出版時(shí)間:2006-11 出版社:山東人民出版社 作者:[日] 原研哉 頁數(shù):212 譯者:朱鍔
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
大約九年前,我在籌備“視覺語言從書”的過程中,認(rèn)識了原研哉。當(dāng)時(shí)做這套書的目的,是想向中國系統(tǒng)地紹介日本設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)動(dòng)向。為此,我走訪了許多設(shè)計(jì)師,和他們交談,進(jìn)行采訪?! ≈赃x擇原研哉,是因?yàn)槲矣X得他的設(shè)計(jì)既感性又理性。他的設(shè)計(jì)不是純粹的平面設(shè)計(jì),而是以建筑設(shè)計(jì)為出發(fā)點(diǎn)來思考設(shè)計(jì)。雖然他做的是平面設(shè)計(jì),但在他的理念中,即使是“平面”,也是立體建筑物的一個(gè)部分,所以具有一種很特別的氣質(zhì)。 后來,我經(jīng)過與他的詳細(xì)交談才了解到,原來他進(jìn)入平面設(shè)計(jì)領(lǐng)域其實(shí)是一個(gè)偶然。他一直想從事的是建筑設(shè)計(jì),而他的母親是一個(gè)書法家。建筑世界的空間感與書法世界的文化感,讓他在一開始的時(shí)候?qū)ζ矫嬖O(shè)計(jì)心存抗拒。 正如他在本書中所提到的,在他剛從事這個(gè)行業(yè)時(shí),他不認(rèn)為自己是一個(gè)設(shè)計(jì)師。因?yàn)樵谒磥?,僅僅是依靠設(shè)計(jì)的才能謀生并不是成為一個(gè)設(shè)計(jì)師的充分理由,一個(gè)真正的設(shè)計(jì)師,應(yīng)該能夠豐富設(shè)計(jì)這一概念?! 霸O(shè)計(jì)師的工作,并不只是設(shè)計(jì)實(shí)踐。在當(dāng)前環(huán)境中,為設(shè)計(jì)找到一個(gè)合適的場所,并對設(shè)計(jì)領(lǐng)域重新配置,對于設(shè)計(jì)師來說,也許是更為重要的工作?!痹诒緯淖詈笠徽轮校性照J(rèn)真闡述了“設(shè)計(jì)領(lǐng)域的再配置”這一問題。顯然,他對設(shè)計(jì)的思考已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了技術(shù)層面,而是圍繞信息傳達(dá)這一設(shè)計(jì)的本質(zhì)功能,以充滿自省的精神在深化和反思自己的設(shè)計(jì)意識?! ≡谠性湛磥?,設(shè)計(jì)不是一種技能,而是捕捉事物本質(zhì)的感覺能力和洞察能力。所以,設(shè)計(jì)師要時(shí)刻保持對社會(huì)的敏感度。這在《設(shè)計(jì)中的設(shè)計(jì)》一書中,他正是以這一想法為中心展開論述。 “設(shè)計(jì)到底是什么?”為了給出自己的答案,原研哉回顧了現(xiàn)代設(shè)計(jì)的發(fā)展歷程,并且策劃了“RE-DESIGN——二十一世紀(jì)的日常用品再設(shè)計(jì)”展覽,通過與許多設(shè)計(jì)師的互動(dòng)一起來思考設(shè)計(jì)與日常生活的關(guān)系。 在設(shè)計(jì)實(shí)踐中,原研哉試圖建立一種信息建筑的思維方式,讓平面設(shè)計(jì)不僅能作用于人的視覺,而且能夠觸動(dòng)人的所有感官。作為日本著名品牌“無印良品”的設(shè)計(jì)委員,原研哉以“無中生有”的理念為圭臬,凸現(xiàn)了“無”的力量。同時(shí),作為一名非常具有社會(huì)責(zé)任感的設(shè)計(jì)師,他也把引導(dǎo)消費(fèi)欲望作為自己的任務(wù)之一,并對其進(jìn)行了深入的思考?! ≈袊慕?jīng)濟(jì)正在高速發(fā)展,經(jīng)濟(jì)的繁榮給設(shè)計(jì)也帶來了新的契機(jī)。