以色列游說(shuō)集團(tuán)與美國(guó)對(duì)外政策

前言

在一切的事務(wù)當(dāng)中，不時(shí)地對(duì)你長(zhǎng)期認(rèn)為是理所當(dāng)然的事情打上一個(gè)問(wèn)號(hào)，那是一件有益的事情?！靥m·羅素（Bertrand Russell）2002年秋，《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）邀請(qǐng)我們兩位作者撰寫(xiě)一篇有關(guān)以色列游說(shuō)集團(tuán)及其對(duì)美國(guó)外交政策影響的特寫(xiě)文章。我們倆有些保留地接受了這一委托，因?yàn)槲覀儌z知道，這是一個(gè)富有爭(zhēng)議性的話題，而且任何對(duì)這一游說(shuō)集團(tuán)、對(duì)美國(guó)支持以色列，或者對(duì)以色列的政策本身進(jìn)行追根究底細(xì)查的文章，都可能激起嚴(yán)厲的反應(yīng)。然而，我們卻感到，人們?cè)僖膊荒軌驅(qū)@一問(wèn)題視而不見(jiàn)了，特別是在考慮到“9?11”的恐怖襲擊和令人憂(yōu)慮的伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的情況下更是如此。如果美國(guó)對(duì)以色列的支持是中東的反美主義以及美國(guó)與其主要的戰(zhàn)略盟友之間關(guān)系緊張的重要根源的話，如果親以色列的團(tuán)體和個(gè)人是對(duì)美國(guó)在這一至關(guān)重要地區(qū)的外交政策的一股主要影響力量的話，那么公開(kāi)提出這一問(wèn)題并鼓勵(lì)對(duì)這一游說(shuō)集團(tuán)的行動(dòng)及其產(chǎn)生的影響進(jìn)行公開(kāi)的討論，就是一件十分重要的事情。在隨后的兩年里，我們兩位作者時(shí)斷時(shí)續(xù)地撰寫(xiě)這篇文章，并且與《大西洋月刊》的編輯們保持緊密的合作協(xié)調(diào)；2005年1月，遵照先前的合同，在其中幾乎加入了編輯們的所有建議，我們將一份手稿寄給了他們。令人吃驚的是，幾個(gè)星期過(guò)后，文章的編輯通知我們說(shuō)，《大西洋月刊》已決定不采用這篇稿件了，說(shuō)他對(duì)我們打算修改這篇文章不感興趣。

內(nèi)容概要

以色列游說(shuō)集團(tuán)對(duì)美國(guó)對(duì)外政策有什么影響．這種影響符合美國(guó)的國(guó)家利益嗎？    米爾斯海默和沃爾特所著的《以色列游說(shuō)集團(tuán)》一文，最初于2006年3月發(fā)表在《倫敦書(shū)評(píng)》上。由于該文對(duì)美國(guó)最為禁忌的問(wèn)題之一——以色列游說(shuō)集團(tuán)對(duì)美國(guó)外交政策的影響  進(jìn)行了研究，因而引發(fā)了人們的怒吼和喝彩之聲?，F(xiàn)在這部名為《以色列游說(shuō)集團(tuán)與美國(guó)對(duì)外政策》的重要著作，是他們深化和拓展觀點(diǎn)的結(jié)果，并且適逢中東的最新發(fā)展。兩位作者對(duì)美國(guó)提供給以色列的物質(zhì)和外交支持所達(dá)到的引人注目的程度進(jìn)行了描述，并且認(rèn)為這種支持不能夠完全以戰(zhàn)略或道德理由來(lái)加以解釋。一個(gè)由個(gè)人和組織所構(gòu)成的松散聯(lián)盟積極活動(dòng)，塑造了美以之間的特別關(guān)系．從而使美國(guó)的外交政策朝親以色列的方向傾斜。    米爾斯海默和沃爾特以富有爭(zhēng)議的觀點(diǎn)認(rèn)為，以色列游說(shuō)集團(tuán)對(duì)美國(guó)的整個(gè)中東立場(chǎng)……在伊拉克、敘利亞、伊朗和黎巴嫩，以及美國(guó)對(duì)以巴沖突的立場(chǎng)一都具有深遠(yuǎn)的影響；而以色列游說(shuō)集團(tuán)所鼓勵(lì)的這些政策，既有損于美國(guó)的國(guó)家利益，又傷害到以色列的長(zhǎng)期安全。以色列游說(shuō)集團(tuán)的影響力也影響到美國(guó)與其重要盟友之間的關(guān)系，并增加了所有面臨全球杰哈德恐-陣活動(dòng)的那些國(guó)家的危險(xiǎn)。

作者簡(jiǎn)介

約翰·米爾斯海默是芝加哥大學(xué)溫德?tīng)枴す锷艹鲐暙I(xiàn)政治學(xué)教授，國(guó)際安全政策項(xiàng)目主任，美國(guó)國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域中的杰出學(xué)者之一，《紐約時(shí)報(bào)》、《新共和》、《大西洋月刊》的特約撰稿人。

