赫拉巴爾之書

前言

　　中文版序　　親愛的中國讀者：　　我想，我說“我們彼此陌生”并不夸張，我不認(rèn)識你，你不認(rèn)識我（當(dāng)然，如果你讀過《一個女人》，也許對我有一點了解）。陌生意味著充滿希望，在我們之間任何事情都可能發(fā)生。不過我忍不住想告訴你，對你我只有一個希望：不僅希望你能夠成為讀者，而且希望你能成為我的讀者。（之后，你當(dāng)然可以讀其他的書——我并不是那類愛吃醋的人……）　　這本書我寫于1988至1989年，當(dāng)時的東歐正醞釀著劇變，冷戰(zhàn)時期的政治體制瀕臨結(jié)束，一個新的體制將要開始——直到現(xiàn)在我們都不能準(zhǔn)確地知道這個新體制到底是個什么東西。不管怎么說，從社會角度講，那是一個充滿希望的時期，這種希望不僅洋溢在人們臉上，也浸潤到了這本書里。我可以向你承諾，你將讀到的是一部情節(jié)跌宕曲折的小說，有著犯罪小說的懸疑，一波三折，扣人心弦?！　”确秸f，你可以在這部小說里知道上帝會不會吹薩克斯。我可以提前告訴你：上帝不會。所以他才叫查理?派克到天上教他。結(jié)果令人沮喪，我們發(fā)現(xiàn)上帝缺少音樂天賦，死活學(xué)不會吹薩克斯。這部小說里還寫了天使，他們疲憊不堪地守在主人公的家門口，坐在一部舊“拉達(dá)”牌轎車?yán)铮ㄟ@些轎車是我們從曾經(jīng)是蘇聯(lián)的蘇聯(lián)那里得到的），也許，他們并不是天使，而是秘密警察。　　小說主人公是一位作家的妻子（這位作家并不是我!!!），她叫安娜。親愛的讀者，我希望你會愛上她。她是一位潑辣的女性，會用口哨吹布魯斯，臀部非常有型，用小說里的話講：她的屁股可真漂亮。那位作家正在寫一篇關(guān)于捷克作家赫拉巴爾的文章，與此同時，安娜偏巧愛上了赫拉巴爾。也就是說，這是一部愛情小說。另外，它還有一點家族小說的味道，與我后來所寫的一部作品《天堂的和諧》機(jī)關(guān)暗連——那部書有著更加險象環(huán)生、驚心動魄的曲折情節(jié)——我將在另一篇《序》里予以介紹，如果我們幸運(yùn)的話，如果那部書能列入出版社的計劃的話……　　關(guān)于我自己，我能告訴你的是，我并不是一個很有趣的人，我既沒有獵殺過大象，也沒有當(dāng)過密探，更沒有做過約翰?肯尼迪的情人。（這句話我像是從哪里引用的，只是我忘了原話的出處。這種情況在我身上經(jīng)常發(fā)生，所以親愛的讀者，假如你在我的書里找到某句讓你格外喜歡，聽起來顯得很美很智慧很深邃的話，那么最簡單的辦法是，你把它看作是我從某人嘴里引用的箴言，比方說，從托馬斯?曼那兒，或從《論語》里。）絕大多數(shù)時間我都坐在房間里，要么寫作，要么閱讀。年輕時我踢足球（很有天賦），還在大學(xué)里學(xué)過數(shù)學(xué)（不太有天賦）?！　∵€有什么該說的？　　有一些非常令我敬重的作品已經(jīng)先后被譯成中文，或多或少地變成了偉大的中國文化的一部分。另外，在這個世界還有幾個我非常愛的人。暫時我先說這么多吧?！　∥矣H愛的中國讀者，向你致意，向你問候，我希望我們會彼此喜歡。但我并不想繼續(xù)纏著你，我知道，你現(xiàn)在想開始讀書了?！　“固毓?彼得

