余江月桂傳

前言

怒砸馬桶——一舉成名的政治行為藝術(shù)    余江月桂得以一舉成名的事件發(fā)生時(shí)，我才四歲，因而對(duì)此毫無(wú)印象，但此事至今余波未平。那是在1969年4月10日，薩克拉門托州議會(huì)大廈的臺(tái)階上，一位苗條優(yōu)雅的亞裔女性，舉起沉重的鐵錘，奮力砸向一只抽水馬桶，陶瓷碎片如炸開的榴彈進(jìn)射四周，使現(xiàn)場(chǎng)的觀眾和新聞?dòng)浾呤终痼@。此種“烈舉”與一向舉止端莊、情緒鎮(zhèn)定的議員稱號(hào)很難聯(lián)系起來(lái)，正因如此，民眾從此記住了她的名字——余江月桂，來(lái)自第15選區(qū)的加州眾議員。    余江月桂當(dāng)時(shí)致力于反對(duì)收費(fèi)公廁，視其為對(duì)女性的歧視和一種令人不齒的生財(cái)伎倆。這次事件是她的私人公關(guān)顧問(wèn)凱斯·伯奈特出的點(diǎn)子，她用一種出人意料的方式，使得反收費(fèi)公廁運(yùn)動(dòng)廣為人知。雖然連她的部屬也大多無(wú)法接受這種“異端”行為，但這場(chǎng)臺(tái)階上的“破壞秀”確實(shí)相當(dāng)成功，成就了她漫長(zhǎng)的政壇生涯中最為人津津樂(lè)道的一刻。    余江月桂本人卻對(duì)以“反收費(fèi)公廁女性”聞名“耿耿于懷”——這會(huì)把她歪曲成一個(gè)舉止輕佻的形象。如果你了解她來(lái)之不易的杰出成就，對(duì)此憂慮便不難理解。余江月桂畢業(yè)于著名的伯克利加州大學(xué)和斯坦福大學(xué)，取得了教育學(xué)博士學(xué)位，曾擔(dān)任五屆加州州務(wù)卿和美國(guó)駐外大使，也是享有盛名的畫家。她更是全美亞裔女性中贏得州級(jí)議席的第一人，是近一個(gè)世紀(jì)最受尊敬的加州政治家之一。如此出色的女性被封予和“公廁”相連的名號(hào)，自然有失文雅。    但某種意義上說(shuō)，政治也是一種說(shuō)服的藝術(shù)，為此需要充滿智慧而且引人注目的表達(dá)方式。1969年的加州，最受關(guān)注的事莫過(guò)于女性要求和男性一樣自由地進(jìn)出廁所。有關(guān)反收費(fèi)公廁的這一幕之所以值得著墨，不僅因?yàn)樗橇钊擞∠笊羁痰男侣勈录?，更體現(xiàn)出余江月桂成為強(qiáng)勢(shì)的政治家和杰出的公務(wù)員所具備的品質(zhì)和因素：敏銳的政治直覺(jué)，對(duì)私人顧問(wèn)的信任，不吝自嘲的幽默，堅(jiān)守選民公共利益和需求至上的原則。    當(dāng)時(shí)很多私人和公共建筑都在坐廁門上安裝了投幣門鎖，使用一次付10美分。多數(shù)時(shí)候男性只是使用不需付費(fèi)的便池（之所以免費(fèi)，應(yīng)該是由于技術(shù)上無(wú)法鎖住便池），但是女性卻必須使用坐廁，她們要解決內(nèi)急要么憋著去找另外不付費(fèi)的廁所，要么想法子弄開門鎖。這自然引起全州的女性譴責(zé)，認(rèn)為坐廁收費(fèi)是最露骨的性別歧視，被強(qiáng)烈要求全部撤除。1966年薩克拉門托的州議員沃特·鮑威爾對(duì)此提交了議案，當(dāng)時(shí)州議會(huì)討論了這個(gè)議題，但是在薩克拉門托機(jī)場(chǎng)官員的壓力下，否決了這項(xiàng)提案。    余江月桂非常清楚收費(fèi)坐廁隱含的性別不平等。多年以后，在發(fā)表于亞洲周刊的文章中，她提及此事時(shí)說(shuō)，當(dāng)時(shí)只要她的養(yǎng)子馬修（馬修后來(lái)曾任加州財(cái)務(wù)長(zhǎng)）在，她就讓他從門下爬進(jìn)去，然后從里面開門。