在這種時(shí)候,能夠聽到原研哉作為一名優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師對設(shè)計(jì)工作的思考,無疑是正逢其時(shí)。這也與我個(gè)人的一些想法不謀而合?! 』貒院?,我也一直在從事設(shè)計(jì)工作。設(shè)計(jì)是什么?當(dāng)中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展駛?cè)肓丝燔嚨?,?chuàng)意時(shí)代的到來已成為無法拒絕的現(xiàn)實(shí),“設(shè)計(jì)”在受到前所未有的重視的同時(shí),是不是也應(yīng)該回到開頭,回答一下這個(gè)最為基本的問題?原研哉并沒有在這本書中給出一個(gè)明晰的答案。但他給了我們彌足寶貴的啟示。我想這也正是《設(shè)計(jì)中的設(shè)計(jì)》一書的真正意義所在。 設(shè)計(jì)在哪里?最令我們視而不見、習(xí)焉不察,而恰恰又離不開的大概就是設(shè)計(jì)了。我們穿戴著經(jīng)過設(shè)計(jì)的衣、帽;生活在經(jīng)過設(shè)計(jì)的房屋里,使用著設(shè)計(jì)過的各種日用品、電器等;在經(jīng)過設(shè)計(jì)的建筑物里使用他人設(shè)計(jì)的工具勞動(dòng)著;就連我們漫步的街道也是經(jīng)過設(shè)計(jì)過的。我們無意識地生活在設(shè)計(jì)的海洋中。生活本身,就是設(shè)計(jì)的起源地;而設(shè)計(jì),歸根結(jié)底就是我們對生活的發(fā)言。 想想我們曾經(jīng)為之贊嘆的那些古人留傳下來的美麗器物吧,它們的巧奪天工令今人心馳神往,無法想象在那樣一個(gè)時(shí)代如何會(huì)有這樣的“設(shè)計(jì)”。但在當(dāng)時(shí),這也不過是人們?yōu)榱烁淖冏约旱纳疃龅呐Π伞I钍亲顨埧岬奶韵?,只有適合生活的器物,才能代代相傳,躲過漫長時(shí)日的侵襲。而藝術(shù)也好,文明也好,借著這些物質(zhì)存在,才為我們所感知、認(rèn)識、欣賞、繼承。 今天的中國,已經(jīng)越來越受到世界的矚目。正如原研哉在書中所談到的,中國已經(jīng)成為世界的一個(gè)新基準(zhǔn),他囑咐日本人應(yīng)該對此保持平靜和內(nèi)觀,再造成熟文化。那么我們呢?僅僅是依仗著青春期般的熱情是不夠的,我們也應(yīng)該關(guān)注自己腳下的這塊土地,爭取在“這塊土地”上做出屬于中國又屬于世界的設(shè)計(jì)。當(dāng)創(chuàng)意成為產(chǎn)業(yè),當(dāng)設(shè)計(jì)受到前所未有的重視。身為設(shè)計(jì)師的我們,是不是應(yīng)該更加冷靜和謹(jǐn)慎呢? “日?!笔窃性辗磸?fù)提到的一個(gè)詞。在他看來,這是設(shè)計(jì)的源泉,也是設(shè)計(jì)的意義?!对O(shè)計(jì)中的設(shè)計(jì)》這本書說到底,是在提醒我們:每個(gè)人都可以做一個(gè)設(shè)計(jì)師,因?yàn)槟憧梢栽O(shè)計(jì)的不僅僅是一般意義上的“設(shè)計(jì)”,還有你的生活。
作者簡介
日本平面設(shè)計(jì)大師原研哉先生,日本設(shè)計(jì)中心代表,武藏野美術(shù)大學(xué)教授,無印良品咨詢委員會(huì)委員
他以一雙無視外部世界飛速發(fā)展變化的眼睛面對“日常生活”,以謙虛但同時(shí)尖銳的目光尋找其設(shè)計(jì)被需要的所在,并將自己精確地安置在他的意圖能夠被賦予生命的地方。當(dāng)我們的日常生活正在越來越陷入自身窠臼之時(shí),他敏銳地感知到了設(shè)計(jì)的征候和跡象,并且自覺自主地挑戰(zhàn)其中的未知領(lǐng)域。他的設(shè)計(jì)作品顯現(xiàn)出來的不落陳規(guī)的清新,在于他找到了設(shè)計(jì)被需求的空間并在其中進(jìn)行設(shè)計(jì)。在這樣的態(tài)度下,他拓展了設(shè)計(jì)的視野和范疇,在他所經(jīng)歷之處,嶄新的地平線不停地被發(fā)現(xiàn)和拓展。
