赫德的情人

前言

　　《赫德的情人》本事　　虛構(gòu)性作品同樣需要對(duì)歷史的尊重，小說(shuō)《赫德的情人》對(duì)歷史的尊重，可以從以下材料中得到印證：　　費(fèi)正清、凱瑟琳?弗羅斯特?布魯納和伊麗莎白?麥克勞德?馬西森合編的《總稅務(wù)司在北京：赫德書簡(jiǎn)，1868-1907于中國(guó)海關(guān)》（兩卷本）?！　?942年，中國(guó)海關(guān)的末任外籍總稅務(wù)司李度自廣州撤離時(shí)，將12卷赫德書簡(jiǎn)的打印稿匆匆塞進(jìn)了日本人準(zhǔn)許他從中國(guó)帶走的一只大木箱里。這些文件于1965年移存?zhèn)惗卮髮W(xué)的遠(yuǎn)東與非洲學(xué)院，1975年，由哈佛大學(xué)出版社、拜爾克納普出版社聯(lián)合出版。收錄赫德寫給他的倫敦代理人金登干的1437封書信?！　≠M(fèi)正清、凱瑟琳?弗羅斯特?布魯納和司馬富等編的兩冊(cè)赫德日記，《步入中國(guó)清廷仕途途——赫德日記（1854-1863）》和《赫德日記——赫德與中國(guó)早期現(xiàn)代化（1863-1866）?！　?970年，赫德的曾孫——最后一位赫德爵士——去世后，由于無(wú)人繼承，赫德的各項(xiàng)文件，包括77卷日記，全都捐獻(xiàn)給了他在貝爾法斯特的母校女王學(xué)院。幾位研究者發(fā)現(xiàn)了這些檔案的價(jià)值，貝爾法斯特醫(yī)學(xué)院的杰拉德?E?邦克博士（他職業(yè)之外的興趣是中國(guó)近代史研究）把這些日記誦讀后錄入磁帶，再由凱瑟琳?弗羅斯特?布魯納轉(zhuǎn)錄成文字。20世紀(jì)70年代的貝爾法斯特局勢(shì)動(dòng)蕩不寧，邦克博士在女王大學(xué)圖書館頂層的善本室制作的這些錄音，不時(shí)被市中心的爆炸聲打斷。日記作者變幻莫測(cè)的字體和語(yǔ)焉不詳?shù)男形模鞘顾恼b讀不時(shí)陷入猶豫和重復(fù)。后來(lái)，萊斯大學(xué)歷史學(xué)系的司馬富教授（這位漢學(xué)家以通曉19世紀(jì)60年代的中外關(guān)系聞名于世）對(duì)轉(zhuǎn)錄的文字與原日記進(jìn)行校核，從而使這些日記成為赫德研究的權(quán)威史料?！　∵@些日記由中國(guó)海關(guān)出版社于2003年和2005年分兩卷出版。第一卷記述的是年輕的旅行者來(lái)到中國(guó)，經(jīng)過(guò)十年見習(xí)，直至他接替李泰國(guó)出任總稅務(wù)司一職的經(jīng)過(guò)。第二卷的內(nèi)容則是他早期與清王朝中樞的總理衙門各高級(jí)官員的較量、斡旋和日常磋商。令人遺憾的是1855年7月29日——1858年3月20日其間長(zhǎng)達(dá)兩年九個(gè)月的日記缺失了。這是赫德和他的中國(guó)情人阿瑤共同生活的最初三年。一種較有信服力的說(shuō)法是，赫德晚年整理日記時(shí)把這些容易招致道德指控的內(nèi)容全都刪削了。如果不出現(xiàn)奇跡，這些日記已經(jīng)在這個(gè)世界上永遠(yuǎn)消失了?！　≈袊?guó)第二歷史檔案館、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所合編的9卷本《中國(guó)海關(guān)密檔——赫德、金登干函電匯編(1874—1907)》?！　∵@9卷函電匯編由中國(guó)社科院近代史所陳霞飛領(lǐng)導(dǎo)的一個(gè)班子完成， 1990—1996年間由中華書局陸續(xù)出版。收集了自1874年至1907年間，赫德和駐倫敦辦事處的代理人金登干的來(lái)往函電共4496封。自1881年始，雙方往來(lái)電文除海關(guān)公務(wù)和互通國(guó)際間信息外，還涉及金登干為完成赫德交辦的秘密使命而不斷請(qǐng)示匯報(bào)等事項(xiàng)，如赫德在英國(guó)的三個(gè)孩子的教育問(wèn)題，與妻子赫斯特?簡(jiǎn)?布萊登的關(guān)系處理等。為保密起見，赫、金往來(lái)電文多用隱語(yǔ)，雙方約定，每發(fā)一電，必在電文前加同一密級(jí)的最近來(lái)電電文數(shù)碼。這一默契一直保持到1900年義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)爆發(fā)，中外電訊一度受阻為止?！　●R士（Morsee,Ballou,1855-1934）著《中華帝國(guó)對(duì)外關(guān)系史》（The International Relations of the Chinese Empire）?！　∶绹?guó)人馬士1874年畢業(yè)于哈佛大學(xué)，同年考入中國(guó)海關(guān)，來(lái)到上海學(xué)習(xí)中文。先后任天津海關(guān)幫辦、京師同文館英文教習(xí)、上海副稅務(wù)司、海關(guān)總稅務(wù)司統(tǒng)計(jì)秘書等職，在中國(guó)海關(guān)任職30多年。