夏夜的哨聲

出版時(shí)間:2009-8  出版社:上海人民出版社  作者:[美] 萊斯利·卡根  頁數(shù):295  譯者:張新  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  十歲的塞莉答應(yīng)爸爸的遺愿,要好好照顧妹妹小楚。爸爸死后,媽媽改嫁給酒鬼霍爾,從鄉(xiāng)間農(nóng)村搬到城里。但不久媽媽生病住院,繼父每天宿醉不歸,塞莉和楚兒只得自立自強(qiáng)。幸好有左鄰右舍的婆婆媽媽伸出援手,于是她們白天和鄰居的孩子作伴玩耍,晚上一起回家吃飯……可是美好的夏日很快就蒙上了陰影,鄰居小女孩被殺的消息震驚整個(gè)小區(qū),接連兩年夏天都有人遇害。塞莉心里很清楚,那個(gè)表面上和藹可親、到處與人為善的拉斯姆森警官就是殺人兇手,而且她自己就是獵殺名單上的下一個(gè)對(duì)象!

作者簡介

  萊斯利·卡根,長年居住在美國威斯康星州的密爾瓦基?!断囊沟纳诼暋肥撬牡谝徊块L篇小說,一經(jīng)出版即獲選美國獨(dú)立書商協(xié)會(huì)當(dāng)月選書,上市僅三個(gè)月便突破10萬冊(cè)印量。

