跨文化對(duì)話（21輯）

內(nèi)容概要

說(shuō)中國(guó)讀者有時(shí)候具有某種“諾貝爾獎(jiǎng)情結(jié)”，并不是完全沒(méi)有根據(jù)。從一令歷史的層面來(lái)看，這個(gè)“情結(jié)”也許可以理解為，是貫穿整個(gè)中國(guó)近、現(xiàn)代歷史的“鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)情結(jié)”的變種。我們都知道，鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以及后來(lái)的一系列外來(lái)入侵和屈辱，對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化構(gòu)成了威脅。因而，要富強(qiáng)，避免中國(guó)人再受欺負(fù)，恢復(fù)中國(guó)和中國(guó)人應(yīng)有的尊嚴(yán)，便成了全體中國(guó)國(guó)民在19、20世紀(jì)最熱切的期盼和最重要的使命，一直到今天。我從瑞典看中國(guó)，我認(rèn)為你們中國(guó)人已經(jīng)完成了這個(gè)任務(wù)。今天全世界對(duì)中國(guó)都非常重視。但是看來(lái)，很多中國(guó)人還是非常注重外國(guó)人對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化的承認(rèn)和肯定。是不是他們覺(jué)得外國(guó)人的承認(rèn)和肯定就證明中國(guó)人終于站立起來(lái)了呢？以鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)失敗的屈辱為背景的使命終于完成了呢？今天，很多中國(guó)作家，包括知識(shí)分子讀者群看重諾貝爾獎(jiǎng)，甚至表現(xiàn)為某種化不開(kāi)的“情結(jié)”，是不是跟我上述這些歷史因素和文化心理有關(guān)呢？希望有更多中國(guó)作家獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，因自己同胞獲獎(jiǎng)而感到榮耀、自豪，這并不奇怪或不正常。問(wèn)題是，有的時(shí)候中國(guó)人對(duì)諾貝爾獎(jiǎng)的重視和興趣，似乎過(guò)了頭，這是缺乏自信的心理表現(xiàn)……我認(rèn)為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有兩個(gè)意義。首先它使得更多人發(fā)現(xiàn)一些非常出色的作家。從這個(gè)角度來(lái)看，一個(gè)名氣很大、很出色的作家得獎(jiǎng)，還不如一個(gè)不太知名的、但非常出色的作家得獎(jiǎng)……諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)第二種重要意義更廣大深遠(yuǎn)，在于促進(jìn)各國(guó)人民對(duì)文學(xué)的興趣和愛(ài)好，增進(jìn)了解和友誼，取長(zhǎng)補(bǔ)短，謀求人類文明共同發(fā)展。

書(shū)籍目錄

卷首語(yǔ)專論?。ㄈ鸬洌┝_多粥　錢(qián)林森　中國(guó)——瑞典：交流、互動(dòng)三百年瑞典——中國(guó)文化交流歷史回顧?。ㄈ鸬洌┯翰┤稹〕錆M活力的瑞典——中國(guó)之交?。ㄈ鸬洌┧顾病斏≈袊?guó)和歐洲的交流探昔?。ㄈ鸬洌W托松　重塑輪回：四百年的中瑞關(guān)??。ㄈ鸬洌R悅?cè)弧≈R(shí)的接觸　（瑞典）羅多粥　中西文化：異質(zhì)之神話?。ㄈ鸬洌┌琛　吨袊?guó)長(zhǎng)城》——瑞典首篇有關(guān)中國(guó)的學(xué)術(shù)論文　倪文君　周振鶴　彼得·奧斯貝克眼中的廣州和廣州人?。ㄈ鸬洌罡焕住?847-1956年瑞典赴華傳教士事略　（瑞典）約翰森　安德斯·倫斯泰特與澳門(mén)研究?。ㄈ鸬洌┫翊R丁　斯韋諾紐斯與18世紀(jì)瑞典漢學(xué)中的“學(xué)術(shù)想象”　辛德勇　《瑞典國(guó)記略》：中國(guó)對(duì)瑞典的早期記述　　（瑞典）牛瑛嘉　瑞典的中國(guó)文學(xué)翻譯家?。ㄈ鸬洌┪号謇怼≈卦L揚(yáng)·米達(dá)爾筆下的中國(guó)山村　（瑞典）林多夫　瑞典媒體上的中國(guó)形象——當(dāng)今部分實(shí)例之思考錄?。ㄈ鸬洌┤~世春　反思葉瑞關(guān)系——或曰有關(guān)中西方關(guān)系的“不公正的看法”高本漢與瑞典漢學(xué)　（瑞典）馬悅?cè)弧　耙晃粚W(xué)者的肖像”——《高本漢傳》中文版序者　李開(kāi)　論高本漢和漢語(yǔ)上古音研究?。ㄈ鸬洌┖诳病ね郀柨固亍∷刮摹ず斩ㄅc中國(guó)?。ㄈ鸬洌R悅?cè)弧∥业膶W(xué)術(shù)生涯?。ㄈ鸬洌┝_多弼　瑞典漢學(xué)：過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)瑞典文學(xué)家與中國(guó)?。ㄈ鸬洌┧顾病渭{　斯特林堡與中國(guó)　李之義　瑞典兒童文學(xué)大師阿斯特麗德·格林倫　（瑞典）萬(wàn)之　哈瑞·馬丁松與中國(guó)文化?。ㄈ鸬洌R之松　良性可能　（德國(guó)）阿爾弗雷德·霍農(nóng)　斯特林堡與奧尼爾：美國(guó)現(xiàn)代戲劇自傳特色的形成瑞典自然科學(xué)家林奈誕辰三百年紀(jì)念諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)新亮點(diǎn)要籍時(shí)評(píng)

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    跨文化對(duì)話（21輯） PDF格式下載

---