作為赫德的重要助手，他參預(yù)了許多機(jī)密工作，掌握了大量第一手資料。《中華帝國(guó)對(duì)外關(guān)系史》共三卷，第一卷出版于1910年，其余兩卷于1918年出版，是國(guó)際漢學(xué)界研究中國(guó)近代史、特別是對(duì)外關(guān)系史的最主要的參考物。馬士曾經(jīng)說(shuō)，他本想把這部書寫成“以赫德爵士和他所組織的那個(gè)偉大的中國(guó)海關(guān)”為核心的歷史性傳記，后因未能獲得授權(quán)使用赫德的全部日記，才不得不“用一部歷史代替一本傳記”?！　≠M(fèi)正清教授在回憶錄中曾聲稱，他正是在馬士的直接影響下研究中國(guó)問(wèn)題的。20世紀(jì)50年代，出版《中國(guó)沿海的貿(mào)易和外交：1842-1854年通商口岸的開埠》一書時(shí)，他又稱，他的許多新的研究都只是在馬士的基礎(chǔ)上做了局部的補(bǔ)充。此書中文簡(jiǎn)體版由上海書店出版社2006年出版。　　赫德自己的著作《這些從秦國(guó)來(lái)：中國(guó)問(wèn)題論集》（“These From the land of Sinim.:Essays the Chinese Question”）　　這是赫德生前公開出版的惟一一部著作，1901年由英國(guó)《雙周評(píng)論》雜志社出版。是赫德此前在歐美一些時(shí)事評(píng)論刊物上發(fā)表的五篇論述“中國(guó)問(wèn)題”的文章的匯編，其中還附錄了一份使館被圍期間總理衙門致駐外公使的通函，一份總稅務(wù)司署關(guān)于商務(wù)關(guān)系的備忘錄。此書的內(nèi)容，從1900年7月義和團(tuán)圍攻使館區(qū)談起，還包括庚子拳民、中國(guó)的對(duì)外貿(mào)易、中國(guó)的重建，中國(guó)和世界的關(guān)系等，是赫德站在清廷募用人員和英方利益代言人的“騎墻”立場(chǎng)對(duì)如何消除義和團(tuán)事件影響、處理中外關(guān)系的一份備忘錄。赫德非常重視此書在歐洲的出版，他說(shuō)，“雖然從文學(xué)的角度來(lái)說(shuō)這些文章一無(wú)是處，缺點(diǎn)甚多，其中卻飽含著中國(guó)問(wèn)題的精髓——發(fā)病的原因和治愈的方法”，關(guān)于這個(gè)書名，他自稱來(lái)自《圣經(jīng)?以賽亞書》第49章第11、12節(jié)，上帝對(duì)耶和華說(shuō)的話：“我必使我的眾山成為大道，我的大路也被修高?？茨模@些從遠(yuǎn)方來(lái)，這些從北方、西方來(lái)，這些從秦國(guó)來(lái)。”此書收入“國(guó)家清史編纂委員會(huì)?編譯叢刊”，中文簡(jiǎn)體字版由天津古籍出版社于2005年出版。　　書中第一篇《北京使館：一次全國(guó)性的暴動(dòng)和國(guó)際事件》，是赫德于東交民巷使館區(qū)被圍困后期用鉛筆寫成，于1900年11月發(fā)表于《雙周評(píng)論》。這些現(xiàn)場(chǎng)感強(qiáng)烈的記述使作者獲益良多。小說(shuō)第六章寫作中，還參考了文中所附的一張使館區(qū)地圖。同時(shí)，小說(shuō)中有關(guān)1900年夏天被圍困的使館區(qū)的描寫，還參考了如下著作：　　意大利著名中國(guó)問(wèn)題專家阿德里亞諾?馬達(dá)羅（Adriano Madaro）的《1900年的北京》。此書根據(jù)1900年駐北京的意大利全權(quán)公使朱塞佩?薩爾瓦戈?拉吉侯爵（Marquis Gluseppe Salvago Raggi）的回憶錄和他的妻子卡米拉?帕拉維奇諾（Cammilla Pallavicino）所提供的證詞采寫而成，在史實(shí)上具有較高的可信度。同時(shí)還參考了澳大利亞作家西里爾?珀?duì)柕摹侗本┑哪镅芬粫杏嘘P(guān)章節(jié)。　　有關(guān)1866年總理衙門派遣的第一個(gè)海外觀光使團(tuán)斌椿使團(tuán)的行程，參證了赫德日記中的相關(guān)記述、張德彝記述海外游歷的七部《述奇》，斌椿的《乘槎筆記》，以及他的一部題為《海天勝游草》的詩(shī)集?！冻碎豆P記》逐日記述所到各處，以及若干地理和歷史札記，是傳統(tǒng)中國(guó)士大夫初開國(guó)門時(shí)對(duì)世界的一次打量，此書曾收入岳麓書社的“走向世界叢書”（鐘叔和主編），于1982年版?！　『盏略?866年6月至8月期間在回國(guó)度假時(shí)，寫給未婚妻赫斯特?簡(jiǎn)?布萊登的八封信，是香港大學(xué)發(fā)現(xiàn)的赫德家族檔案中藏件的一部分，由冼玉儀女士譯成中文。這些信件為寫作赫德的婚姻生活提供了有力的佐證?！　衅渌翘摌?gòu)的人物、事件、時(shí)代背景，大多從一個(gè)多世紀(jì)前的書信、日記、奏稿、外電評(píng)述和宮庭秘檔中鉤沉輯得，有心的讀者不妨一一尋訪、查證。

