銀娜

內(nèi)容概要

　　1937年，日軍逼近上海，7歲女孩陳銀娜的父親想把女兒轉(zhuǎn)移到安全的地方。他想到了1900年時，自己的叔公和一個德國軍軍官之間的友誼。于是銀娜被送到德國小城勃蘭登堡，住在軍官的兒媳、孀居的馮·施泰尼茨太太家中，井在當(dāng)?shù)厣蠈W(xué)。在馮·施泰尼茨太太悉心的照顧下，銀娜綴快學(xué)會了德語也適應(yīng)了當(dāng)?shù)厣睿踔翐碛辛俗约旱牡聡笥??？刹痪弥螅聡脖l(fā)了戰(zhàn)爭。當(dāng)銀娜和馮·施泰尼茨太太為了躲避空襲一次次躲進地下室，各種生活必需品也日趨緊張的時候，銀娜體會到了戰(zhàn)爭對曾通人生活的巨大影響……

作者簡介

　　洪素珊，Susanne Homfeck，1956年出生，日耳曼語言文學(xué)家、漢學(xué)家、翻譯家、作家。曾翻譯張愛玲、莫言、林海音、楊牧，白先勇、哈金、裘小龍等中國作家的作品，撰寫關(guān)于中式養(yǎng)生的書籍。2007年獲貝克出版社翻譯家獎?！躲y娜》是其首部長篇小說?！　↑S霄翎，1973年出生于杭州，現(xiàn)居上海。德語翻譯。曾在中國和德國文學(xué)雜志上發(fā)表小說和散文。

書籍目錄

第一部分　上海——青島——意大利熱那亞——德國勃蘭登堡1955年　臺北　回憶1937年5月　上?！〖抑?937年夏　青島　兒童院1937年9月　從青島到熱那亞途中　公海上的中秋節(jié)1937年10月　到達德國第二部分　德國勃蘭登堡1937年10月　勃蘭登堡　新家1938年4月到5月　勃蘭登堡　學(xué)校1938年夏天　高溫假和星期天問題1938年11月　碎碎不安1939年　勃蘭登堡　一場新的戰(zhàn)爭1940年　勃蘭登堡　活人死人都要用錢1941年　勃蘭登堡　又要收拾行李了1942年　勃蘭登堡　噩夢1943年　勃蘭登堡　轟炸柏林1944年　勃蘭登堡　我們拿伊娜怎么辦？第三部分　德國勃蘭登堡——瑞士——中國臺灣1945年　勃蘭登堡　離別1945年4月　前路未卜1955年　臺北　伊娜的回想年表后記

章節(jié)摘錄

　　“我們到勃蘭登堡后不久，”美華說，“就是冬天了。外頭很冷，比上海冷得多。不過不用怕，屋子里的暖氣很足。最美的是雪。”“雪有什么美的？”伊娜在上海見過幾次飄雪花，就像惡心的頭皮屑一樣，一落地就化了?！　　暗聡难┓e著不化，一片雪白，在外頭玩特別開心，可以堆雪人，或者站在一個叫雪橇的木頭架子上從山上往下滑。”　　這個聽起來不錯，關(guān)于那個拿著從山上滑下去的東西，她還要仔細(xì)打聽打聽，可眼前漸漸飄起了雪花，她合上了眼睛?！　　霸缟虾?，晚上好，對不起，請，謝謝?！薄　∫聊纫呀?jīng)學(xué)會了好多詞語可以在德國乘客那兒一試身手?？陕闊┑氖牵笕藗円宦?，就喜出望外地彎下腰來，一大堆硬梆梆的話音像雨點一樣落在她的頭上，一個字也聽不懂。還好她很快想出一條脫身妙計。她彬彬有禮地行個屈膝禮，她跟美華在客艙里練的，說聲“再見”，嘻笑著逃之天天?！　√媒愫薏坏谜旖o她上課。也難怪，畢竟她想當(dāng)老師嘛。可憑什么要我給她當(dāng)試驗品??？伊娜想，數(shù)字、單詞、句子，每個場景都被美華利用起來，為伊娜去德國做準(zhǔn)備。就連吃頓飯都躲不過她的嘮叨。她要伊娜學(xué)著用刀叉吃飯。畢竟，香腸面包或者一大塊肉排很難用筷子扒進嘴里。這里每個人都放肆地拿著刀子，在盤子里的肉上割來割去的，伊娜簡直看不下去。在中國，煎肉之前，就把肉切成適口的長條，吃的時候拿筷子一夾，送進嘴里就行。刀子不用上桌，要不然顯得太粗魯了。

編輯推薦

　　她童年的記憶裝在那個隨她四處漂泊的旅行箱里，從上海到青島，輾轉(zhuǎn)德國、瑞士，最后回到中國臺灣?！　∷嬖V我，她七歲就到了德國，在德國長大。她拿出一個餅干罐頭，給我看在沙恩霍斯特號郵輪上和在勃蘭登堡上學(xué)時拍的照片。其中有張照片特別打動我。她在一艘大船上無畏地遠眺一無所知的未來?！　　髡摺『樗厣?/pre>





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(70)
勉強可看(510)
一般般(871)
內(nèi)容豐富(3612)
強力推薦(296)


 


    銀娜 PDF格式下載