖雷觽鱽?lái)了外國(guó)客人“wondeful”的喊聲和掌聲。他們從一盤加珍珠貝的珍珠湯里發(fā)現(xiàn)了珍珠,高興得拍手叫好。周圍桌子的客人都轉(zhuǎn)臉瞧著他們,唯獨(dú)萬(wàn)俵一家嚴(yán)守西方的用餐規(guī)矩,沒有把視線移向別人的桌子。 萬(wàn)俵這一桌,已經(jīng)在上甜食。侍者為了在桌旁當(dāng)場(chǎng)做芙蓉點(diǎn)心,推來(lái)了裝有甜酒的手推車。兩名侍者用熟練的動(dòng)作在烤制芙蓉點(diǎn)心?! 耙蛔咏阕钕矚g吃這家飯店的芙蓉點(diǎn)心啦,可惜……怪可憐啊,大年初一就得忙著替她那位大藏省丈夫招待客人哪。”因?yàn)橹挥屑藿o大藏省主計(jì)局副局長(zhǎng)美馬中的大姐沒能參加志摩守歲,三子有點(diǎn)感到寂寞?! 按蟛厥∧欠N地方,凡事都很講究哩。他們要通過(guò)新年大宴賓客,大講排場(chǎng),來(lái)顯示自己岳家的財(cái)勢(shì)。再說(shuō),姐夫的目標(biāo)是未來(lái)的大藏次官、大藏大臣,哪里還有工夫來(lái)志摩享受新年的樂趣呢?”二子說(shuō)?! 八月?,我最討厭嫁給大官,干嗎銀行家的女兒非要嫁給當(dāng)官的不可呢?爸爸,我可不愿意像姐姐那樣嫁到那種連過(guò)年也享受不到樂趣的地方去呀!”三子說(shuō)著,瞪大眼睛看了看父親大介。大介一吃完芙蓉點(diǎn)心,似乎再?zèng)]心思去聽女兒們的議論,茫然若失地把目光凝聚在一點(diǎn)上?! √幵趦晌慌园鼑械拇蠼?,常會(huì)一下子沉浸在迷離恍惚之中,流露出那種表情來(lái)。這兩位女性當(dāng)中的一位,是個(gè)中年貴婦,身穿飾有金葉的紫黑色綾子和服,把佐賀織錦腰帶系得高高的,長(zhǎng)著一副適合梳垂肩長(zhǎng)發(fā)的典型日本女人的臉型,端莊典雅,美得像從袖口飄出芳香的古代美人。另一位,身穿很協(xié)調(diào)地配上珍珠色貂皮領(lǐng)的深黑色禮服,也許是服飾打扮得同外國(guó)人一樣講究吧,顯出雍容大方的風(fēng)度。 她們兩人對(duì)萬(wàn)俵家的兒子、兒媳和女兒們交談的話題似乎漠不關(guān)心,沒有搭一句話。盡管如此,她們一直含著微笑,不時(shí)敷衍地點(diǎn)點(diǎn)頭。大介一叼上雪茄,她們就趕忙把打火機(jī)遞到大介的手邊,不聲不響地將桌上的煙灰缸推到大介的跟前。在這豪華的晚餐席上,只有這兩位圍著大介的女性,像演啞劇一般無(wú)言地動(dòng)作著。從年齡上看,她們似乎是姐妹倆,可又不見她們親切交談,甚至還有點(diǎn)過(guò)分拘謹(jǐn)?shù)臉幼?。從座次上說(shuō),作為一家之主的大介的左側(cè),理應(yīng)是妻子的座位,可是如今這個(gè)位子卻由兩位女性隔日輪流去坐。這惹起了周圍人的注目。飯店經(jīng)理和侍者們每年都見慣了,可這光景卻使周圍的人感到驚異。 盛裝人們步出餐廳,進(jìn)入過(guò)廳,然后這里一堆那里一簇地談笑起來(lái)。