書籍目錄
設(shè)計(jì)的日常(譯序) 第一章 設(shè)計(jì)到底是什么? 哀聲何來? 設(shè)計(jì)的產(chǎn)生 設(shè)計(jì)的整合 二十世紀(jì)后半葉的設(shè)計(jì) 規(guī)格化、理化的生產(chǎn)方式 風(fēng)格再塑 概念創(chuàng)造品牌 后現(xiàn)代主義的嬉戲 電腦技術(shù)的設(shè)計(jì) 超越現(xiàn)代主義 第二章 RE-DESIGN——二十一世紀(jì)的日常用品再設(shè)計(jì) 日常生活的陌生化 藝術(shù)與設(shè)計(jì) RE-DESIGN:二十一世紀(jì)的日常用品再設(shè)計(jì) 坂茂與衛(wèi)生紙 佐藤雅彥與出入境章 隈研吾與捕蟑盒 面出薰與火柴 津村耕佑與尿不濕 深澤直人與茶包 再設(shè)計(jì)的國際巡展 第三章 信息建筑的思維方式 “五感”的領(lǐng)域 信息的構(gòu)筑 長野冬季奧運(yùn)會(huì)開幕式的節(jié)目冊 特種紙的研發(fā) 踏雪的記憶 婦產(chǎn)醫(yī)院的標(biāo)識系統(tǒng) 柔化了的觸覺空間 白桌布的信息啟示 松屋銀座的二次設(shè)計(jì) 可觸摸的媒介 通過模型確認(rèn)“白色”與“觸摸感” 具有關(guān)聯(lián)性的觸覺設(shè)計(jì) 發(fā)生在銀座的事情 作為信息雕刻的書籍第四章 無中生有 田中一光的囑托 無印良品的起源和使命 這樣就好 WORLD MUJT EMPTINESS 標(biāo)志:地平線 外景地:尋找地平線第五章 對消費(fèi)欲望的引導(dǎo) 設(shè)計(jì)的方向 企業(yè)價(jià)值觀的演變 綜合化了的企業(yè)機(jī)能 精準(zhǔn)的市場調(diào)研 對消費(fèi)欲望的引導(dǎo) 日本人的生活現(xiàn)狀 豐富日本人的生活概念 俯瞰設(shè)計(jì)第六章 在日本的我 日本文化的深層含義 《陰翳禮贊》:日本古典美學(xué)的大成 再造成熟文化 大自然的禮物:稚敘苑與天空的森林 以國際視點(diǎn)重新審視日本文化精粹:小布施堂 探究“無”的意義:無何有 形態(tài)是產(chǎn)生吸引力的根本第七章 有過這樣的世界博覽會(huì)嗎? 主旨:“自然的睿智” 綠色環(huán)保:日本能做什么? 森林里到底有什么? 設(shè)計(jì)的衍生 設(shè)計(jì)對象:身邊的自然和生命體 媒介的自我增殖 沒有終點(diǎn)的項(xiàng)目第八章 設(shè)計(jì)領(lǐng)域的再配置 世界平面設(shè)計(jì)師大會(huì) 設(shè)計(jì)認(rèn)知的醒悟 設(shè)計(jì)與信息 信息之美 清晰 獨(dú)創(chuàng) 幽默 生命科學(xué)與美 與信息和設(shè)計(jì)有關(guān)的三個(gè)概念 傳達(dá)設(shè)計(jì) 視覺傳達(dá) 平面設(shè)計(jì) VISUALOGUE 再次出發(fā)后記 原研哉編后記
章節(jié)摘錄
插圖:佐藤雅彥?出入境印章&面出薰?火柴書籍《穿越地平線》概念創(chuàng)造品牌歐洲的設(shè)計(jì)又是怎樣一種情況?第二次世界大戰(zhàn)的兩個(gè)戰(zhàn)敗國——德國和意大利起到了重要作用。包豪斯關(guān)閉后,教授們大多去了美國,但是其思想被傳承了下來。在德國,烏爾姆設(shè)計(jì)學(xué)院成為包豪斯的繼承者,校長馬克斯·比爾(MaxBill,一九0八~一九九四,瑞士人)是包豪斯的最后一屆學(xué)生,他提出了“鄉(xiāng)}界環(huán)境形成”概念,使人們開始將設(shè)計(jì)看做一種與環(huán)境有關(guān)的思想。