在1967年進(jìn)入州議會(huì)后，余江月桂作為一個(gè)新科議員，并未十分關(guān)注此事，至此她意識(shí)到必須采取行動(dòng)解決這個(gè)問(wèn)題了，她開始集中精力于收費(fèi)坐廁的議題上，并提出了一個(gè)議案，禁止在公款建造的建筑里安裝收費(fèi)坐廁。    余江月桂的提案以一票之差被號(hào)稱“立法墳?zāi)埂钡恼M織委員會(huì)否決了，但也激起了公眾的抵觸情緒。一個(gè)命名為“結(jié)束美國(guó)收費(fèi)坐廁”的委員會(huì)成立了，開始在許多州廣泛游說(shuō)，呼吁取消收費(fèi)坐廁。這種努力在加州遭到了有關(guān)廠商的反對(duì)，因?yàn)閷?duì)于制造收費(fèi)坐廁門鎖的最大廠商來(lái)說(shuō)，那是筆四千萬(wàn)美金的大生意。另外，州立法機(jī)構(gòu)對(duì)反收費(fèi)坐廁的努力和廣大女性的要求并不重視，在以男性為主導(dǎo)的議會(huì)，有關(guān)兩性平等的議題通常都被扔到一邊，此事也不例外。    怒砸馬桶意在吸引媒體對(duì)此議題的注意從而迫使立法機(jī)構(gòu)解決問(wèn)題，其效果之好出乎意料。相關(guān)的報(bào)道和照片傳遍了美國(guó)甚至世界。一個(gè)嬌小優(yōu)雅的亞裔女議員竟舉著重錘砸碎便具，這個(gè)創(chuàng)意讓人欣賞不已?！拔以谧h會(huì)大廈臺(tái)階上舉起鐵錘時(shí)，顯然已經(jīng)成為決定性的時(shí)刻，”余江月桂說(shuō)，“我發(fā)起廢除收費(fèi)坐廁的提案，動(dòng)機(jī)來(lái)自一封選民來(lái)信。在我選區(qū)的奧克蘭海軍醫(yī)院，有一位海軍官員寫信來(lái)說(shuō)，他從越南戰(zhàn)場(chǎng)回到舊金山機(jī)場(chǎng)時(shí)，因?yàn)檫M(jìn)不了收。費(fèi)坐廁，弄臟了制服。我對(duì)此非常難過(guò)?！薄拔铱偸怯幸环N感覺(jué)，一定會(huì)有某個(gè)天才幫助我解決這個(gè)問(wèn)題并使我一舉成名”，她接著說(shuō)，“我們和這個(gè)來(lái)自馬里納·德爾雷伊的乖張的家伙見(jiàn)了面。他的工作就是設(shè)法幫助我提升公眾能見(jiàn)度，他提出了砸馬桶的主意。我的幕僚長(zhǎng)麥克認(rèn)為這主意糟糕透了，但我認(rèn)為很棒，結(jié)果證明那家伙和我的判斷是對(duì)的，它立刻就打響了我的知名度，一個(gè)默默無(wú)聞的女議員一下就成了家喻戶曉的人物，甚至馬上被約翰尼·卡爾森的‘今夜秀’提及，這讓我很興奮。”    雖然事件的轟動(dòng)效應(yīng)讓余江月桂迅速成為明星，但無(wú)助于通過(guò)廢除收費(fèi)坐廁立法的最終目標(biāo)。在1973年11月29日《俄勒岡人報(bào)》的一篇報(bào)道中，余江月桂說(shuō)：“從那次事件后，數(shù)以千計(jì)的婦女來(lái)信講述了她們?cè)诠珟械牟恍以庥?，但她的男同事們認(rèn)為這是小題大做，不愿認(rèn)真對(duì)待。也許哪天通過(guò)一個(gè)法案，給便池也像坐廁那樣加上收費(fèi)裝置，男人們才會(huì)嚴(yán)肅對(duì)待這個(gè)問(wèn)題。不管怎樣，我們每次用廁都要付錢，他們只是一半時(shí)間才付費(fèi)。這就是我們這個(gè)社會(huì)很多事情的一個(gè)縮影?！?   