內(nèi)容概要

　　《赫德的情人》在大量史事考察的基礎(chǔ)上，借由鉤沉一個(gè)多世紀(jì)的書信、電報(bào)、日記、奏稿和宮庭秘檔，為深刻影響大清命運(yùn)的海關(guān)總稅務(wù)司、英國(guó)人羅伯特o赫德重寫今生?！　∷髟淄砬宓蹏?guó)的經(jīng)濟(jì)命脈近半個(gè)世紀(jì)，經(jīng)歷了中國(guó)近代史上各個(gè)重要階段，從太平天國(guó)運(yùn)動(dòng)、洋務(wù)運(yùn)動(dòng)直至世紀(jì)之交的義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)，他都深深介入其中?！　∷?9歲來(lái)華，28歲擔(dān)任大清海關(guān)總稅務(wù)司，掌權(quán)長(zhǎng)達(dá)45年，在衰朽的舊帝國(guó)制度中創(chuàng)造出惟一廉潔不貪腐的高效衙門；　　他懷揣大英帝國(guó)的野心，卻又以"中國(guó)政府外籍雇員"自居；　　他是地地道道的英國(guó)紳士，卻在行將覆滅的清廷官場(chǎng)游刃有余施展幕后外交；　　他被授予維多利亞女王時(shí)代最高級(jí)勛位爵士，卻被清政府委以重任并被追封為"太子太保"；　　他像一個(gè)走鋼絲藝人施展騎墻術(shù)，在兩大帝國(guó)間維持著微妙的平衡；　　而這一切竟都是源于，他對(duì)中國(guó)女人阿瑤那瞬息燃滅的情欲之焰……　　兩獸相向，嘴對(duì)著嘴，爭(zhēng)奪著一枚朝代不可辨認(rèn)的錢幣?！　∽筮吺且粭l顫抖的龍，顫動(dòng)著翼、鱗和爪?！　∮疫吺且恢卉|體頎長(zhǎng)、靈活的虎，它弓著腰，顯出強(qiáng)烈的肉欲。

