出版時(shí)間:2012-6 出版社:安徽人民出版社 作者:(美)約翰·巴勒斯 頁數(shù):222 字?jǐn)?shù):143000 譯者:馬永波,畢國(guó)菊
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
1874,
巴勒斯在哈德遜河西岸購置了一個(gè)果園農(nóng)場(chǎng),在那里他設(shè)計(jì)和修建了一幢石屋,他稱之為“河畔小屋”。1875年他又在距“河畔小屋”兩英里處的山間蓋了一所簡(jiǎn)易的房子,稱之為“山間石屋”,他一生的后48年幾乎都是在這兩處貼近自然的鄉(xiāng)間度過的。在那里,他過著農(nóng)夫與作家的雙重生活,用鋤頭和筆在土地和白紙上書寫著他的心愿。
作者簡(jiǎn)介
約翰·巴勒斯(John Burroughs,1837-1921)
巴勒斯一生的著作有20多部,多以描述自然、尤其是鳥類為主。其中《鳥與詩人》、《蝗蟲與野蜜》、《時(shí)間與變化》最為著名。他筆下的風(fēng)景多是人們所熟悉和可以接近的,是那些人們自己的農(nóng)場(chǎng)和院落里的景色:樹林、原野、鳥兒和動(dòng)物,因此令人感到格外親切,贏得了眾多的讀者。其書籍的銷售量當(dāng)時(shí)達(dá)到150萬。
書籍目錄
野花叢中
南卡茨基爾山腹地
鳥蛋
鳥類求偶
草原札記
一瞥
一只小澤鷹
花栗鼠
春日略記
野外生活
恐懼的一生
熱愛大自然的人
肯塔基藍(lán)草的味道
在猛犸洞
匆匆地觀察
一棵老蘋果樹上鳥兒的生活
運(yùn)動(dòng)者的方式
與年輕觀察者的談話
章節(jié)摘錄
我感覺,大多鄉(xiāng)下男孩子都會(huì)認(rèn)識(shí)澤鷹。你能看到他低飛在田野上方,拍打著灌木、沼澤,蜻蜓點(diǎn)水般掠過籬笆,注意著身下的土地。他是長(zhǎng)了翅膀的貓。他飛得如此之低,以至于無論是鳥還是老鼠,除非他離得真是相當(dāng)?shù)慕?,才能發(fā)現(xiàn)他。雞鷹從高空俯沖向田鼠,或從一棵枯樹上俯沖下來;但澤鷹會(huì)猛然飛過籬笆,或從低矮灌木叢后飛過。他大小與雞鷹差不多,但是尾巴要長(zhǎng)些。孩提時(shí),我稱之為長(zhǎng)尾巴鷹。雄鷹成藍(lán)灰色,雌鷹是紅棕色,很像雞鷹,尾部為白色?! ∨c其他鷹不同的是,他們?cè)诘屯轁饷艿恼訚傻孛嬷?。有一?duì)兒鳥好幾個(gè)季節(jié)都在我后面幾英里的沼澤地筑巢,離我一位農(nóng)民朋友的家很近,這位朋友對(duì)周圍的野生動(dòng)物很好奇。兩年前他發(fā)現(xiàn)了這個(gè)巢,但是我在第二周去看的時(shí)候,已經(jīng)被破壞掉了,也許是鄰近的男孩子們干的。上個(gè)季節(jié),四月份或是五月份,通過觀察鳥媽媽,他又發(fā)現(xiàn)了鳥巢,位于一塊沼澤地中,沼澤大概數(shù)英畝,處于山谷的底端,被厚厚堅(jiān)硬、多刺的白蠟樹還有非洲天門冬及其他低矮的多刺矮樹叢厚厚地覆蓋起來。我的朋友將我?guī)У揭蛔竭?,指著我們下面的沼澤地,盡可能接近地指出巢的所在地、位置。我們穿過草地,進(jìn)入沼澤,小心翼翼向巢走去。野生的滿是刺的植物、齊腰高,不得不小心對(duì)付。我們接近目的地后,我盡可能用眼睛搜索,但是我還是沒發(fā)現(xiàn)鷹在哪里,直到她在我們面前不到十碼的地方彈向空中時(shí),我才看到。她尖叫著向上飛去,很快就在我們頭頂劃過一個(gè)圈。在雜七雜八的樹枝野草堆中,有五枚雪白的蛋,也就比雞蛋的一半大點(diǎn)。我的同伴告訴我雄鷹一會(huì)可能會(huì)過來助雌鷹一臂之力,但是雄鷹沒有出現(xiàn)。她飛向東邊,很快消失在我們的視線之外?! ∥覀兺撕蟛氐绞瘔竺?,希望能看到鷹媽媽返回。她在遠(yuǎn)處出現(xiàn),但是似乎知道有人監(jiān)視著她,遲遲不肯過來。大約十天后我們又去看了看巢。一位具有冒險(xiǎn)精神的芝加哥年輕女士也想看看鷹巢,便加入了我們的隊(duì)伍。