但接下去的一個(gè)議會(huì)會(huì)期中，余江月桂毫不氣餒地再歡提交了議案，在支持團(tuán)體和女性們多年壓力下，收費(fèi)坐廁終于開始消失了。1973年芝加哥市在全美第一個(gè)通過(guò)了禁止法令，俄亥俄州、新澤西州、紐約州和佛羅里達(dá)州也很快跟進(jìn)，加州的禁令也終于在1975年生效。但正是余江月桂六年前舉錘的激情將此議題植入了公眾意識(shí)。    為何將筆墨專注于如此瑣碎的一幕？正因?yàn)樗恰艾嵤隆薄辽俦绕鹉切┳屃⒎ㄕ呒值膹?fù)雜難題，比如稅收、保護(hù)消費(fèi)者等不計(jì)其數(shù)的議題，它是那么渺小，但余江月桂卻鄭重其事，只因?yàn)樗鼘?duì)她的選民的日常生活影響很大。這也是她在漫長(zhǎng)職業(yè)生涯一以貫之的模式：執(zhí)著于切實(shí)改善普通民眾的日常生活。派特·賽博蘭尼斯在米爾斯學(xué)院（余江月桂，取得碩士學(xué)位的學(xué)校）的期刊——《米爾斯季刊》上寫道：“有些事情今天看來(lái)是理所應(yīng)當(dāng)有法可依的，但在當(dāng)初卻是前所未有的創(chuàng)新，為此我們要感謝的就是余江月桂女士，比如在自來(lái)水中加入防蛀牙的氟化物、罐裝和瓶裝飲料加回收費(fèi)、選民通訊登記、用付費(fèi)電話撥打給話務(wù)工作人員時(shí)免費(fèi)、簽訂合同后的三天反悔期、專職主婦分享信用分、安全殺蟲劑法、選舉手冊(cè)上的選舉人宣言以及學(xué)校的學(xué)習(xí)輔助等等。”而余江月桂的回答是：“我只是從與民眾的接觸或是從報(bào)章的報(bào)道中，關(guān)注民眾之所憂，盡力盡職地找出解決之道而已?！?   這種情懷就是余江月桂故事的核心，也是本書的主線?？v觀其職業(yè)生涯，余江月桂仿佛是一個(gè)矛盾的綜合體：她并不在乎政治，卻是個(gè)天生的政治家；她并不標(biāo)榜自己為女權(quán)的捍衛(wèi)者或是亞裔的代表人物，但她卻是杰出亞裔女性的典范。她自始至終是這樣一個(gè)公仆：善于傾聽、博納眾言而果斷決策，力抗高壓而秉行正道。在三十年的競(jìng)選中，她一如既往保持著廉正。相比當(dāng)下社會(huì)充滿的政治攻擊、“抓包”新聞和泛濫的“爆料”博客，余江月桂的競(jìng)選行為似乎是不可思議的，而她的潔身自好也終得善果。    作為一個(gè)土生土長(zhǎng)的加州人，我在青少年時(shí)代就時(shí)時(shí)聽聞?dòng)嘟鹿鸬拿郑绕鹫?，青春期的我更關(guān)心大學(xué)、音樂(lè)和四處玩樂(lè)。我真正注意到余江月桂是在1986年，那是我大學(xué)的最后一年，余江月桂正在競(jìng)選她的第四個(gè)州務(wù)卿任期。此前兩年，里根在復(fù)選中擊敗蒙代爾贏得了總統(tǒng)選舉，這場(chǎng)競(jìng)選深深影響了我，讓我對(duì)政治產(chǎn)生了一些興趣。我在1986年投票時(shí)，回想起余江月桂曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)十二年的州務(wù)卿，這在充滿斗爭(zhēng)的政治界似乎是超常的任期了，于是我在選票上圈了她的名字，因?yàn)槲艺J(rèn)為她一定勝任其職。    從此我一直在遠(yuǎn)處關(guān)注著她的政途，就像一個(gè)股民關(guān)注著他所持股票的那個(gè)公司的進(jìn)展。我注意到她擔(dān)任了駐外大使，而出使的國(guó)家甚至大多數(shù)美國(guó)人都不能在地球儀上指出它的位置，然后她又在2002年，以令人驚訝的高齡出馬競(jìng)選她的老職務(wù)——加州州務(wù)卿。