章節(jié)摘錄

  第一章  那個(gè)夏天的早上,媽媽告訴我們她生病了,當(dāng)時(shí)我和楚兒正躺在萊姆樹下的草地上,剛洗好的衣物在繩子上隨風(fēng)跳著爵士舞,漂白水的味兒直往我們鼻子里鉆,我們正要和媽媽玩那個(gè)猜名字的游戲?!澳銈兊弥篮湍銈兇蚪坏赖氖鞘裁慈耍@樣才能知道他會(huì)對(duì)你是好是壞,這是很重要的,”媽媽說著,從洗衣籃里拿出一張床單,“你們得記著,城里的人可大不一樣啊?!薄 ∥覀?cè)趺纯赡芡四?,自從去年夏天,我們一家搬到弗里特街,租了二樓的一層房子,她就一直嘮叨了好幾百億遍了吧。我家里的成員包括媽媽,以及她的三個(gè)女兒。如果我大發(fā)善心的話,就把老霍也算上吧,他是媽媽的丈夫,不過他得排第三了。在他之前,媽媽還有過兩個(gè)丈夫呢?! ”绕鹄匣簦汉臀腋矚g我們自己的爸爸,可是他死了。他和鮑利叔叔看完密爾沃基勇士隊(duì)的棒球賽,駕車回家時(shí)發(fā)生了車禍。鮑利叔叔從車子前面的擋風(fēng)玻璃里飛了出來,正好撞在街邊上滅火用的大水龍頭上,結(jié)果把腦子給撞壞了。所以現(xiàn)在他得和我奶奶一塊兒住在59街。在爸爸的葬禮上,我聽到有人叫爸爸“酒鬼”?! ∥夷菚r(shí)還不知道“酒鬼”是什么意思,所以第二天,我就跑到圖書館去查那本巨大的字典。字典里說,“酒鬼”表示“肚子里喝了不少某種水”。那些人說得對(duì),我爸爸就是個(gè)酒鬼。他肚子里的墨水可是滿滿的呢,就像個(gè)貨真價(jià)實(shí)的巧克力蛋糕,里面是巧克力夾心不算,連外層也涂滿了巧克力奶油?! 寢屢贿叾吨粔K濕被單,一邊說:“你們知道如何看一個(gè)人呢,那就得看他們是打哪個(gè)國家來的了。知道了嗎?看看他姓什么,你就什么都知道了?!薄 〕汉臀液吆哌筮蟮?,老大不樂意,這個(gè)什么猜名字的游戲?qū)嵲诤軣o趣,就像刺扎到指甲里去一樣,一點(diǎn)也不好玩。但是老媽挺喜歡這個(gè)的,甚至比玩跳棋還讓她起勁?!  翱禳c(diǎn),別讓我等太久?!眿寢尰仡^催我們,一臉聞到狗屎味的不耐煩樣子。于是楚兒馬上叫道:“畢沙普?”她可真快。  楚兒長得很好看。紅色卷發(fā)沒過耳朵,只有鼻子周圍有一些雀斑。更帶勁的是她的藍(lán)眼睛,她早上醒來時(shí)的那種藍(lán)色,像天空的顏色一樣,直到她起來老久之后才變成牛仔褲的那種藍(lán)。楚兒全身都瘦,除了她粉嘟嘟的嘴巴,看起來好像她老撅著嘴一樣,結(jié)果她真的要撅嘴生氣時(shí)反倒看不出來了。她的手指長長的,彈我們起居室里那架二手鋼琴是最好不過的。媽媽總說家里放架鋼琴,好顯得我們也是上流人家。奶奶卻說,鋼琴那玩意兒對(duì)她的勢(shì)利眼女兒來說就是個(gè)虛榮的擺設(shè),因?yàn)槲依蠇岄L大的地方離我們現(xiàn)在住的地方也就隔了幾條街,根本不是什么上流人家住的地方。(其實(shí),奶奶當(dāng)時(shí)真正說的是:“龍生龍,鳳生鳳,老鼠的兒子打地洞?!蹦棠潭亲永镉械氖沁@種諺語呢。)不過我最關(guān)心的卻是“好味餅干廠”,它就在她們?cè)瓉碜〉哪菞l街的對(duì)面,要知道,它們的夾心巧克力餅干可是頂有名的,住得老遠(yuǎn)的人們都知道呢?! ±蠇尠褍芍皇謬鷶n在耳朵邊上,要楚兒再說一次,于是她大聲說道:“畢沙普?”。  海倫,也就是我媽,和楚兒就像是兩顆一模一樣的豆子。奶奶常說,瞧這兩人,一個(gè)模子里刻出來的?! ∥议L得和楚兒一點(diǎn)也不像,和媽媽也不像。我沒有她們那樣的藍(lán)眼睛。我的眼睛是綠色的,眉毛很細(xì),用肉眼幾乎看不到。其實(shí)它們挺寬的,可占了不少地兒呢。我也沒楚兒那么高,雖然我比她還大點(diǎn)。我的手臂倒是挺長的,可是手和腳卻小小的,也許是因?yàn)槲以缟艘粋€(gè)月吧。而且,我臉上居然一點(diǎn)雀斑也沒有。不過有那么一兩次人家說,我有甜甜的小酒窩,還有一頭濃密的金頭發(fā)。不過這頭發(fā)可把媽媽和奈兒折磨壞了,她們幾乎每天早上都大傷腦筋,七嘴八舌手忙腳亂的,要把這么多頭發(fā)織成一根肥肥的大辮子真是難為她們了。奈兒是我的另一個(gè)姐妹,不過她只能算是半個(gè)姐妹,她爸爸是媽媽的第一號(hào)老公,媽媽說他是聞了氨水死的。  媽媽回答說:“畢沙普是個(gè)法國名字。”她對(duì)著自己的手腕吸了一口氣,我知道她在那里擦了夜巴黎香水,那可是她的最愛。“法國人說的話是最浪漫的?!薄 〕焊揪蜎]用心聽。她正看著我們隔壁鄰居的屋子,腦子里想著關(guān)于那個(gè)地方的傳言到底是真是假。我和楚兒的生日只差十個(gè)月,所以我倆就像雙胞胎一樣心靈相通,對(duì)方想什么都知道得一清二楚,哪怕她不想讓我知道也不行。“肯菲德?”她又嚷嚷著?!翱戏频率莻€(gè)英國名兒,”老媽說,“英國佬就喜歡硬著上嘴唇說話,這說明他們不喜歡表露他們的感情?!彼龔澫卵鼜幕@子里拿出另一張床單時(shí),她的頭發(fā)從白色的發(fā)帶里滑了出來,我又一次大大驚嘆了一番,她的頭發(fā)怎么能長得那么長呢?當(dāng)太陽照在她頭發(fā)上時(shí),雖然是紅色的,可是又好像隱隱約約能看到金色在里面閃耀。我覺得老媽挺好看的,住在我們這一帶的男人肯定也是這么認(rèn)為的。