我們可以從烏爾姆設(shè)計(jì)學(xué)院的課程設(shè)置來了解它的理念。建筑、環(huán)境、圭三產(chǎn)形態(tài)、視覺交流、信息學(xué)……設(shè)計(jì)在其中占據(jù)統(tǒng)治的地位。除了色彩、形態(tài)方面的課程,學(xué)校還設(shè)有哲學(xué)、信息美學(xué)、工學(xué)、數(shù)學(xué)、控制論及許多基礎(chǔ)科學(xué)方面的課程,覆蓋范圍非常廣泛。這種教育構(gòu)想遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了單純的工藝美術(shù)范疇,成為橫跨各種科學(xué)的“綜合人類學(xué)”、“綜合造型科學(xué)”。從中,我們可以看到前人在反復(fù)考慮著的一個(gè)問題:如果設(shè)計(jì)師能對整體環(huán)境造成影響,那么設(shè)計(jì)教育到底應(yīng)該采用何種思想和知識體系?在反復(fù)思量中,從包豪斯到烏爾姆,這個(gè)問題不斷地被提出,也不斷地被給出答案,設(shè)計(jì)概念也由此得到了深化。正是在這種背景下,德國出現(xiàn)了以“布朗”(一種工業(yè)產(chǎn)品)為代表的精密產(chǎn)品。這一成果也是設(shè)計(jì)思想深化的結(jié)果。意大利的設(shè)計(jì)則具有明朗的拉丁氣息,這與注重思索的德國設(shè)計(jì)形成了鮮明對比。正如恩佐·瑪麗(Enzo Mari,一九三一一年生于意大利,設(shè)計(jì)家、藝術(shù)家)所說:“米開朗基羅和達(dá)·芬奇從小就被意大利的設(shè)計(jì)深深感染。”在意大利的設(shè)計(jì)世界里洋溢著自由和獨(dú)創(chuàng)的奔放氣息。這種活力成為設(shè)計(jì)的另一種迷人魅力。小規(guī)模的工業(yè)生產(chǎn),卻很好地使思想的創(chuàng)新得以實(shí)現(xiàn),高度精密的造型也一并完成,工匠們的手工作業(yè)作為生產(chǎn)的一部分自然地融入其中。意大利設(shè)計(jì)的獨(dú)創(chuàng)性和高品質(zhì),令其名聲高漲。仔細(xì)觀察歐洲設(shè)計(jì)的風(fēng)格,不難發(fā)現(xiàn),設(shè)計(jì)師們在展現(xiàn)各自獨(dú)創(chuàng)性的同時(shí),不約而同地保留了一些手工生產(chǎn)的氣息。這也許是因?yàn)楣そ呈降闹谱鞣椒ū辉O(shè)計(jì)師們繼承了下來,最終成為其設(shè)計(jì)意識中的一部分。包豪斯同時(shí)保留了“教授”和“工匠師傅”授課的形式。不難看出,對資深工匠的手工制作保持崇尚一直存在于歐洲制造業(yè)的傳統(tǒng)中。這種傳統(tǒng),若是發(fā)揮順利,可以成就為極具獨(dú)創(chuàng)性的好設(shè)計(jì),但若不順利,則會(huì)讓人感覺個(gè)性過分夸大。將設(shè)計(jì)師的個(gè)人才能和工匠品質(zhì)熔鑄在一起的優(yōu)秀產(chǎn)品,自然會(huì)在市場競爭中獲得優(yōu)勢,因?yàn)榫哂刑貏e的“價(jià)值”被保存下來。社會(huì)漸漸開始對“名牌”有了新的認(rèn)識。“商標(biāo)”作為產(chǎn)品品質(zhì)和性能的保障,在市場上獲得了說服力。商家努力打造“名牌”的原因之一,就是人們愛好追求“時(shí)尚”?!癘livetti”、“ALESSI”等工業(yè)制品也意識到了“名牌效應(yīng)”的重要性。在這個(gè)過程中,設(shè)計(jì)潛在地起到了巨大作用。正如前面曾經(jīng)提到的,設(shè)計(jì)在美國作為市場促銷手段的一環(huán)得到了廣泛研究,設(shè)計(jì)在產(chǎn)品外形、企業(yè)形象管理和廣告戰(zhàn)略等方面發(fā)揮了重要的作用。歐洲的設(shè)計(jì)如此發(fā)達(dá)。