我對(duì)這位女性的印象是：能力出眾，沒(méi)有爭(zhēng)議，始終如一……直到某一天，我坐在我居住地附近的星巴克咖啡店里寫我的另一本書，我的電子郵箱里來(lái)了她的郵件。她說(shuō)她正在物色一位撰稿人完成她的傳記，這本傳記已經(jīng)謀劃了好幾年，也經(jīng)歷了數(shù)次不成功的嘗試。她希望在她86歲時(shí)能夠完成它，她希望寫出她的故事，留給后人。    我收到郵件時(shí)有點(diǎn)惶恐，但更多的是興奮。在我成長(zhǎng)的歲月里，她一直是我心中的典范——一位學(xué)者、教育家、出色的政治謀略家，同時(shí)也是一位典雅聰慧的女性，無(wú)論是繪畫還是高爾夫運(yùn)動(dòng)，只要她有興趣投入，總是能有所成就，對(duì)于她的邀請(qǐng)我當(dāng)然欣然接受。后來(lái)與余江月桂談?wù)摯藭鴷r(shí)，她顯示的優(yōu)秀品格令人心儀。比如，她擔(dān)心如果這本書以自傳形式寫的話，便會(huì)從她自己的視角出發(fā)夸大其個(gè)人成就，她問(wèn)我：“這會(huì)不會(huì)成了自我標(biāo)榜？”其實(shí)在加州過(guò)去50年的政治人物中，沒(méi)有誰(shuí)比她更有資本炫耀個(gè)人成就，但是她仍然深以為戒。因此，這本書就在她的合作和幫助下，以我的視角書寫，成為一本授權(quán)的傳記。    我后來(lái)才知道，這本書的最終面世，顧衍時(shí)先生的催促與推動(dòng)起了關(guān)鍵的作用。顧博士是著名的會(huì)計(jì)師，也是余江月桂女士的多年故交和余江月桂基金的托管人。“大概十二年前，我們開始勸說(shuō)她把一切記錄下來(lái)?！鳖櫹壬榻B說(shuō)，“在美國(guó)的亞裔社區(qū)，情況總會(huì)有所不同。她從政那時(shí)，很少亞裔婦女參政。但到今時(shí)今日，光是華裔圈子里，我們就有了一位女性聯(lián)邦眾議員和一位男性聯(lián)邦眾議員；在奧巴馬總統(tǒng)的內(nèi)閣里，我們還有兩位內(nèi)閣成員。這一切改變的發(fā)生，可以說(shuō)都源自余江月桂這位華裔乃至亞裔參政的先行者。因此，這本書的重要性，是反映了亞裔如何逐步融入美國(guó)社會(huì)的主流政治之中。”    “但問(wèn)題是余江月桂本身并不情愿完成她的個(gè)人傳記，她不希望被認(rèn)為在自彈自唱，自吹自擂。”顧先生繼續(xù)介紹說(shuō)，“因此，我們建議由第三者代筆，以客觀的筆調(diào)來(lái)完成她的傳記。由于她的祖先來(lái)自中國(guó)，所以全世界的華人都覺(jué)得她是中華民族的一分子，這本書將會(huì)成為美籍華裔奮斗史中不可或缺的重要一筆。而最終，我們并不僅僅是為她而寫作，而是涵蓋了過(guò)去40到50年間整個(gè)的美國(guó)僑界，我們述說(shuō)的是一位華裔婦女從貧民窟走向州務(wù)卿的動(dòng)人故事?！?   認(rèn)識(shí)短短一兩個(gè)月，余江月桂就將她封箱之書的寫作重任交給了我，原因就是非常簡(jiǎn)單的一個(gè)詞：信任。這也契合了她政治生涯中的一個(gè)核心理念：從私人接觸和閱讀中發(fā)現(xiàn)民之所憂，然后舉賢授能，用人不疑。組成她議會(huì)和州務(wù)卿團(tuán)隊(duì)核心的幕僚們，麥克·蓋根、凱倫·丹尼斯一米德、托尼·米勒、杰尼絲·朗莫不因這一理念而工作在她周圍。讀者也將在本書中見(jiàn)到他們，聽到他們的故事。    “不懼權(quán)威的女性”，我堅(jiān)信這個(gè)詞組完美地概括了余江月桂的政壇生涯，特別是20世紀(jì)60年代到70年代的早期階段。