內(nèi)容概要

生活再壓抑，也抵擋不住心靈的觸角潛滋暗長。愛戀，無可避免。    在布達(dá)佩斯，安娜又懷孕了，如同那些年的很多事情一樣，說來就來，讓人束手無措。她想打掉這個孩子，但身為作家的丈夫卻照例視之為好消息。安娜只能向她暗戀的捷克作家赫拉巴爾傾訴自己的愁悶。這場訴說安靜、強(qiáng)大，是一個女人無所顧忌的獨(dú)白，恨的傾訴，愛的宣誓，是臆想的激情雙人舞……    孤寂而博愛的上帝很想幫助人類擺脫煩惱。為了阻止安娜墮胎，他派兩位天使下到人間，甚至親自拜查理·派克為師，學(xué)習(xí)吹薩克斯。可是，對于人間的事情，上帝能做什么呢？    這是一部風(fēng)格獨(dú)特，想象豐富的小說，徹底顛覆了小說慣常的寫法，三部曲的架構(gòu)以及上天入地的角色設(shè)置讓人想起空間感十足的歌劇，又似乎回蕩著音樂的旋律。作者的文學(xué)手法爐火純青，運(yùn)筆所至，如行云流水，無所掛礙。閱讀艾斯特哈茲，是享受，也是挑戰(zhàn)！

作者簡介

艾斯特哈茲·彼得（Esterházy Péter，1950－ ）
    當(dāng)代匈牙利最著名的作家之一，被稱為“匈牙利的喬伊斯”，多次獲得諾貝爾獎提名，并獲得多項歐洲文學(xué)大獎，如德國書業(yè)和平獎、意大利格林扎納·卡佛文學(xué)獎、匈牙利文學(xué)獎和桑多·馬萊獎等。
    艾斯特哈茲是歐洲最古老顯赫的貴族姓氏之一，彼得卻降生在這個大家族剛剛淪為平民的時候，對于小說家來講“最理想的時候”。大學(xué)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，曾是足球健將。1976年開始寫作，已著書近30種，被譯成20多種文字。主要作品有《天堂的和諧》《修訂版》《心臟助動詞》《匈牙利色情小讀物》《赫拉巴爾之書》《一個女人》等。
 
譯者簡介
    余澤民，北京人，1989年畢業(yè)于北京醫(yī)科大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)系，后在中國音樂學(xué)院攻讀藝術(shù)心理學(xué)碩士學(xué)位。1991年赴匈牙利，當(dāng)過診所醫(yī)生、大學(xué)講師、插圖畫家、翻譯、果農(nóng)、家教、編劇、演員、編輯。喜歡做一個浪跡天涯的生活藝術(shù)家，譯介過2002年諾獎得主凱爾泰斯·伊姆萊系列作品，在《小說界》主持“外國新小說家”欄目，與漢學(xué)家合譯《道德經(jīng)》《易經(jīng)》，著有《狹窄的天光》《匈牙利舞曲》《咖啡館里看歐洲》《歐洲的另一種色彩》等書。現(xiàn)居布達(dá)佩斯。