每次媽媽走過時(shí),那些男人們都目瞪口呆地望著她,連手上的啤酒瓶也忘了拿,而如果他們喝多了的話,就會(huì)朝媽媽吹口哨或者起哄,而媽媽則假裝沒有聽見?! 〕嚎┛┥敌χf:“歐瑪麗?!薄 寢寷_她搖了搖手指,說:“唉,楚兒·歐瑪麗,你已經(jīng)笨得無藥可救了?!笨烧f這話時(shí),她的嘴角卻微微向上翹起,讓我們立馬就明白了,我們比其他人強(qiáng)多了。我們才不是“榆木腦袋”,也不是“愛爾蘭鄉(xiāng)巴佬”,雖然街坊里那些意大利、波蘭和德國小鬼們常這樣叫我們,我們就回敬他們“意大利莽漢”、“波蘭傻鳥”和“德國大腳”?! ∥覀冏〉倪@條街上總是熱熱鬧鬧的,玩藏貓貓游戲的孩子在大喊“都出來吧”,汽車?yán)锎舐暦胖±聿榈碌母?,開出去老遠(yuǎn)還能聽到他在唱著《百果冰激凌》。這就是弗里特街,總是這么生動(dòng)有趣,一切都這么活生生的,除了死去的朱莉·皮埃斯科夫斯基。而那時(shí)莎娜·何因曼也還沒有死呢,就在媽媽一邊把最后一個(gè)衣夾夾在曬衣服的繩子上,一邊對(duì)我們說“歐瑪麗姐妹,你倆過來,我有話跟你們說”的那個(gè)時(shí)候,莎娜還好好活著,沒有斷氣呢。  粉紅色的芍藥花瓣滿天飛著,媽媽坐在花邊的石頭凳子上,當(dāng)然,我讓楚兒靠著媽媽坐,因?yàn)檫@是我答應(yīng)了爸爸的,就在兩年前的夏天。如果你想知道我最大的特點(diǎn)是什么,喏,就是這個(gè)了,我是個(gè)拼了命也會(huì)遵守諾言的人。  當(dāng)太陽跑到大樹下面去的時(shí)候,爸爸讓所有人都離開了他的病房,然后叫我躺在他身邊,他的床很好,他可以自己讓它上下活動(dòng)。他身上多出來許多管子,旁邊還有個(gè)“砰砰”作響的機(jī)器,長得就跟我在電影里看到的潛水艇一樣,就是我和楚兒在上城電影院看過的那部電影,叫做《海底兩萬里》?!  叭颍俊薄  班??”  他看起來似乎一點(diǎn)也不像我爸。他的臉腫得很大,嘴巴周圍有很多小傷口,還有一些洗不掉的血漬,胸口上還有個(gè)很深的紫色圓形圖案,是被方向盤撞出來的印子。那個(gè)老護(hù)士說,那里面有些東西碎了?!  澳阋煤谜疹櫝海隳鼙WC嗎?”老爸從來沒有這樣靜靜地說過話。他的頭發(fā)通常都是蓬松飛揚(yáng)的,像頂了個(gè)大鳥窩在頭上??墒谴丝棠穷^發(fā)卻像落在地上的枯葉一樣,沒精打采地耷拉在他額頭上。  我輕輕拍了拍他的手,他的手很光滑,因?yàn)槟莻€(gè)老護(hù)士剛給他涂了潤膚霜。“我保證。我會(huì)照顧好楚兒,打心底里對(duì)她好。但是我有些很重要的事要告訴你,其實(shí)我……”  老爸打斷我的話:“你要告訴楚兒,車禍不是她的錯(cuò)?!薄 〕涸卺t(yī)院樓下的大廳里。爸爸的車撞上路邊的大榆樹時(shí),她也在車?yán)?,還好她坐后座,才沒像爸爸和鮑利叔叔傷得那樣重,她只是弄折了胳膊,不過到現(xiàn)在她的胳膊在下雨前還時(shí)常痛呢?! “职稚钌钗艘豢跉猓雌饋硗M(fèi)勁的,好像那是他這輩子做過的最難的事一樣,等他把這口氣吐出來后,他說:“還有,告訴你媽媽,我原諒她所做的事情。你會(huì)告訴她吧?”然后他咳嗽起來,咳得挺厲害的,連一些粉紅色的唾沫都涌出他的嘴巴來了?!拔視?huì)一直看著你的,塞莉。記住,你越想不到的事情越會(huì)發(fā)生。所以,你必須要做好準(zhǔn)備。并且,你要留心細(xì)節(jié),細(xì)節(jié)可以直接毀了你?!闭f完他就睡了,一分鐘后他又醒過來,說:“還有,奈兒并不是最壞的姐姐。我知道,還有那么一兩個(gè)比她還差呢?!薄 ∧莻€(gè)老護(hù)士又回來了,她說爸爸現(xiàn)在不是躁狂癥就是回光返照?! ∥也惶靼姿f什么,她講話的方式太可笑了。  難道是楚兒犯的錯(cuò)讓爸爸進(jìn)了醫(yī)院?怎么可能都是楚兒的錯(cuò)呢?她又不會(huì)駕車,而且,她還只有七歲呢!老爸呀!我根本不知道他要原諒楚兒什么呢,而且他為什么不自己跟楚兒說呢,不過也許是像醫(yī)生說的那樣,楚兒當(dāng)時(shí)已經(jīng)因?yàn)楸瘋^度而神志不清了吧?! ”M管他睡著了,我還是在他耳朵邊上小聲說道:“收到!遵命!結(jié)束!”這是我們說再見的方式。潘妮用的就是這套行話,因?yàn)樗氖迨迨莻€(gè)飛行員,而且是個(gè)頂尖高手,我們都管他叫“天空之王”。當(dāng)他駕著他的飛機(jī)飛上藍(lán)藍(lán)的天空時(shí),潘妮就這樣跟他道別。老爸和我都很喜歡看飛行表演,每個(gè)單周的禮拜六早上我們都會(huì)一起去看,因?yàn)槔习忠郧耙彩莻€(gè)飛行員?! ∪缓竽莻€(gè)老護(hù)士說:“探視時(shí)間結(jié)束了。”  “但是,其實(shí)我……”我還沒說完,她就沖我直搖頭。我知道已經(jīng)沒有時(shí)間讓我說了,只能明天再告訴老爸了。我把手放在他胡子拉碴的下巴上,把他的臉轉(zhuǎn)向我,用眼睫毛輕輕刷了刷他的臉頰,這是老爸最愛的蝴蝶吻,然后又用我的鼻子來回擦了擦他的鼻子,這下是我最喜歡的愛斯基摩吻了?! ∥掖饝?yīng)爸爸那些事兒的三天后,他就躺在葬禮上的棺材里了?! 】墒俏疫€沒來得及告訴他,我真的很抱歉呢?!  ?/pre>

