版權(quán)貿(mào)易實(shí)務(wù)指南

前言

　　本書(shū)根據(jù)我在中國(guó)舉辦的一系列講座的材料整理而成。中國(guó)同行的提問(wèn)進(jìn)一步確證，歐洲中小型出版社購(gòu)買(mǎi)、保護(hù)與銷售作品版權(quán)的模式與經(jīng)驗(yàn)引起了其他地區(qū)市場(chǎng)的關(guān)注。本書(shū)的出版是我多年從事版權(quán)工作的經(jīng)驗(yàn)的回顧與總結(jié)，該書(shū)的英文、西班牙文與阿拉伯文版等其他譯本也將陸續(xù)出版?！　≡谶@里，我要感謝上海世紀(jì)出版集團(tuán)北京世紀(jì)文景文化傳播有限責(zé)任公司出版本書(shū)的中文簡(jiǎn)體字版。我為中文版撰寫(xiě)了新的前言，添加了插圖與圖表。我對(duì)上海世紀(jì)出版集團(tuán)總裁陳昕先生和北京世紀(jì)文景公司施宏俊總經(jīng)理為促成該書(shū)出版所作的努力表示感謝。

內(nèi)容概要

　　德國(guó)蘇爾坎普出版社資深版權(quán)編輯哈特博士撰著，摒棄一切繁文縟節(jié)，用最為切實(shí)的語(yǔ)言展示原汁原味的歐洲版權(quán)貿(mào)易實(shí)踐細(xì)節(jié)，為版權(quán)經(jīng)理人、編輯和作者提供工作指南?！　∧銓⒁宰钣行实姆椒私猓骸　　と绾芜_(dá)成雙贏，促成作者與出版社之間的長(zhǎng)期合作；　　·如何爭(zhēng)取最大限度的附屬版權(quán)；　　·版權(quán)使用與銷售的多元化方案；　　·互聯(lián)網(wǎng)對(duì)版權(quán)貿(mào)易提出的挑戰(zhàn)及對(duì)策；　　·國(guó)際通行的中英文版權(quán)合同樣本、各類版稅率標(biāo)準(zhǔn)。

作者簡(jiǎn)介

　　彼得拉·克里斯蒂娜·哈特博士，資深版權(quán)編輯?，F(xiàn)供職于德國(guó)蘇爾坎普出版社，數(shù)十年致力于德國(guó)文化的全球傳播，向中國(guó)推介了哈貝馬斯、阿多諾、盧曼、黑塞、伯恩哈德等人的大量作品，被業(yè)內(nèi)人士譽(yù)為“德語(yǔ)版權(quán)界的教母”。

書(shū)籍目錄

前言第一章　版權(quán)的購(gòu)買(mǎi)1.1　不通過(guò)版權(quán)代理機(jī)構(gòu)，直接與本國(guó)及國(guó)外作者簽署出版合同1.1.1　合同簽約方與合同對(duì)象1.1.2　印數(shù)、零售價(jià)、在版、作者解約的可能性1.1.3　版稅與預(yù)付金1.1.4　附屬版權(quán)1.1.5　未知的附屬版權(quán)1.1.6　優(yōu)先選擇條款1.1.7　出版社撤銷合同的可能性1.2　通過(guò)版權(quán)代理機(jī)構(gòu)或哲國(guó)外出版社，與國(guó)外作者簽署出版合同第二章　版權(quán)的保護(hù)2.1　與作苦的溝通合作2.2　作者去世之后的作品維護(hù)第三章　版權(quán)的銷售3.1　翻譯版權(quán)的出售3.1.1　市場(chǎng)資訊和行業(yè)資訊3.1.2　中介3.1.3　工作步驟3.2　在國(guó)內(nèi)進(jìn)行的附屬版權(quán)的出售3.2.1　平裝版圖書(shū)3.2.2　書(shū)友會(huì)版圖書(shū)3.2.3　報(bào)亭版與特別版圖書(shū)3.2.4　本社使用與他社使用3.3　管理要求未來(lái)展望注釋附錄蘇爾坎普出版社出版合同示例(英文版)蘇爾坎普出版社出版合同示例(中文版)德語(yǔ)文學(xué)作品作者付酬通例參考版稅標(biāo)準(zhǔn)授權(quán)管理軟件截屏推薦書(shū)目推薦舊站譯后記

章節(jié)摘錄

　　1．1．1合同簽約方與合同對(duì)象　　一旦決定出版某部作品，出版社就要開(kāi)始制訂合同與確立具體條款。首先，出版社要明確合同簽約方（作者或版權(quán)所有人）與合同對(duì)象（作品的授權(quán)種類與授權(quán)范圍）。只有在出版合同中盡可能完整詳細(xì)地對(duì)合同對(duì)象進(jìn)行規(guī)定，出版社才能與作者協(xié)商稿酬與計(jì)算生產(chǎn)成本?！　∪绻髌酚啥辔蛔髡邉?chuàng)作，出版社就要考慮是與他們聯(lián)合簽約還是各自簽約。對(duì)于一些學(xué)術(shù)著作與書(shū)信集，上述情況經(jīng)常遇到。這時(shí)，出版社往往會(huì)與一位指定代表簽訂出版合同?！　∪绻髡咭呀?jīng)去世，出版社出版該作者的遺作就需要和作者遺產(chǎn)的法定受益人簽署出版合同。這種情況下，法定受益人也被稱為“版權(quán)所有人”。該受益人必須提供遺產(chǎn)繼承證書(shū)或經(jīng)過(guò)公證的遺囑復(fù)印件證明身份。如果合同簽約方不是個(gè)人，而是學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、組織、媒體，簽約人需要向出版社出示證明其創(chuàng)作者身份及其代表資格的文件?！　〕霭婧贤械暮贤瑢?duì)象必須表述清晰，不僅要列出作品的書(shū)名與副書(shū)名，還應(yīng)指出作品的所有附屬物，例如參考書(shū)目、插圖、數(shù)字或視聽(tīng)材料等。如果作品附屬部分的清單太長(zhǎng)，可以單獨(dú)制訂條款來(lái)指明或者將其列入合同附錄。但是，所有附錄都應(yīng)視為合同的組成部分，同樣具有約束力。如果簽署合同時(shí)作品尚未成形，那么出版合同中就應(yīng)包含作品的創(chuàng)作計(jì)劃以及作者與編輯之間的聯(lián)系信函，使其成為合同的重要組成部分。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    版權(quán)貿(mào)易實(shí)務(wù)指南 PDF格式下載

---