她如一只牛虻，一個(gè)真相揭示者，以初生牛犢之姿震動(dòng)了白種男性控制的政壇。在35年的公共服務(wù)生涯中，她始終是一個(gè)勇于打破現(xiàn)狀、為普通民眾代言的人。她在工作中并不只是扮演一個(gè)消極的亞裔女性異議者，并不只是扮演一個(gè)說(shuō)說(shuō)套話的角色。她不懼與商家和特殊利益團(tuán)體為敵，以至于這些人盼望著她離開政壇，不要再回來(lái)找他們的麻煩。當(dāng)2002年余江月桂在民主黨加州州務(wù)卿初選中敗給凱文·謝里時(shí)，他們終于可以彈冠相慶。但是，她并沒(méi)有因此而低落屈服。余江月桂女士是一個(gè)天才，是從政者的榜樣：誠(chéng)實(shí)，高效，奉獻(xiàn)。我們希望政治人物都能如此，但現(xiàn)實(shí)中少之又少。    適受托寫作她的生活經(jīng)歷以奉獻(xiàn)讀者，我以此為莫大榮幸。    《余江月桂傳》編輯委員會(huì)

內(nèi)容概要

　　本書參考很多文獻(xiàn)資料，并從口述中獲得第一手資料，表現(xiàn)了一位傳奇女性——美國(guó)前加州州務(wù)卿、前駐密克羅尼西亞大使、香港“余仁生”家族繼承人余經(jīng)侃之妻余江月桂跌宕起伏的一生。她出身貧寒，卻志存高遠(yuǎn)，曾榮獲斯坦福大學(xué)的博士學(xué)位，在牙醫(yī)界、教育界和政界都有極大成就。
　　本書太好看，你會(huì)走進(jìn)一個(gè)奇妙的精神世界，會(huì)從她的不平凡經(jīng)歷中得到一種精神力量，會(huì)對(duì)這個(gè)世界充滿自信，因?yàn)槿魏纹孥E都能被創(chuàng)造出來(lái)！

書籍目錄

序言怒砸馬桶——一舉成名的政治行為藝術(shù)
第一部分 早期歲月
　第一章 與命運(yùn)抗?fàn)幍男∨?br />　第二章 華人女性的光芒
　第三章 教育改變環(huán)境
　第四章 家庭生活
第二部分 奮斗不息
　第一章 在牙醫(yī)助理協(xié)會(huì)的艱難經(jīng)歷
　第二章 與政壇的第一次親密接觸
　第三章 踏上從政之路
　第四章 打了個(gè)漂亮仗
第三部分 女州務(wù)卿
　第一章 特立獨(dú)行的女議員
　第二章 走向政治舞臺(tái)
　第三章 雄心勃勃——在第一個(gè)州務(wù)卿任期中
　第四章 大刀闊斧一一在第二個(gè)州務(wù)卿任期中
　第五章 氣沖霄漢——在第三個(gè)州務(wù)卿任期中
　第六章 再見(jiàn)，加州政壇
第四部分 女外交官
　第一章 屈居密克羅尼西亞
　第二章 不留情面的政治
　第三章 才藝高超的藝術(shù)家
　第四章 倦鳥歸巢
附錄
余江月桂傳略丁曙
亞裔女性參政先驅(qū)——國(guó)會(huì)眾議員趙美心評(píng)余江月桂 丁曙
春雨滋潤(rùn)常青樹——余江月桂與中華傳統(tǒng)文化 丁曙
顧衍時(shí)眼中的余江月桂 丁曙
亞裔女性永遠(yuǎn)的典范——張曼君談?dòng)嘟鹿?丁曙
聽新聞?wù)f故事政壇風(fēng)云事事關(guān)心——余江月桂的退休生活 丁曙
編后語(yǔ)