書籍目錄

導(dǎo)讀/彼得的布里洛盒子 鐘鳴 中文版序赫拉巴爾之書忠誠篇不忠篇第三篇譯后記

章節(jié)摘錄

　　1　　　威廉斯這人最怪的地方，在于從沒有人見過他。教職員手冊上只有標(biāo)示為無照片的一塊灰格，盡管溫徹斯特年鑒里有威廉斯的照片，不過只拍到了他的手或手臂而已。學(xué)校網(wǎng)頁上只有短短的個人簡歷，一樣沒有照片。溫徹斯特大學(xué)秋季學(xué)期開學(xué)第一天的那個星期一下午，“尋找威廉斯”對他的一些學(xué)生來說，已變成一項不得不做的事。　　看來威廉斯是在躲他們，或是在捉弄他們。學(xué)生們得在開學(xué)前找到他們各科教授的照片，已經(jīng)成為溫徹斯特的一項傳統(tǒng)，因為大家普遍相信，如此一來，當(dāng)授課教師走進(jìn)教室時，有助于緩解學(xué)生們的焦慮感。這就像是在老師出現(xiàn)以前，領(lǐng)先竊取一點他們珍貴的權(quán)威性一樣。　　威廉斯此舉成了一條大新聞。“邏輯與推理204”這門課的幾個學(xué)生對威廉斯隱身不露面的行為極為憤怒，深信他一定是在玩弄他們。一個上什么課都拎著公文包、一本正經(jīng)的乖學(xué)生，拿出被他揉爛的《課程手冊》，搜尋“欺騙或教職員失職”之類的條目，許多同學(xué)也都圍在他旁邊看?！　【驮谀莻€時候，威廉斯踏進(jìn)教室。他穿著一條褪色的藍(lán)色牛仔褲，這在溫徹斯特校園是相當(dāng)不尋常的行為。他什么都沒帶，這比他的衣著更教人納悶。沒有紙，沒有文件信封袋，沒有馬克杯。他身穿一件法蘭絨襯衫，下擺還扎進(jìn)褲子里。沒系皮帶。腳穿Nike球鞋。教授的胡子刮得很干凈，這在校園里又是另一件怪事。外表看起來很年輕（以一個快六十歲的人來說），左臉還有一點一點的青春痘疤，使人聯(lián)想到在火車軌道上被壓扁的硬幣。不過從某個角度來看，他還挺英俊的，動作輕巧安靜，給人一種紳士的印象。他的手常常伸在身前，一副在黑暗中找路的樣子，也像在說：別怕，我就在你身后。　　威廉斯教授走到教室前方的講臺前。班上總共有十五人，八個女生，七個男生；全都是白人，這是溫徹斯特校園的常態(tài)，而非特例。他們身上都穿著爸媽在暑假時為他們精心挑選的衣服。多數(shù)是高年級生，因為這門課是哲學(xué)系和英文系要修三年級研討課之前的必修課。由于大部分學(xué)生主修哲學(xué)和文學(xué)，課堂上彌漫著一股不確定的氣氛。這些學(xué)生并不清楚在未來的人生里該何去何從，但在各方面表現(xiàn)皆有一定水平?！奥斆鞯暮⒆?，”一位溫徹斯特教授曾這么挖苦地談到他的哲學(xué)系學(xué)生，“但都被哲101課里的笛卡兒‘桶中之腦’理論給誘拐了”?！　⊥拐_口說話，某人的手機(jī)卻響了起來。那個學(xué)生羞愧地鉆進(jìn)包里尋找那擾人的東西，他則在前面等著。事實上，他看起來比那個女孩還要不安：他低著頭，滿臉通紅，女孩則憤怒地按下按鍵。有些教授會讓那個女孩難堪，可能叫她哼一段手機(jī)鈴聲，或要求在同學(xué)面前把電話打完之類令人不舒服的事?！　〉怪皇堑戎?。電話靜下來之后，他用一種柔中帶剛的語氣說：“發(fā)生了一樁謀殺案?！薄　]有人知道該對這句話作何反應(yīng)。坐在后排的一個年輕人大笑起來。威廉斯也微微笑著。他盯著講臺，把上面的某樣?xùn)|西撥開?！安皇钦鎸嵉闹\殺案，”他說，“不是的。