這回有三枚蛋已經(jīng)孵化成功,鷹媽媽飛起來,不知是故意還是偶然的,她將兩只幼鷹扔到距巢數(shù)英尺的地方,起身憤恨地尖叫。轉(zhuǎn)向我們,像離弦的箭般直直沖向那位年輕女士,也許是她帽子上的那根明亮的羽毛激怒了鷹媽媽。這位女士拽緊裙子倉促間逃跑了。鷹并不像她想象的那么可愛。一只大鷹從空中沖向人臉能讓人緊張一下。鳥兒沖下來真是很令人害怕,她的目標(biāo)就是你的眼睛。在你面前三十英尺,先尖叫著向上飛去,越飛越高然后又落在你面前。她不過是在放空槍,但往往能達(dá)到將敵人嚇跑的預(yù)期效果?! ∥覀兛吹接椇螅遗笥训囊晃秽従?,提出領(lǐng)我們?nèi)タ纯殆g鶉窩。所有以巢的形式出現(xiàn)的事物,我都是來者不拒的,對(duì)我來說是迷一樣的誘惑,對(duì)此我一直感興趣、有熱情,地面上的巢在大自然的廢墟和掩護(hù)下精美絕倫。但地面上的巢似乎也有些太暴露了,可在稀少的遮擋后面的蛋總會(huì)給你些許突然的驚喜。我會(huì)步行很長(zhǎng)的路去看草叢下的歌雀巢。這是珍寶中的珍寶,被野草和草根掩飾起來??晌覐奈匆娺^鵪鶉窩,而且這又是在鷹捕獵范圍內(nèi)建造的巢,這會(huì)給我?guī)黼p倍的驚喜。我們沿著這樣一處安靜、隱秘、長(zhǎng)滿草的道路前行,這本身也算上一場(chǎng)盛宴了。小山谷是隱秘的,道路本身就代表了安寧。那位農(nóng)夫,他的田地就在我們周圍,地里長(zhǎng)了一半的草和灌木,顯然沒有破壞自然。在這條村路邊,筑了古老的滿是青苔的石頭墻,只消扔一塊石頭遠(yuǎn)的地方便是農(nóng)夫的谷倉,鵪鶉便在那里筑了巢。就在多刺高灌叢下?! ?ldquo;巢就在這里。”農(nóng)夫說道,在距其十英尺遠(yuǎn)時(shí)停下,用棍子指了指那個(gè)地方。 過了一會(huì)兒,我們能分辨出那只坐著的鳥的斑駁的灰羽毛了,然后我們便小心翼翼地接近她,直到我們彎腰俯視?! ∷桓鹈紱]動(dòng)一下。 然后我將手杖丟在她身后的灌木叢中。我們想看看蛋,但是還不想打擾這只孵蛋的鳥。她沒動(dòng)?! ∥覍⑹址诺诫x她僅幾英尺的地方,她還保持原位不動(dòng)。我們是不是應(yīng)該動(dòng)手將她搬走呢? 有位年輕的女士將手放下,也許是這只鵪鶉見到的最為漂亮白皙的手了。至少她有反應(yīng)了,跳了起來,露出一窩擁擠的蛋,我從沒見過有什么鳥孵這么多蛋的。足足二十一只!一圈,就像一盤白色瓷茶壺一樣。你肯定會(huì)情不自禁喊出來,多漂亮!多可愛!好像小雞蛋,似乎是鳥兒在玩孵化游戲,孩子們?cè)谶^家家時(shí)也會(huì)這樣玩?! ∪绻沂孪戎浪母C這么擁擠,我就不來打擾她了,她可能會(huì)由于驚嚇把蛋打破了。但是她的突然起身并沒有傷害到蛋,后來整窩也沒受到什么傷害。有人告訴我,所有的蛋都孵化成功了,這些小鳥兒,比蜜蜂也大不了多少,由媽媽領(lǐng)著往田野里去了?! 〖s一周后,我又去看了看鷹巢。所有的蛋都已經(jīng)孵化,母鷹在附近盤旋。我永遠(yuǎn)都記得那些小鷹坐在地上,那種奇特的表情。那種表情不屬于幼鷹,而應(yīng)該屬于相當(dāng)年長(zhǎng)的。他們看上去如此滄桑,不堅(jiān)定,而臉和眼睛卻顯得銳利,深邃,令人震顫,他們的動(dòng)作還很虛弱、搖擺!曲著腿坐著,藏起部分身體,蒼白的、干癟的腿和腳以一種無助的形式伸展開來。他們有角的身體覆蓋著一層白黃色的東西,就像小雞一樣;他們的頭,毛很少,有些襤褸的樣子;翅膀又長(zhǎng)又結(jié)實(shí),還沒長(zhǎng)毛,垂在身體兩側(cè),幾乎到地上,他們本性的力量和兇殘最初就是以這樣的粗糙呈現(xiàn)的,剪去了一切,只剩下險(xiǎn)惡的丑陋?! 芍淮笮┑镍B對(duì)于我們的到來表現(xiàn)出恐懼,其中一只仰倒,伸出無力的雙腿,大張著嘴盯著我們。兩只小些的根本不在乎我們。