作者簡(jiǎn)介

　　趙柏田，1969年生于浙江余姚，小說(shuō)家和隨筆作家，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，浙江省作協(xié)散文創(chuàng)委會(huì)副主任，寧波市文聯(lián)創(chuàng)研室主任。從事中國(guó)思想史研究十余年，主要涉及方向有明清江南文化研究、近代口岸城市現(xiàn)代性研究、日常視野中的現(xiàn)代知識(shí)分子研究等。著有《歷史碎影》、《巖中花樹》、《帝國(guó)的迷津》、《時(shí)光無(wú)涯》、《我們居住的年代》、《遠(yuǎn)游書》、《站在屋頂上吹風(fēng)》等?！逗盏碌那槿恕肥撬牡谝徊块L(zhǎng)篇小說(shuō)。

書籍目錄

本事第一章　  飛魚的天空第二章　  回到拉弗內(nèi)特第三章　  釘住的舌頭第四章　  騎在墻上的人第五章　  黑暗中一躍第六章　  1900，北京尾聲

章節(jié)摘錄

　　赫德，我們的父親在中國(guó)居住了十二年之后，得到了一次回國(guó)度假的機(jī)會(huì)。最初幾年，出于一個(gè)年輕人的虛榮心他怕敢回去。像所有那個(gè)時(shí)代來(lái)到東方的年輕人一樣，他們都希望建功立業(yè)出人頭地，然后衣錦榮歸。越是混不好，想家，越是不敢踏上回國(guó)之途。后來(lái)隨著職位飛速攀升，他卻沒(méi)有了時(shí)間回去?！　∽詮娜昵叭〈钐﹪?guó) 出任大清海關(guān)總稅務(wù)司一職，他就不僅僅把自己看作女王陛下的一個(gè)臣民，更是為清朝政府工作的一個(gè)外國(guó)雇員。朝廷每年付給他豐厚的傭金，這些錢足以買下他一年里在中國(guó)的所有時(shí)間。他的勤勉、謹(jǐn)慎為他在總理衙門的大臣們中間樹下了良好的口碑，也與他前任的飛揚(yáng)跋扈形成了鮮明的對(duì)比。　　關(guān)于李泰國(guó)這個(gè)失敗者這里多說(shuō)幾句。　　他是一位英國(guó)在華領(lǐng)事的兒子，1845年，他父親丟下貧困的家庭和未成年的子女死在廈門任上。15歲那年，李泰國(guó)和他弟弟喬治一起被她母親送到中國(guó)，投入郭士臘 的門下。郭是一位普魯士冒險(xiǎn)家和傳教士，一個(gè)專橫的家伙。李泰國(guó)無(wú)法忍受，為了盡快逃出這個(gè)鬼地方，他只有摒棄以前所受的維多利亞時(shí)代的正規(guī)教育，盡快出人頭地。他沒(méi)有時(shí)間參與正常的青春期娛樂(lè)，也來(lái)不及培養(yǎng)出優(yōu)雅的社交風(fēng)度。很快，他爬上了英駐上海領(lǐng)事館譯員的位置，再升任總稅務(wù)司。據(jù)說(shuō)，有著極強(qiáng)語(yǔ)言天賦的李泰國(guó)通曉所有他住過(guò)的城市的方言。這可能是真的，但他太不懂中國(guó)人的心了。他剛被兩江總督何桂清任命為總稅務(wù)司那會(huì)兒，就異想天開地把自己視作了帝國(guó)政府的指導(dǎo)人，并頤指氣使地要求把肅王府作為他在北京的官邸。這個(gè)人把自己視作文明世界的來(lái)客，把所有中國(guó)人都視作未開化者和白癡。他有一句在很大程度上使他丟了寶貴職位的名言，大意是，他這樣一位有教養(yǎng)的英國(guó)紳士在一個(gè)“亞洲野蠻人”（他這樣咒罵中國(guó)皇帝）手下干活，這是非常荒謬的?！　∪昵埃笄宓蹏?guó)為了剿滅盤踞在南京城里的太平軍，委托正回英國(guó)度假的李泰國(guó)代理購(gòu)置一批軍艦。