這是一樁可能在未來發(fā)生的謀殺案。一個……”他停頓一下，抬頭看著班上學(xué)生，手在空中揮動，似乎想把他想講的詞給抓下來?！　　耙粋€假設(shè)?！鼻芭诺呐⒄f?！　　皼]錯!”威廉斯說。他對“假設(shè)”這兩個字很滿意，因為和他想表達(dá)的故事情境很吻合。“一個假設(shè)。一樁潛藏的謀殺案。一樁未來式的謀殺案。如你們所知，謀殺案成立之前肯定會發(fā)生許多事。而那些事，如果你們夠聰明的話，其實是可以預(yù)防的?！薄　∷萑氤聊?。他們在研討大樓上課，溫徹斯特最老舊的教學(xué)大樓。陽光穿過無遮蔽的高窗傾瀉過來，幾個學(xué)生遮住眼睛周圍的光線。這是“東研討室”這間教室的麻煩所在，光照的問題常使下午的課——好比“邏輯與推理204”——被迫取消，因為強(qiáng)光照得老師和學(xué)生都偏頭痛了?！　　跋裨鯓拥氖?”終于有人開口?！　⊥罐D(zhuǎn)頭面向白板，想找可以在上面寫字的東西，但因為今天是開學(xué)第一天，教授們紛紛囤積自己的物資，沒有人留下半支白板筆。他嘆了一口氣，回過頭來面對學(xué)生。　　“譬如說，時間?！彼f，“首先是時間這個變項。如果被害者和謀殺犯——”　　“潛藏的謀殺犯?！眲倓偦卮鸺僭O(shè)的女孩說。她已經(jīng)認(rèn)真起來了，一邊用筆記本電腦做筆記，一邊猛點頭?！　　皼]錯。如果被害者和潛藏的謀殺犯沒有在一定的時間內(nèi)被發(fā)現(xiàn)的話，她就會死掉?！薄　　岸嗑靡院?”有人問?！　　皬男瞧谌闫?，六個星期?！苯淌谡f。每個人都頓時發(fā)現(xiàn)，秋季學(xué)期剛好六個星期長。秋季學(xué)期之后就是學(xué)生所謂的溫徹斯特學(xué)期，總共有八個星期，期間會有很多學(xué)生出國念書?！斑壿嬇c推理204”和所有秋季學(xué)期的課一樣熱門，許多學(xué)生希望他們的表現(xiàn)能讓歐洲和南美洲委員會驚艷，好贏得前往夢寐以求的國外學(xué)校念書的機(jī)會。　　“其他變項還有，”威廉斯繼續(xù)說，“地點、動機(jī)和情境?！薄　∪绻褂泄P的話，他一定會寫在白板上。坐在前排的那個女孩在筆記本上敲入這四個詞：“時間”、“地點”、“動機(jī)”、“情境”，全都改用粗體字特別強(qiáng)調(diào)。　　“好，”他接著說，“星期三見?！薄　〗淌谂ゎ^準(zhǔn)備走出東研討室的門，門還開著。整堂課只上了十分鐘。班上學(xué)生一陣慌亂，這是他們不曾預(yù)料的情況。他們既想沖出教室享受這天剩余的時光（威廉斯的課排在傍晚，剛好是他們的最后一節(jié)課），也想搞清楚威廉斯和他所說的失蹤女孩到底是怎么一回事?！　　暗纫幌隆！睌y帶筆記本的女孩終于說。　　威廉斯正要出門，在門口止步?！笆裁词?”　　“我們要怎么阻止它發(fā)生?”她問?！　⊥棺呋亟淌?，臉上帶著謹(jǐn)慎的表情，仿佛在擔(dān)心這些年輕又天真的學(xué)生們陷入混亂?！澳男﹩栴}才是有關(guān)聯(lián)的?”他問?！　∧莻€女孩看起來一臉困惑，從筆記本上方望著威廉斯。她知道她在這里必須謹(jǐn)言慎行。她常常陷入一種困境，就像現(xiàn)在，既有主導(dǎo)課堂走向的沖動，又希望保持沉默，讓老師忘記她的存在。所以她才帶筆記本上課，她發(fā)現(xiàn)敲鍵盤的聲音會讓老師注意到她。她不需要說話，也不需要擔(dān)心自己的想法會讓其他同學(xué)抓狂，同時又可以借筆記本讓教授知道她在認(rèn)真聽課。