北歐、法國、英國、荷蘭等地的設(shè)計(jì)各具魅力,具體內(nèi)容以后有機(jī)會(huì)再一一詳述。日本、美國、歐洲,由于各自歷史背景的不同,經(jīng)濟(jì)發(fā)展的軌跡不同,因此,設(shè)計(jì)在社會(huì)中所產(chǎn)生的機(jī)能也很不一樣。但有一點(diǎn)是相同的:二十世紀(jì)后半葉,它們的主要?jiǎng)恿碓炊际恰敖?jīng)濟(jì)”。設(shè)計(jì)作為“品質(zhì)”、“新奇性”、“自我存在”的保證,受到了越來越多的期待,而設(shè)計(jì)也滿足了這種期待。在這樣的社會(huì)中,人們熱衷于追求最新的信息和產(chǎn)品,唯恐落于時(shí)代潮流。……
媒體關(guān)注與評論
原言哉之設(shè)計(jì)中的設(shè)計(jì)對于閱讀這本書的總結(jié),大概就是感動(dòng)這個(gè)字眼吧!一本談設(shè)計(jì)的書會(huì)讓人感動(dòng)?或許你會(huì)有這樣的疑問,但我對于書中的每一個(gè)片段,都是那樣的深刻感觸……我私自認(rèn)為臺灣最好的平面設(shè)計(jì)師——?jiǎng)㈤_,在推薦序上寫著簡單的二段話——“假如,生活中任何細(xì)微的事物,都足以認(rèn)我們感動(dòng)。原研哉先生其設(shè)計(jì)態(tài)度與視野,就是良品"這幾句話讀來雖然有點(diǎn)唐突,但里面的幾個(gè)字眼——細(xì)微、感動(dòng)與良品,是最能描述這本書所帶給人的感覺……從開始端詳著書皮簡約的打凸設(shè)計(jì),到撫摸著細(xì)致雪白的日本粉卡內(nèi)頁,然后讀著一對有著單純想法想翻譯這本書的設(shè)計(jì)師夫婦的序文,就是感動(dòng)的開始……原研哉在第一章節(jié)里用著眺望銀河般的方式,洋溢著個(gè)人色彩地描述著設(shè)計(jì)的簡史與義涵。第二章里則充滿著睿智觀點(diǎn)地來描述著RE-DESIGN這個(gè)啟發(fā)人的思考的設(shè)計(jì)展。尤其里面解釋著我最喜歡的產(chǎn)品設(shè)計(jì)師——深澤直人的設(shè)計(jì)觀念時(shí),所謂在無意識的領(lǐng)域中做設(shè)計(jì),里面的說明真是寫得非常的棒!第三章里陳述著情報(bào)建筑的概念,我雖然無法撫摸著長野奧林匹克的開幕式節(jié)目冊的實(shí)物(其實(shí)首批一千本的限量版里有個(gè)驚奇的禮物),但當(dāng)他說著藉由他所開發(fā)的「雪與冰紙」,透過在紙上印出半透明的印刷效果,用來喚起人們踏著初雪的回憶時(shí),我的心被打了一下,深深的發(fā)覺,原來平面設(shè)計(jì)是可以做到這個(gè)程度的?。侩m然是平面的視覺設(shè)計(jì),卻可以做到超越視覺的感動(dòng)……尤其真正撫摸著那張美好的「雪與冰紙」時(shí),更是強(qiáng)烈的感覺到。第四章開始了他的無印良品時(shí)代,只要喜愛無印良品的人,我想很少不被最近一系列的地平線的廣告稿所震撼吧?那樣將一種東方式的哲學(xué)思考,帶進(jìn)一個(gè)品牌,融入販賣的商品,然后用一個(gè)廣告概念來談關(guān)于虛無這件事情,怎么看,都是個(gè)極不尋常思考,而這樣的思考卻能透過成功的販賣來讓消費(fèi)著所接受著……而后面的章節(jié),就隨著這樣充滿著東方禪的思考,展開他透過平面來觀看日本,觀看世界的想法與作為……對于做平面設(shè)計(jì)這件事情,我已經(jīng)倦怠了好一陣子,是一種對于臺灣平面設(shè)計(jì)環(huán)境的一種無力感吧?雖然抱怨著環(huán)境問題是個(gè)弱者的習(xí)性,而自己也知道,仍有著像劉開這樣讓人佩服的資深設(shè)計(jì)師,或是一些有著新意的年輕設(shè)計(jì)師,仍是用力的做著這個(gè)行業(yè),但總是沒有動(dòng)力讓自己想重新的去歸零來出發(fā)... 不過,看了這本書之后,卻像是種了一棵種子似的,關(guān)于平面設(shè)計(jì)的思考與熱情,慢慢的再次發(fā)芽……想大力的推薦大家去購買這本書,尤其首批限量版,你能得到撫摸著「雪與冰紙」的感動(dòng)。