很難說(shuō)這一主意不是來(lái)自我們的父親，他當(dāng)時(shí)正在上海的江海關(guān)任稅務(wù)司，趁一次去北京拜會(huì)恭親王的機(jī)會(huì)提出了這一建議。從海關(guān)偵緝的角度來(lái)說(shuō)，近海一帶的海盜實(shí)在太多了，從廣東海面一直到長(zhǎng)江入?？?，有廣東幫、福建幫，還有兇殘成性的葡萄牙水手，因此建立一支艦艇部隊(duì)以維護(hù)近海航道的安全也一直是他的夢(mèng)想?！　〔痪美钐﹪?guó)結(jié)束度假回到中國(guó)，在與李鴻章的一次會(huì)談中，他故作不經(jīng)意地透露說(shuō)，自己在倫敦訂購(gòu)了八艘軍艦，還為大清帝國(guó)招募了由六百名各國(guó)水手和退役士兵組成的一支雇傭軍，目前，這八艘軍艦正在他親自委任的艦隊(duì)司令、英國(guó)皇家海軍上校阿思本上校的率領(lǐng)下前來(lái)中國(guó)。如果不出意外，幾個(gè)星期后應(yīng)該就能到達(dá)。李鴻章聞言大吃一驚，這也太離譜了，當(dāng)初總理衙門下達(dá)給李泰國(guó)的指令是代購(gòu)軍艦，怎么他給拉來(lái)了一支軍隊(duì)？更讓中堂大人震驚的事還在后頭，李泰國(guó)變戲法一樣拿出一份文件，說(shuō)那是他與阿思本上校簽訂的一份協(xié)議。根據(jù)此份協(xié)議，這支新艦隊(duì)的軍需費(fèi)用將由他負(fù)責(zé)從關(guān)稅收入中分配，皇帝的命令只有在直接下達(dá)給李泰國(guó)時(shí)，阿思本才服從，另外，李泰國(guó)“如對(duì)任何合理的命令不滿時(shí)，可以拒絕下達(dá)”。也就是說(shuō)，這支艦隊(duì)將完全聽命于他?！　∵@是一支大清的水師還是他李泰國(guó)的私人武裝？還有，誰(shuí)能擔(dān)保這批由無(wú)賴、惡棍、冒險(xiǎn)家們組成的烏合之眾不出亂子？當(dāng)李鴻章把這一消息捅給總理衙門，可以想見，朝野上下都讓這個(gè)粗鄙無(wú)禮的英國(guó)佬給激怒了?！　〉拦饣实鄣牡诹鶄€(gè)兒子、當(dāng)今皇上的親弟弟攝政王奕?氣憤地上奏說(shuō)，這個(gè)英國(guó)人狡猾異常，中外皆知，過(guò)去屢次想把他罷免沒(méi)能辦到，趁此機(jī)會(huì)正好把他驅(qū)逐。　　九月，阿思本上校率領(lǐng)的艦隊(duì)抵達(dá)中國(guó)。幾番談判之后，他和李泰國(guó)私下簽訂的協(xié)議被廢除，他得到的最新指令是立刻解散艦隊(duì)，艦艇從哪兒來(lái)就退回哪兒去。當(dāng)然，他和李泰國(guó)都得到了由總理衙門支付的一筆不菲的補(bǔ)償金。李泰國(guó)的總稅務(wù)司是當(dāng)不下去了。我們的父親，時(shí)年二十八歲的羅伯特?赫德正式取代了他。來(lái)到中國(guó)將近十年，父親終于摘到了他夢(mèng)寐以求的金蘋果?！　±钐﹪?guó)回國(guó)后，投資失敗，傭金和補(bǔ)償金全都賠光，他到處借貸，成了一個(gè)人人避之惟恐不及的邋遢酒鬼。有這樣一個(gè)前車之鑒放在那，父親敢不謹(jǐn)慎嗎？他清楚地知道，自己登上了中國(guó)這艘大船，就只能伴著它一路走下去，一損俱損，一榮俱榮。如果失去了大清朝的信任，失去了這個(gè)職位，那么李泰國(guó)的下場(chǎng)很可能就是自己的明天。