媒體關(guān)注與評(píng)論

  一連串撲朔迷離的謀殺懸案,一首夏夜中的童年成長之歌,走夜路的時(shí)候,就吹起口哨,給自己勇氣吧,無論如何,我們都會(huì)在本書中找到屬于自己的螢火蟲和四葉草?!断囊沟纳诼暋芬允畾q女孩的視角和口吻敘事,透過十歲女孩的天真之眼,竟然成了溫馨甜美的夏夜冒險(xiǎn),充滿質(zhì)樸的童趣色彩。本書是作者的第一部長篇小說,一經(jīng)出版即獲選美國獨(dú)立書商協(xié)會(huì)當(dāng)月選書,上市僅三個(gè)月便突破10萬冊(cè)銷量。   越想不到的事情就越會(huì)發(fā)生,而且是那些會(huì)改變你整個(gè)人生的事情。死了一個(gè)女孩是一回事,但是死了兩個(gè)就……每個(gè)人都提心吊膽的,猜想著誰會(huì)是下一個(gè)。只有我不猜,因?yàn)槲抑?,我就是下一個(gè)?! 「士嘟豢椨置利悇?dòng)人,只有孩子才能在這種情境中不屈不撓地看到樂觀?!   じ耵敹鳎ā洞笙蟮难蹨I》作者)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    夏夜的哨聲 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7