你會(huì)了解,設(shè)計(jì)師最重要的,還是他在思考設(shè)計(jì)時(shí)的那棵腦袋 :)by Ricky_lin(臺灣)注:文中提到的限量版為本書臺灣繁體版。在原研哉的著作里有這樣的一個(gè)小故事:有一位女士,入境某國。當(dāng)她正要從通關(guān)官員手中領(lǐng)回護(hù)照之時(shí),官員跟她說了一句“生日快樂”。原來官員從護(hù)照中得悉當(dāng)天是她的生日。她從此就愛上了那個(gè)國家。原來,溝通就似蒲公英的種子一樣,靜悄悄地降落在某個(gè)角落,等待著發(fā)芽的機(jī)會(huì)??吹玫疆?dāng)中細(xì)微之處,就能夠開展新的溝通渠道,這就是 COMMUNICATION DESIGN的本義所在?!皬拈_始做設(shè)計(jì)到現(xiàn)在,就一直在思考設(shè)計(jì)的意義。我發(fā)現(xiàn)這個(gè)問題愈想就愈有意思,而設(shè)計(jì)師的工作亦應(yīng)該包含這些思考?!睂τ谠性諄碚f,尋找設(shè)計(jì)的意義就在于從日常生活的細(xì)節(jié)中出發(fā)。“早在上個(gè)世紀(jì)60、70年代,設(shè)計(jì)是在急速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展下產(chǎn)生的,當(dāng)時(shí)的設(shè)計(jì)師一般都很商業(yè)化,設(shè)計(jì)的本質(zhì)并沒有進(jìn)入生活,而當(dāng)時(shí)盲目追求物質(zhì)的社會(huì),亦不能理解到設(shè)計(jì)的本義所在。”其實(shí)設(shè)計(jì)就是生活中我們不經(jīng)意用到的小道具,是我們下意識的生活習(xí)慣?!拔覀円恢闭J(rèn)為,生活跟時(shí)間就好象是一系列的整數(shù)——1、2、3、4……按照順序地進(jìn)行與流逝。但我認(rèn)為生活卻可以是點(diǎn)數(shù)——2.1、2.2、2.3……當(dāng)中有著無限的可能。設(shè)計(jì)要進(jìn)行創(chuàng)新,不一定是直接向下一個(gè)順數(shù)發(fā)展下去,而是在已有的東西中找出我們從前看不見的地方,就是那些點(diǎn)數(shù)——找出隱藏在生活細(xì)節(jié)中的資源及信息,然后作出修正、改良?!彼^的平面設(shè)計(jì),其實(shí)就是以印刷品(主要是紙)為主要媒介的訊息的傳遞。作為一個(gè)平面設(shè)計(jì)師,需要處理到的領(lǐng)域并不只有視覺性的東西。一張海報(bào)跟一張門券的差別,都會(huì)透過跟人的接觸而產(chǎn)生不同的訊息。原研哉說:“優(yōu)良的設(shè)計(jì)是有企圖地、計(jì)劃性地編輯資訊,抓住事物本質(zhì),將各種資訊有系統(tǒng)地構(gòu)筑起來,再以美觀、合理的外形將構(gòu)筑好的資訊表現(xiàn)出來?!焙芏嗳硕颊J(rèn)為原研哉不是個(gè)前沿的平面設(shè)計(jì)師,而是一個(gè)實(shí)踐及研究不同設(shè)計(jì)理論的社會(huì)學(xué)家。而原研哉的好友兼工作伙伴深澤直人就有這樣的說法:“原研哉做的,是在修正現(xiàn)存的設(shè)計(jì)概念,將設(shè)計(jì)推向一個(gè)更高的層次。原研哉的過人之處,是在于他精準(zhǔn)的洞察力。他往往能透徹地消化身邊環(huán)境帶來的信息,再將這些無形的信息轉(zhuǎn)化成為大眾所能明白的、看得見的圖象,這不是一般設(shè)計(jì)師所擁有的能力?!睂τ诟鹘绲拿姥?,原研哉說:“我是一個(gè)設(shè)計(jì)師,可是設(shè)計(jì)師不代表是一個(gè)很會(huì)設(shè)計(jì)的人,而應(yīng)該是一個(gè)抱設(shè)計(jì)理想來生活、來活下去的人。