幾乎每年都固定的這些人,互相扯起去年過(guò)節(jié)的話題,彼此探問對(duì)方家屬的消息,一派關(guān)西財(cái)界的社交場(chǎng)面?! ∪f(wàn)依全家一走進(jìn)來(lái),以才女著稱的東亞化學(xué)公司經(jīng)理夫人就滿臉堆笑地迎上來(lái)說(shuō) “喲,萬(wàn)俵先生,恭喜恭喜,今年又是全家都來(lái)啦……聽說(shuō)今年輪到辦二少爺?shù)幕槭?,一定是樁美滿的姻緣吧!” 她說(shuō)話時(shí)也不去看當(dāng)事人銀平一眼,卻把近似探索的目光投向大介身邊的兩位女性身上。不知是沒注意到還是有意回避,兩位婦女有禮貌地向她寒暄了幾句,就徑直走上中二樓的休息室去了?! ¤F平和二子他們也聚集在休息室里,圍坐在桌旁,要來(lái)了飲料。唯有大介獨(dú)自回到六樓的房間里——這是他每年照例租用的、伸到英虞灣上的特等套間——舒坦地坐在安樂椅上。 黑魃魃的海面,只有各個(gè)島上看守珍珠筏的小屋,忽明忽暗地閃現(xiàn)著微弱的燈光,這是一幅異常寧?kù)o的夜景。全家齊聚在志摩半島上,度過(guò)年終歲首的四天,這已成為近十五六年來(lái)萬(wàn)俵家的習(xí)慣。大介忙于工作,加上孩子們已經(jīng)獨(dú)立生活,全聚在一起共進(jìn)晚餐的機(jī)會(huì)就越來(lái)越少,所以新年在志摩的團(tuán)圓,使大介格外心滿意足。對(duì)于像大介這樣一個(gè)重視家長(zhǎng)制、期望家族興旺的人來(lái)說(shuō),這是不可缺少的新年儀式?! 〈蠼槊撓律弦?,拿起了桌面上的報(bào)紙。經(jīng)濟(jì)版上橫貫著大字標(biāo)題,評(píng)論金融界重新改組。
媒體關(guān)注與評(píng)論
《浮華世家》被譽(yù)為山崎豐子最具魅力的作品,堪稱《白色巨塔》的姐妹篇。該作品以上世紀(jì)70年代的金融重組為背景,講述了金融家族中父子之間的糾紛、野心和愛恨情仇,延續(xù)了山崎豐子敏銳的洞察力和犀利的筆觸,營(yíng)造了近乎自虐的壓抑氛圍;以恢宏的敘事氣勢(shì),全新詮釋丑惡的人間萬(wàn)象。作品的影響和藝術(shù)成就,在以往的社會(huì)小說(shuō)中是罕見的。
編輯推薦
妻妾同房,骨肉相殘,華麗外表下的荒淫與冷酷,官商勾結(jié),明爭(zhēng)暗斗,一幕幕偽善面紗下的丑惡世相。 同名日劇每集制作費(fèi)高達(dá)400萬(wàn)人民幣,收視率竟達(dá)23%,“老牌天王”木村拓哉說(shuō),“能夠參加這個(gè)作品的拍攝是我的榮幸?!薄 ≠Y產(chǎn)階級(jí)撕下了罩在家庭關(guān)系上的溫情脈脈的面紗,把這種關(guān)系變成純粹的金錢關(guān)系?! 枴ゑR克思 資本之惡,不擇手段你死換我活,人性之惡,冷血無(wú)情虎毒也食子?! 陡∪A世家》被譽(yù)為山崎豐子最具魅力的作品,堪稱《白色巨塔》的姐妹篇。該作品以上世紀(jì)70年代的金融重組為背景,講述了金融家族中父子之間的糾紛、野心和愛恨情仇,延續(xù)了山崎豐子敏銳的洞察力和犀利的筆觸,營(yíng)造了近乎自虐的壓抑氛圍;以恢宏的敘事氣勢(shì),全新詮釋丑惡的人間萬(wàn)象。作品的影響和藝術(shù)成就,在以往的社會(huì)小說(shuō)中是罕見的。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載