我們?cè)谀抢锏臅r(shí)候他們的父母沒有出現(xiàn)?! “说绞旌?,我又去看了看那個(gè)巢,鳥兒們長(zhǎng)大了不少,除了體型大小有很大不同之外,看起來還是很老的面孔,像長(zhǎng)著鷹鉤鼻的人,鼻子和下巴都勾在一起,大大的眼睛深陷著。他們現(xiàn)在用不羈、粗魯?shù)难凵竦芍覀?,張開嘴示威?! ≡谙乱恢芪遗笥讶タ茨莻€(gè)巢的時(shí)候,大點(diǎn)的鷹猛烈攻擊了他。但是其中一只,也許是最后孵化的那只,只長(zhǎng)大一點(diǎn)點(diǎn)。好像正挨餓著。母鷹(這個(gè)時(shí)候鷹父親似乎已經(jīng)消失不見)也許是發(fā)現(xiàn)這個(gè)家太大了,自己養(yǎng)活不了這么大的家,故意餓死其中一只小鷹,允許身強(qiáng)體壯的鷹吞掉所有的食物,而不讓瘦弱的成員吃到食物。也許這就是事實(shí)吧?! 喩獙⒛侵惶撊醯挠棊Я嘶貋?,我的小兒子當(dāng)天就用布裹著將他帶回了家。他很餓。叫的聲音很微弱,都要抬不起腦袋了?! ∫婚_始我們將一些溫牛奶灌入他的喉嚨,一會(huì)兒他就恢復(fù)過來,這樣他就能吃些小塊的肉。一兩天后他已經(jīng)能大嚼大咽了,長(zhǎng)勢(shì)十分明顯。叫聲也與他父母尖尖的哨音很像,只有在睡著的時(shí)候他才能安靜下來。我們?yōu)樗隽艘粋€(gè)約一碼的小圈子,在書房的一端,用幾層報(bào)紙蓋著。在這,有塊羊毛毯當(dāng)窩,這只鷹一天天強(qiáng)壯起來,我們用以前對(duì)付這樣?xùn)|西的一切手段來對(duì)付這只難看的寵物,他還真是很難得。他通常都要曲腿趴著,把腿伸到面前,沒有羽毛的大大的翅膀落在地板上,刺耳地吵著要更多的食物。一度我們每天用一個(gè)自來水筆裝置給他喂水,但是很明顯他不需要,也不想要水。他要的是肉,大量的鮮肉。而且我們很快發(fā)現(xiàn)他喜歡活食,老鼠,松鼠,鳥,對(duì)他來說遠(yuǎn)遠(yuǎn)好于屠宰的肉?! 榱四茏岤棾燥柣钕聛?,我的小兒子加入到與周圍所有害獸和小獵物之間激烈的作戰(zhàn)中。他下套誘捕,搜索狩獵,征召隊(duì)友為他服務(wù),他甚至搶貓的獵物來喂鷹。這讓他的其他工作受到嚴(yán)重影響。“J在哪兒?”“給鷹抓松鼠去了。”而且常常是半天都過去了,他的獵物還沒打回來。這個(gè)地方很快就沒有老鼠了,附近也沒有了花栗鼠和松鼠。他不得不去更遠(yuǎn)的地方,去農(nóng)場(chǎng)和森林的周圍獵取食物以供鷹的需要。到了要飛走的時(shí)候,這只鷹已經(jīng)吃掉了二十一只花栗鼠,十四只紅松鼠,十六只老鼠,還有十二只英國(guó)松鼠,這還不算大量屠宰的肉?! ?hellip;…
編輯推薦
1、一個(gè)人懂得,為什么這芬芳的舊大陸曾經(jīng)如此支配了我們的畫家和詩人的情感和想象力:因?yàn)樗鼭B透了人類的品質(zhì),并因時(shí)間長(zhǎng)久的貯藏而松軟肥沃,它是歲月留下的極其精煉的膏脂?! ?、太陽普照大地,流動(dòng)的云低低地漂浮,擦著較高的山頂上的巖石。空氣里充滿了古怪的白霧,像被沖淡的牛奶?! ?、海岸上的線條變化多端,巧妙地接續(xù)不斷,整體看來如此柔媚,優(yōu)雅而飄逸,任何想用筆頭將此美景記錄下來的工作都是徒勞的。 4、柔和圓潤(rùn)的紫色染滿天際,溶入到空氣里,使小島完全沉浸在這種色彩中,四周的海水看起來就像是紅色的葡萄酒一樣。 5、任何文字都無法恰當(dāng)?shù)孛枋鲞@里超凡脫俗的壯觀景色,高貴而又簡(jiǎn)約的氣勢(shì);山體上精致優(yōu)雅的刻痕;冰川協(xié)調(diào)勻稱的比例;裝飾其間的瀑布、花園和森林;山間寧靜溫和的海峽;藍(lán)白相間的冰墻,還有遠(yuǎn)處白雪堆積的山巒?! ?、當(dāng)前的季節(jié)總是孕育著下一個(gè)季節(jié),早在太陽失去它的威力前就開始了。自然在秋天關(guān)閉她的房子前,就在為春天開放做準(zhǔn)備了。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載