書(shū)籍目錄

中文版序言前言致謝導(dǎo)言第一部分 美國(guó)、以色列和以色列游說(shuō)集軒  第一章 最大的贊助者  第二章 以色列：戰(zhàn)略資產(chǎn)還是戰(zhàn)略負(fù)擔(dān)？  第三章 越來(lái)越站不住腳的道德理由  第四章 何為“以色列游說(shuō)集團(tuán)”？  第五章 操縱政策過(guò)程  第六章 控制公共話語(yǔ)第二部分 以色列游說(shuō)集團(tuán)在行動(dòng)  第二部分 導(dǎo)論  第七章 以色列游說(shuō)集團(tuán)與巴勒斯坦人  第八章 伊拉克與改造中東之夢(mèng)  第九章 目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)敘利亞  第十章 瞄準(zhǔn)伊朗  第十一章 以色列游說(shuō)集團(tuán)與第二次黎巴嫩戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)論  該做什么呢？譯者后記

章節(jié)摘錄

第一部分 美國(guó)、以色列和以色列游說(shuō)集軒第一章 最大的贊助者1994年7月26日，當(dāng)以色列總理伊扎克·拉賓(Yitzhak Rabin)出現(xiàn)在國(guó)會(huì)兩院聯(lián)席會(huì)議上的時(shí)候，他所說(shuō)的熱情洋溢的話并無(wú)什么典型特征，“我們對(duì)你們不只限于感激”。當(dāng)他將自己的評(píng)述擴(kuò)及“令人愉快的美國(guó)人民”的時(shí)候，拉賓強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“對(duì)于你們所給予的、現(xiàn)代歷史上無(wú)出其右的慷慨支持、理解和合作，我們是無(wú)法用言詞來(lái)表達(dá)感激之情的……”兩年之后，拉賓遭到暗殺的悲劇發(fā)生，他的一位繼任者本杰明·內(nèi)塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)站在同一個(gè)地方，表達(dá)他與拉賓類(lèi)似的感激之情：“美國(guó)給予了以色列——我能怎樣向你們這個(gè)機(jī)構(gòu)講述呢?除了政治和軍事支持，美國(guó)還在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域給予了以色列慷慨而高尚的援助。由于美國(guó)的幫助，以色列已經(jīng)成了一個(gè)強(qiáng)大的現(xiàn)代國(guó)家?！彼麑?duì)自己的聽(tīng)眾說(shuō)：“當(dāng)我今天對(duì)你們說(shuō)這番話的時(shí)候，我知道自己是在代表每個(gè)以色列人，以及世界上的每個(gè)猶太人說(shuō)‘謝謝你們，美國(guó)人民?！边@些陳述——以及像這樣的其他陳述——不僅僅只是出自來(lái)訪的外國(guó)高官口中典型的華麗言詞而已。拉賓和內(nèi)塔尼亞胡所說(shuō)的這些話，精確地描述了美國(guó)對(duì)這個(gè)猶太國(guó)家長(zhǎng)期以來(lái)提供的異乎尋常的支持。美國(guó)納稅人的錢(qián)用來(lái)補(bǔ)貼以色列經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，將它從那些財(cái)政危機(jī)中拯救出來(lái)。美國(guó)的軍事援助使以色列在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的力量得到加強(qiáng)，使之在中東保持著軍事支配地位。在戰(zhàn)時(shí)與和平時(shí)期，華盛頓曾給予以色列廣泛的外交支持，并且使之免受因自己的行動(dòng)而造成的不利后果的影響。由于《戴維營(yíng)協(xié)議》(the Camp David Accords)，或明顯依靠承諾增加美國(guó)援助而達(dá)成的以色列同埃及和約旦之間的和平條約，美國(guó)也是延宕不決的阿以和平進(jìn)程的一個(gè)主要因素。與任何其他國(guó)家相比，美國(guó)是以色列最大的贊助者。

后記

從形式上說(shuō)，翻譯猶如“青燈古寺”般的平靜恐怕是不為過(guò)的。在翻譯本書(shū)的時(shí)候，與外表的平靜相伴的是內(nèi)心的激蕩——激蕩因書(shū)中所描繪的美國(guó)國(guó)內(nèi)幻化的政治圖景和中東地區(qū)詭譎的風(fēng)云而起，激蕩因剛剛學(xué)步的女兒——她現(xiàn)在已經(jīng)滿(mǎn)屋子跑了——不時(shí)來(lái)到身旁抓住爸爸敲打鍵盤(pán)的手而發(fā)出“咿咿呀呀”的稚嫩聲而起。本書(shū)翻譯的順利完成，首先要感謝我以前的學(xué)生、現(xiàn)遠(yuǎn)在美國(guó)南加州大學(xué)進(jìn)一步深造的吳迪同學(xué)，是她幫助完成了本書(shū)注解部分的翻譯工作——盡管本書(shū)譯者隨后對(duì)此進(jìn)行了全面的校譯。此外，也要感謝出版社負(fù)責(zé)本書(shū)的編輯張玲雅老師和任俊萍老師所提供的無(wú)私幫助。當(dāng)然，更要感謝家人所給予的支持和諒解。

編輯推薦

《以色列游說(shuō)集團(tuán)與美國(guó)對(duì)外政策》：東方編譯所譯叢。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    以色列游說(shuō)集團(tuán)與美國(guó)對(duì)外政策 PDF格式下載

---