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：這份兼職工作很快就結(jié)束了，余江月桂不久就擔(dān)任了奧克蘭公立學(xué)校的牙齒保健顧問(wèn)。這是學(xué)區(qū)根據(jù)完善的公共衛(wèi)生計(jì)劃聘用的第一個(gè)，也是唯一一個(gè)全職的牙醫(yī)專業(yè)人員。余江月桂推測(cè)說(shuō)這是她偏愛(ài)做第一個(gè)“嘗蟹者”的開始，她感覺(jué)就像游泳選手跳進(jìn)了水里?！拔覠釔?ài)和孩子們?cè)谝黄穑趟麄內(nèi)绾嗡⒀??！痹诳谑鰵v史中她說(shuō)，“我同時(shí)在學(xué)區(qū)各學(xué)校的醫(yī)務(wù)室做牙科檢查。老師們歡迎我到他們的教室去，告訴孩子們?nèi)绾伪Ｗo(hù)牙齒。我拿著一套牙齒的大模型和一支大牙刷，給孩子們展示正確刷牙的方法?！薄拔蚁胛乙欢A(yù)感到有朝一日我會(huì)從政，因?yàn)槲姨貏e記得在工作之初，我就決心讓所有在學(xué)校見(jiàn)過(guò)我的學(xué)生都記住我。我總是設(shè)法讓孩子們知道我的名字，這樣我就不再是‘一個(gè)到學(xué)校教我們牙齒保健的中國(guó)婦女’，我要他們記住我是鄺太太，今天到他們班里教他們正確刷牙的可親的女士。因此面對(duì)每一班的孩子，我都強(qiáng)調(diào)我的名字并讓他們念幾遍，這樣它就在他們幼小的心里留下了深刻的印象。我要抹去‘中國(guó)女人’的回憶，我希望年輕人更多地意識(shí)到我們文化上的同一性而不是差異性?！拔蚁脒@種努力已經(jīng)起作用了。因?yàn)樵S多年以后，在我進(jìn)行政治競(jìng)選時(shí)，有人會(huì)接近我，告訴我他們從上口腔教育課起就記住我了。他們會(huì)說(shuō)：‘我當(dāng)然把票投給你了，我還記得你到幼兒園教室里，教過(guò)我怎樣刷牙?！薄蠹s就是這個(gè)時(shí)期，余江月桂開始繁忙不已。她先是從奧克蘭學(xué)區(qū)轉(zhuǎn)去阿拉米達(dá)縣學(xué)區(qū)，擔(dān)任牙齒保健顧問(wèn)。在這不久之后的1945年，她的母校，舊金山加州大學(xué)請(qǐng)她去教書，教授口腔教育項(xiàng)目的牙醫(yī)助理部分的課程?！斑@是一門口腔衛(wèi)生教育的課并且還有校內(nèi)實(shí)習(xí)，”余江月桂說(shuō)，“我為口腔衛(wèi)生課的學(xué)生制訂了計(jì)劃，讓他們?cè)谡n堂里給孩子們上牙齒保健課，做診療檢查，從而獲得實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。就在我在加州大學(xué)舊金山分校做兼職教師期間，口腔衛(wèi)生部門的負(fù)責(zé)人去世了，我被征詢能否去負(fù)責(zé)該部。在得到保持我為口腔衛(wèi)生學(xué)生設(shè)計(jì)的學(xué)習(xí)計(jì)劃的保證后，我接受了這個(gè)負(fù)責(zé)人的職位。我成為第一位女性，也是第一位華裔美國(guó)女性在牙醫(yī)學(xué)校擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。”

后記

初次認(rèn)識(shí)余江月桂女士，是在她競(jìng)選加州眾議員的時(shí)候，轉(zhuǎn)瞬之間已經(jīng)有30多年了。正如大家所知道的，余女士待人謙和、平易、誠(chéng)懇，學(xué)識(shí)淵博且從政經(jīng)驗(yàn)豐富，特別是她的亞裔背景與對(duì)華人政治理想的認(rèn)同，促使了我對(duì)她競(jìng)選活動(dòng)的支持。我曾經(jīng)與她的兩個(gè)孩子素英及馬修在美國(guó)競(jìng)選戰(zhàn)場(chǎng)上并肩作戰(zhàn)，同心協(xié)力支持余江月桂并贏得了輝煌成果。最終在各方支持之下，余江月桂不孚眾望成功當(dāng)選加州州務(wù)卿，當(dāng)時(shí)是華裔在美國(guó)政壇的最高任職。