就好象一個(gè)在園子里收拾整理的園丁,我每天都在進(jìn)行概念設(shè)計(jì)、思考設(shè)計(jì)的本質(zhì)、抑或以寫作去傳播設(shè)計(jì)理論,這些都是一個(gè)設(shè)計(jì)師必須做好的工作。”重新認(rèn)識無印良品原研哉于2002年加入了無印良品的工作后,除了商品的開發(fā)計(jì)劃以外,還必須同時(shí)進(jìn)行將商品傳達(dá)給社會(huì)大眾的溝通計(jì)劃。對于MUJI,很多人都抱著一種既喜愛又疑惑的態(tài)度。原研哉說:“MUJI這個(gè)名字已經(jīng)存在了一定的時(shí)間,大眾對MUJI的印象已經(jīng)確立下來了,也就很難擺脫‘品牌’這個(gè)包袱。但我仍然會(huì)說,MUJI不是一個(gè)品牌。因?yàn)镸UJI沒有刻意營造自己的人氣。一般品牌的做法是,用力把品牌的名氣推高,然后讓被吸引到的人愿意用比較高的價(jià)錢去購買他們的商品?!睖\褐色是MUJI的標(biāo)準(zhǔn)色。原來當(dāng)制造紙張之時(shí),若將漂白紙漿的程序減去,成品就是自然的淺褐色;將這一個(gè)環(huán)保的概念徹底實(shí)行,就成為了MUJI獨(dú)有的美學(xué)智慧?!癕UJI一向的經(jīng)營理念是,將產(chǎn)品的生產(chǎn)(素材以及過程)合理化。我們追求的是‘聰明的價(jià)格’,而不是最低的價(jià)格。所以說,我們不會(huì)只用最便宜的材料,也不會(huì)省掉必要的工序。當(dāng)然,將貨品銷往外地,成本與價(jià)格也會(huì)相應(yīng)增加?!弊鲈O(shè)計(jì)不能只看短期商業(yè)反應(yīng),而應(yīng)著眼于長遠(yuǎn)的教育性理想;如果每一個(gè)設(shè)計(jì)師都有這樣一種追求,市場的品位、對設(shè)計(jì)的感受性就會(huì)不斷地提升。社會(huì)了解了設(shè)計(jì)的意義所在,設(shè)計(jì)師才會(huì)有更大的發(fā)揮。這是一個(gè)相互影響的良性循環(huán),原研哉相信好設(shè)計(jì)會(huì)為社會(huì)環(huán)境帶來良好的影響。從日本看世界原研哉很喜歡旅行,當(dāng)身處別于東京的城市之時(shí),就會(huì)不期然地想到日本文化。而最近的一些日子,每次踏上中國的土地,都讓人有種難以明述的感覺。中國正以一個(gè)前所未有的速度在發(fā)展,而世界每一個(gè)大城市亦嘗試著要配合中國的步伐,或找尋機(jī)會(huì)參與中國的發(fā)展。但直到目前,中國人對更美好生活的追求欲望,仍然未被完全地點(diǎn)燃起來;而當(dāng)然,種種的追求和欲望會(huì)隨著社會(huì)發(fā)展而日益增強(qiáng),當(dāng)潛伏的經(jīng)濟(jì)潛力被喚醒,就很難去抑制中國人那爆發(fā)的欲望。原研哉評論道:“現(xiàn)在的日本,經(jīng)過了二戰(zhàn)、經(jīng)濟(jì)起飛,當(dāng)時(shí)的物質(zhì)生活剎那間變得豐富,金錢成為人們唯一的追求;但當(dāng)經(jīng)濟(jì)泡沫破裂后,人們發(fā)現(xiàn)只有錢、物質(zhì)是無法有高品質(zhì)的生活的,也明白了像從前那樣的經(jīng)濟(jì)高速增長是一去不回了。于是我們開始思考,在生活中,怎樣去尋找幸福呢?就要從生活的點(diǎn)滴開始。我認(rèn)為現(xiàn)在的日本是個(gè)很理想的生活場所,因?yàn)榻?jīng)濟(jì)太熱的話,人們只會(huì)一窩蜂地盲目做事,無暇去思考什么是生活的本質(zhì),也就得不到真正的幸福?!比毡驹O(shè)計(jì)于國際上之所以擁有牢不可破的地位,是因?yàn)樗麄儗ψ约旱拈L處非常清楚。當(dāng)每一個(gè)人都盯緊中國市場這么一塊肥肉的時(shí)候,日本設(shè)計(jì)師并不急著去分一杯羹?!爸袊m然有十三億人口,但日本有的是一億三千萬收入良好的消費(fèi)群?!