這招的確奏效，她每一科都以高分過關(guān)，在學(xué)校的人緣也很好，完全不會被視為書呆子，就像出生在中產(chǎn)階級家庭、一頭卷發(fā)、戴著膠框墨鏡（就像瓊?蒂蒂安在C-Span電視臺上戴的那種）、閑暇時讀維拉?凱瑟的女孩一樣受歡迎。她絕對是有人緣的，常常和她賴在一起的姐妹會成員都這么說。她和她的朋友?，?麥考伊自稱“游走兩端的人”——既能坦然推卻姐妹會的邀請，又有人脈參加男女狂歡派對。游走在兩端是她們認(rèn)為的在溫徹斯特的最佳生存之道?！　】墒牵矍巴箚柲男﹩栴}才是有關(guān)聯(lián)的——這是一個比較需要深究的問題，她頓時愣住了。如果開口回答，她那成串哲學(xué)大道理必然會傾瀉而出，其他同學(xué)只能無所事事地耗上一個小時。如果保持沉默，那么威廉斯就會認(rèn)為她只會問一些空泛的問題拍老師馬屁，不過是腦袋空空地在筆記本上做筆記罷了?！　　八钦l?”坐在后排的一個男孩問，及時解除了她下不了決定的困境。他就是稍早放聲大笑的那個學(xué)生，笑是他在課堂上常有的反應(yīng)。不知道為什么，許多事在他聽來都十分無聊可笑。就拿邏輯課來說，他選了威廉斯的課之后，很快認(rèn)定這門課根本在浪費(fèi)他的時間。這個世界毫無邏輯可言，他知道。不過是在籠統(tǒng)的選項中作決定，問題反復(fù)思考卻無法解決，只能在灰色地帶渾噩度日。（假如你解決了那些問題，那接下來的課程里還有什么好討論的?）就算作好決定、想清楚問題，世界還是會同以前一樣奇怪和瘋狂?！　∷胁既R恩?豪斯。跟許多人一樣，布萊恩在溫徹斯特學(xué)會讓自己看起來像另一個人。譬如說，沒有人知道過去十個月以來他為不能說的痛苦所擾，沒有人知道他其實根本不聽T恤上的那些樂團(tuán)。他參加兄弟會、校內(nèi)社團(tuán)和讀書會，擺出一副非常投入的模樣，實際上卻極度痛恨這一切。他本來打算過完暑假就不再回溫徹斯特了，但他要怎么跟他的爸媽開口?他哥哥的死帶給全家無限的空虛與落寞，一定沒有人能理解，幸存下來的他怎么會想虛擲自己的生命。他媽媽已經(jīng)開始穿起溫徹斯特大學(xué)的U領(lǐng)運(yùn)動衫，Volvo的保險杠上也貼著“我的孩子是溫徹斯特團(tuán)長”的貼紙。布萊恩知道自己不可以讓她蒙羞失望；然而，自從馬庫斯死了以后，這一切對他來說都變得微不足道了?！　〔既R恩又瘦又高，他開始理起光頭，因為他哥哥以前也這么做。溫徹斯特的女孩子把布萊恩的冷漠視為一種性感的反抗，因此她們喜歡在深夜跟布萊恩在他的宿舍分享她們的想法。這是兩碼事。他在紐約老家有個女朋友，難道他不會有欺騙她的不安嗎?他會，也不會。就某一方面來說，他的行為顯然是一種背叛。他知道那是什么滋味?？墒窃谒撵`魂里滿不在乎、枯竭的那部分，從不曾對自己的行為感到抱歉。最后不過是傷了一個女孩的心罷了。這就和所有事情一樣，沒有邏輯可言；和生死不同?！　　斑@是第一個問題?！蓖拐f。他也越來越認(rèn)真了，看來愿意回答某些問題，但必須得有人先提出對的問題?！八钦l?她名叫波麗?！薄　∮行W(xué)生在笑。“真好笑的名字?！蹦橙苏f?！　　皼]錯，的確蠻好笑的。”威廉斯同意?！　　啊愊胍粔K餅干，’”布萊恩說，“‘我想我應(yīng)該先讓她下車才對?！铺?柯本的歌?！彼櫚櫭?。他其實不喜歡掉書袋，尤其是從流行文化偷來的典故，或許是因為他如此做作——堅持戴上面具、隨波逐流的偽裝——那正是他最痛恨自己的地方。