余江月桂出生于美國(guó)，但對(duì)于一位亞裔女性而言，在當(dāng)時(shí)能廣泛贏得選民的信任，實(shí)在不是一件容易的事情。由于執(zhí)政期間的顯著政績(jī)，在后續(xù)幾次的連任競(jìng)選中也都能以高票當(dāng)選，之后更獲任為美國(guó)駐外大使。雖然曾經(jīng)是美國(guó)第一大州——加利福尼亞州的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，但她并沒(méi)有一般政客的驕傲虛偽，我曾數(shù)次隨她赴國(guó)內(nèi)外訪問(wèn)，她的爽直、節(jié)儉、謙恭以及對(duì)晚輩的關(guān)切和提攜，都十分令人佩服和尊敬。    她從美國(guó)駐外大使的位置上退了下來(lái)并開始半公職半退休的生活之后，我曾數(shù)次建議她整理回憶錄，而她總會(huì)由于各種事務(wù)而無(wú)法動(dòng)筆。直到近年她的視力開始退化，無(wú)法長(zhǎng)時(shí)間作畫和讀書，她才重新表示有意整理個(gè)人檔案，捐給斯坦福母校，同時(shí)也議起了傳記之事。在幾位昔日秘書斷斷續(xù)續(xù)地協(xié)助她完成了自傳的最初篇章以后，她的體力已經(jīng)不再允許她仔細(xì)翻閱整理文件了，于是基金會(huì)請(qǐng)了幾位朋友繼續(xù)整理并撰寫后面章節(jié)，直至2010年完稿。    2010年，基金會(huì)請(qǐng)楊頎、孔祥兆等朋友開始了中文翻譯的工作，并搜集整理她昔日照片，美國(guó)洛杉磯著名記者丁曙先生也提供了近20年的專訪報(bào)道文章，選用了幾篇具有代表性而在英文原稿中并未提及的往事，一并經(jīng)由出版社編選合輯，最后匯集成此中文版本。徐杜經(jīng)梅等幾位好友，包括我個(gè)人捐款若干，欲于2012年3月余江月桂女士90歲華誕之際，以中英文版本的同時(shí)問(wèn)世作為余女士壽喜之禮，敬祝她生日快樂(lè)，高壽康健，繼續(xù)為促進(jìn)中美關(guān)系的持續(xù)發(fā)展和兩國(guó)人民的長(zhǎng)遠(yuǎn)友好奉獻(xiàn)余熱。    余溫堪繼熱，    江海匯流星。    月日同輝映，    桂樹自長(zhǎng)青。    顧衍時(shí)敬署    編輯委員會(huì)主席    2011年9月8日

編輯推薦

《余江月桂傳》編輯推薦：她為公平與民主奮斗終生！她開創(chuàng)了華裔女性參政新時(shí)代?。∷羌又萑嗣裥闹杏肋h(yuǎn)的余江月桂?。。∷谝粋€(gè)特殊時(shí)代實(shí)現(xiàn)了美籍華裔參政的神話、她是雪茄煙霧政壇中的一朵蓮花，成就了——段不朽的傳奇、她的故事應(yīng)該為加州人民乃至全世界華人所銘記……現(xiàn)已90歲高齡的余江月桂是美國(guó)華裔參政的先驅(qū)，早在1966年就進(jìn)入加州眾議院并且服務(wù)了四個(gè)任期；1974年當(dāng)選為加州州務(wù)卿，成為美國(guó)第一位主管州級(jí)事務(wù)的亞裔女性，并且五次連任；1994-1996年被克林頓總統(tǒng)委任為美國(guó)駐密克羅尼西亞大使。在議員和州務(wù)卿任內(nèi)，她屢次革陳除弊，還創(chuàng)造了通訊投票方案。她在當(dāng)時(shí)以白人男性為主導(dǎo)的美國(guó)政界能脫穎而出，與她的政治理念分不開，因?yàn)樗肋h(yuǎn)是平民和消費(fèi)者的代言人。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    余江月桂傳 PDF格式下載

---