痹性詹恢灰淮蔚卣f到,只要做好份內(nèi)的事情,能夠根植于日本,在世界上的地位自然不會(huì)低。原研哉繼續(xù)說,“在日本進(jìn)行民治維新的時(shí)候,國人對國外的資訊、物質(zhì)的渴求十分厲害,好象想把國外的一切都引入似的。來自本土文化以外的事物縱然將跟生活產(chǎn)生沖突,但從這種混亂之中人們能夠認(rèn)識、吸收世界優(yōu)秀的文化,有了比較,看到了自己不足的地方,這也是一個(gè)民族創(chuàng)造力最強(qiáng)的時(shí)候?!倍澜缁脑O(shè)計(jì),在原研哉心中,是不存在的?!叭毡镜脑O(shè)計(jì)就永遠(yuǎn)是日本的設(shè)計(jì)。就以MUJI(無印良品)為例,永遠(yuǎn)都不會(huì)由一個(gè)日本品牌變成世界品牌。我們現(xiàn)在總共有6000多個(gè)項(xiàng)目,都是由當(dāng)?shù)負(fù)碛泄餐ㄕZ言的設(shè)計(jì)師,以當(dāng)?shù)厝说纳钅J郊傲?xí)慣為基礎(chǔ)完成的設(shè)計(jì)。作為一個(gè)有悠久設(shè)計(jì)歷史的國家,我們并不熱衷成為全球化的一份子,過分單純化的普及是我們必須努力避免的。”保持原創(chuàng)性不代表扼殺異類,不同文化語言固然應(yīng)該多做交流;而往來的愈多,就愈了解自身的原創(chuàng)性是什么?但千萬不能將異同混合,那只會(huì)落得一塌糊涂。文/許創(chuàng)
編輯推薦
《設(shè)計(jì)中的設(shè)計(jì)》的作者原研哉為世界級平面設(shè)計(jì)師,致力于多種領(lǐng)域的傳遞項(xiàng)目,其廣獲贊譽(yù)的設(shè)計(jì)涵蓋廣闊范圍內(nèi)的不同學(xué)科。原研哉拓展的設(shè)計(jì)深深根植于日本文化,如在長野冬奧會(huì)的開幕式閉幕式設(shè)計(jì)與日本愛知2005年世博會(huì)的廣告推廣戰(zhàn)役中的顯著表現(xiàn)。相關(guān)的產(chǎn)品設(shè)計(jì)促進(jìn)了日本全國的大米和米酒的生產(chǎn),他的客戶還包括Nikka威士忌公司、“味之素”通用食品公司(AGF)等其他公司。他在東京松屋銀座百貨商店的重新設(shè)計(jì)(包括空間設(shè)計(jì)、廣告和平面設(shè)計(jì))中展示了其整體設(shè)計(jì)的方向。1999年,他在波蘭舉辦了個(gè)人展覽,2001年,他又開始舉辦巡回展覽與講演。作為“建筑師通心粉”和“重新設(shè)計(jì)”的組織者,他對日常設(shè)計(jì)提出了全新角度的建議,其中“再設(shè)計(jì),21世紀(jì)的日常用品”展覽項(xiàng)目在歐洲與亞洲地區(qū)巡回展覽4年,使設(shè)計(jì)師將目光直接投向了日常生活用品。他獲得了ICOGRADA國際平面設(shè)計(jì)社團(tuán)聯(lián)合會(huì)優(yōu)異獎(jiǎng),第17屆工業(yè)設(shè)計(jì)雙年展ICSID設(shè)計(jì)優(yōu)異獎(jiǎng)和2000年Mainichi設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。他作為主要?jiǎng)?chuàng)作成員為無印良品(MUJI)進(jìn)行了2001年的廣告推廣戰(zhàn)役投放,并獲東京藝術(shù)指導(dǎo)俱樂部全場大獎(jiǎng),書籍設(shè)計(jì)在海外和日本獲得眾多獎(jiǎng)項(xiàng),包括Kodansha出版文化獎(jiǎng)、HiromuHara獎(jiǎng)、YusakuKamekura設(shè)計(jì)獎(jiǎng),以及因?yàn)樗闹饕O(shè)計(jì)作品而獲日本文化與設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
設(shè)計(jì)中的設(shè)計(jì) PDF格式下載