所以他總是這樣警告海關(guān)內(nèi)的高級(jí)屬員們：我們必須承認(rèn)我們處于中國(guó)人的助手而不是主人的地位，我們拿中國(guó)政府的薪金，就只能是他們的雇員，如果誰(shuí)不理解我們的這種地位或者沒(méi)有執(zhí)行我的解釋性批示的精神，我就撤銷他的職務(wù)！　　他就像一個(gè)出色的走鋼絲藝人，在兩大帝國(guó)之間維持著微妙的平衡。上任后的三四年間，總稅務(wù)司署在他的領(lǐng)導(dǎo)下壯大成了一個(gè)龐大的機(jī)構(gòu)，在原有的上海、廣州、汕頭三處由洋員任稅務(wù)司的新關(guān)之外，又新辟了天津、漢口、鎮(zhèn)江、寧波、福州、廈門、煙臺(tái)和臺(tái)灣省的淡水、打狗 等九處。在一架老得快要走不動(dòng)的官僚機(jī)器里，海關(guān)成了一個(gè)嶄新的、充滿現(xiàn)代氣息的部件，并一直維持著高效的運(yùn)轉(zhuǎn)。幾年來(lái)，海關(guān)不僅為朝廷還清了《北京條約》規(guī)定的1600萬(wàn)兩英法賠款，還為平定南方的太平天國(guó)源源不斷地提供著財(cái)力上的支持?！　∷偹慊斐鰝€(gè)模樣了。這個(gè)個(gè)頭不大、頭腦敏捷、行事干練又以刻意的低姿態(tài)顯得彬彬有禮的英國(guó)人，成了掌管軍機(jī)處、領(lǐng)總理衙門首席大臣銜的恭親王眼前的一個(gè)紅人。他受到信任的標(biāo)志之一，是年僅三十就被授予了從三品的職銜，戴上了白色朝珠的頂戴花翎。在歷來(lái)講究出身資歷、競(jìng)爭(zhēng)相當(dāng)激烈的帝國(guó)官場(chǎng)，那是多少人熬白了頭也熬不到的一個(gè)職位，他一個(gè)外國(guó)人，年紀(jì)輕輕就躋身帝國(guó)高級(jí)文官之列，這是何等的榮耀呵！　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　《赫德的情人》在當(dāng)代長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)的創(chuàng)作圖譜中，顯示了一個(gè)新的向度。它迥異于高陽(yáng)、熊召政等人的舊小說(shuō)，而更多地與尤瑟納爾、E.L.道克特羅氣息相通?！　?mdash;—《十月》　?。ê碌拢┧灰曌魑鞣娇刂魄宄}的總代表，他又被贊揚(yáng)為近代中國(guó)最廉潔行政機(jī)構(gòu)的創(chuàng)始人。但本書塑造的赫德有更引人入勝的傳奇——來(lái)自作者豐富的想像，卻植根于扎實(shí)的史料?！　?mdash;—葛劍雄

編輯推薦

　　赫德因?yàn)榕藧凵现袊?guó)，因?yàn)橹袊?guó)擁有權(quán)力，因?yàn)闄?quán)力改變歷史！ 　　一個(gè)外國(guó)人，攪動(dòng)中國(guó)政壇五十年！　　一個(gè)西方人，竟能掌控晚清經(jīng)濟(jì)命脈五十年？派系林立、官場(chǎng)腐敗的清政府中竟能脫生出中國(guó)歷史上最高效廉潔的"衙門"？赫德傳奇而成功的一生，即使在今天的中國(guó)，仍然頗有借鑒意義。甚至有人說(shuō)，近代中國(guó)許多現(xiàn) 代化的東西，都是赫德帶來(lái)并到今天都留下來(lái)的?！　〈笄搴ｊP(guān)總稅務(wù)司、英國(guó)人赫德的清廷傳奇，王朝末日的官場(chǎng)眾生態(tài)?！　∽骷夷?、阿來(lái)、媒體人梁文道、歷史學(xué)家葛劍雄　  聯(lián)袂推薦！　　

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    赫德的情人 PDF格式下載

---