不管接下來會發(fā)生什么事，他已經(jīng)確定自己不會喜歡這門課?！　　皼]錯，”威廉斯說，“還有其他問題嗎?”　　“她多大?”一個坐在后面的同學(xué)提問。　　“今年十八歲。”這也是他們剛進(jìn)溫徹斯特時的年紀(jì)?！　　八耐獗?”另一個學(xué)生問?！　　皞€子嬌小，身上佩戴許多飾品，還穿了很多洞：耳朵上緣、耳垂、肚臍上都有。她的下背上有個中文刺青，頭發(fā)染成褐色。她常常意識到自己的身高，希望能再高一點?！焙喲灾?，她的外表就和在場大部分同學(xué)差不多?！　　八嗽谀睦?”布萊恩問。　　“‘地點’?！蓖拐f?！啊　∷趺慈ツ抢锏?”他問。　　“‘情境’?！边@是之前強(qiáng)調(diào)的最后一個概念。意思是：我們離答案并不遠(yuǎn)?！　　昂丁！辈既R恩咕噥著?！　　盎蛟S吧，”威廉斯說，“或許這一切都是胡扯，但波麗現(xiàn)在有危險，如果你們沒能在六個星期之內(nèi)找到她的話，她就會被殺害?！薄　∪嘣俣认萑胍黄兰?。東研討室里的鐘繼續(xù)滴答作響，光線灑落在威廉斯的講臺上?！　　斑@些跟邏輯有什么關(guān)系?”帶公文包上課的男孩問。他是這群學(xué)生中最實際的一個，也是惟一選修“邏輯與推理204”的學(xué)生——對他而言，等于是自討苦吃。他主修文學(xué)，這在溫徹斯特是個反其道而行的決定。溫徹斯特在80年代改制為大學(xué)，原本是一所位于印第安納州德萊恩市中心的小學(xué)院，與西北方一百五十英里外著名的天主教學(xué)校相比，總是相形失色，盡管宣傳小冊上總是欣然指出，領(lǐng)到羅德茲和傅爾布萊特獎學(xué)金的溫徹斯特畢業(yè)生，比圣母大學(xué)和印第安納大學(xué)伯明頓分校加起來還多?！　貜厮固馗闹拼髮W(xué)之后，課程也如預(yù)期的那樣變得比較專精實用與深入。就快二十年了，教職員間仍對溫徹斯特的轉(zhuǎn)變有不同看法，有些老一輩的仍堅持溫徹斯特學(xué)院的教學(xué)理念。這個公文包男孩的父親就是個老溫徹斯特，現(xiàn)在是天普大學(xué)數(shù)學(xué)系教授。做兒子的數(shù)學(xué)天分雖然不如老爸，卻總是懂得選擇那條最直、最不困難的路，直抵迷宮的盡頭?！　∷械つ崴?佛拉赫提，在學(xué)校大家總是戲稱他“威脅者丹尼斯”。這是個大大的諷刺——即使他有這個籌碼，丹尼斯也絕不會對任何人構(gòu)成威脅。他實事求是的個性讓他躲過大大小小的沖突，還因為能靈巧地扮演“魔鬼代言人”的角色，而成為他父親加入過的“斐陶斐榮譽(yù)學(xué)會”優(yōu)秀兄弟會成員。丹尼斯住在斐陶斐頂樓一間可以容納十個人的單人房。他喜歡把一頭烏黑的卷發(fā)蓋在眼睛上。對斐陶斐的其他人來說，他到底有什么能耐，可以輕易地吸引異性的目光，一直是一道難解的謎。當(dāng)女孩進(jìn)到丹尼斯的房里時，兄弟會的成員們會在門前晃悠，窺看地板上的四只腳——這是兄弟會宿舍一項古老（卻又常常被打破）的傳統(tǒng)。一個小時之后，門會緊緊關(guān)上，接著傳出輕柔的爵士樂聲（明格斯或柯川或蒙克）。大伙兒總是在想，比方說，他是怎么釣到大家喜歡得要死的莎凡娜?克里波?她幾乎每晚一進(jìn)丹尼斯的房里便不見蹤影?！　〈鸢甘趋攘?。丹尼斯做任何事都有自己的一套，撒謊也好，耍手段也罷，他總能讓自己全身而退，或隨心所欲地和別人聊得投機(jī)。每當(dāng)兄弟會出狀況被罰款時，他們就派丹尼斯去和社團(tuán)管理委員會協(xié)調(diào)。如果委員會會長剛好是女性的話，罰款總會自動降低，或直接從記錄上刪去。丹尼斯的穿著與眾不同（他喜歡穿Brooks Brothers的西裝，Mephisto的鞋，搭配一成不變的公文包），說話的方式也與眾不同（在日常對話里，他會用推論和動機(jī)之類的字眼）。在溫徹斯特校園里，丹尼斯?佛拉赫提和大部分年輕人相比，的確很不一樣，他自己也意識到了這一點?！　　斑壿嬍怪囌`毀滅，”威廉斯直截了當(dāng)?shù)鼗卮鸬つ崴沟膯栴}，“它是從一連串抽象的概念中，建構(gòu)出有意義的歸納或演繹過程?！泵總€人都準(zhǔn)備好要聽長篇大論了。有的學(xué)生從背包里拿出記事本，打開筆蓋準(zhǔn)備抄寫，但威廉斯又將話鋒轉(zhuǎn)回波麗身上。“邏輯會幫助你們找到她的下落?！彼f。仿佛突然想起某件事，他補(bǔ)充說，“在規(guī)定的時間之內(nèi)。”　　“我們有哪些線索?”攜帶筆記本電腦的女孩說。　　“今晚將會把第一批資料電郵給你們。”教授回答。　　不再有任何問題之后，威廉斯走出教室。他沒說再見，一個字都沒說便離開。之后，“邏輯與推理204”的學(xué)生聚集在空蕩的走廊上，討論這門課的詭異氣氛。有些人因為今天沒有具體的作業(yè)而開心不已。溫徹斯特的學(xué)生稱這類課為“營養(yǎng)學(xué)分”，只要去上課就能過關(guān)。正當(dāng)大家在猜電子信箱里會有什么“線索”時，布萊恩?豪斯說，他不知道，也不在乎，反正他根本沒打算看郵件。　　攜帶筆記本電腦的那個女孩感到很痛苦。她走出大家圍成的圈子，微熱的電腦抱在胸前。她滿腦子都是威廉斯教授，以及她該如何破解這門課的密碼。不管是溫徹斯特還是肯塔基州的天主教中學(xué)，每門課都有一個密碼，一個等著破解的設(shè)計。可是在威廉斯的課堂上，她卻似乎找不到顯著的密碼可解?；蚴撬€沒找到。這對她構(gòu)成了十足的吸引力，因為在溫徹斯特的這兩年里，她終于首次面對一項真正的挑戰(zhàn)——如何解開威廉斯這個人和他這門奇怪的課背后的謎。沒有課表，沒有課本，也沒有筆記——沒有顯而易見的密碼!這一切都很新奇，卻也使她感到痛苦。當(dāng)然，她不會跟任何人說。丹尼斯?佛拉赫提問她覺得這門課怎樣時，她咕噥了一句若有似無的“還好”（她從他的表情看得出來，他非常喜歡這門課。他當(dāng)然會喜歡，不是嗎?）。不過，“還好”二字并不是她對威廉斯的真正想法。那天下午，當(dāng)她走出研討室時，她感覺到一股詭異的吸引力。

編輯推薦

　　一首關(guān)于生活、苦與愛的曼妙幻想曲　　一部向捷克大師赫拉巴爾的致敬之作　　Esterházy：歐洲最著名的貴族作家　　厄普代克　略薩　熱情推薦　　　鐘鳴 導(dǎo)讀　　　　艾斯特哈茲?彼得是我們時代最有趣、最具原創(chuàng)性的作家?！R里奧?巴爾加斯?略薩　　他的世界是口語的煙花幻術(shù)，往往語言本身就是故事……匈牙利文學(xué)的最前線?！稌r代》周刊　　某種程度講，匈牙利作家艾斯特哈茲?彼得的《赫拉巴爾之書》也就是美國藝術(shù)家安狄?沃霍爾的《布里洛盒子》。——鐘鳴

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    赫拉巴爾之書 PDF格式下載

---