OED的故事

前言

“歷史上同類活動的最偉大工程”完工了，慶祝儀式在1928 XVII年6月6日（星期三）舉行。上述的宏偉稱呼就是在那一天首次說出來的。在英國，正好是德比賽馬日（Derby Day）。晴朗的下午舉行盛大賽馬會，勢必能展現(xiàn)出人最好的一面。說句老實(shí)話，那個夏日里，多數(shù)英國人關(guān)心的倒不是什么歷史性的工程，不論它是大還是小，而是平淡無奇地在押寶上費(fèi)點(diǎn)心思。是把錢押在埃普索姆賽馬場當(dāng)時最走紅的馬兒"順風(fēng)"上面昵，還是拿六個便士、一個先令或半個克朗來冒個險，押在名氣不大的普通馬兒"費(fèi)爾斯特德"身上？因?yàn)橘€注經(jīng)紀(jì)人開出的可是四十比一的誘人賠率。人們關(guān)心平淡無奇的事情，意味著時代太平安寧。歐洲和它以外的世界大體上沒有戰(zhàn)爭，周圍一片繁榮。在本故事開始和結(jié)束的英倫三島.大多數(shù)人那天都表現(xiàn)得心情開朗、意氣投合。

內(nèi)容概要

　　ODE第一版，71年編纂歷程（1857-1928），6任主編，超過1300名志愿閱讀者（隱士，殺手，瘋子……）12巨冊，15490頁，414825個詞條，1827306條引語……　　OED（《牛津英語扁》），最全面、最權(quán)威的英語詞典。編纂始于1857年，旨在登錄英語詞匯的每一個詞語，每一項(xiàng)語義，每一種用法，貌似一項(xiàng)不可能完成的任務(wù)?！禣ED》的故事》生動地講述了這一偉業(yè)的創(chuàng)造過程，帶領(lǐng)讀者審視英語閃耀的歷史，走進(jìn)那被稱為“繕寫室”的鐵皮小屋，會見人數(shù)眾多的志愿者——從專心致力于詞典編寫的隱士菲茨愛德華·霍爾到經(jīng)歷了危險的瘋狂、深沉的憂傷和最終救贖的W.C.邁納，仔細(xì)品味編纂詞典的歡樂與艱辛。

作者簡介

　　西蒙·溫切斯特（Simon Winchester，中文名文思淼），英國著名作家、記者。1944年生，1966年牛津大學(xué)地質(zhì)系畢業(yè)后，擔(dān)任《衛(wèi)報》（Guardian）及《星期日泰晤士報》（Sunday Times）的海外特派員。為《紐約時報》、《史密森學(xué)會月刊》（Smithsonian）、《觀察家》（Spectator）、《國家地理雜志》、BBC等媒體撰稿。主要作品有：《OED的故事》（The Meaning of Everything）、《世界邊緣的裂縫》（A Crack in the Edge of the World）、《喀拉喀托火山爆發(fā)記》（Krakatoa）、《改變世界的地圖》（The Map That Changed the World），以及《世界中央的河流》（The River at the Center of the World）、《大英帝國邊境》（Outposts）等。目前最新作品是《熱愛中國的人：李約瑟傳》（The Man Who Loved China）。

書籍目錄

致謝插圖表序言第一章 測量它的一切第二章 建造分類架第三章 儀表堂堂的總指揮第四章 和水下暗流搏斗第五章 穿越無人涉足的森林第六章 戰(zhàn)車沉重地前行第七章 隱士，殺人兇手以及赫里沃德·蒂姆布萊比·普賴斯第八章 從Take到Turn-down，然后勝利告別尾聲：不斷從頭開始書目和進(jìn)一步閱讀材料索引插圖致謝

章節(jié)摘錄

插圖：繆勒說服了委員會要求默里寫出一些普通詞語的樣品，這些詞語已經(jīng)有一批引語材料，可以組織成不同的詞義。默里表示同意，作了一些嘗試，寫出了arrOW，CarouSe，castle，persuade四個詞的樣張。材料寫成于1877年夏天，委員會在秋季學(xué)期開始后加以審閱、考慮。他們表示很不滿意，尤其是繆勒，在其中一個詞語的詞源方面與默里進(jìn)行了無窮的爭辯。事情似乎還不夠糟，委員會還抨擊默里顯示每個詞語怎樣發(fā)音的方式，抨擊他處理詞源的方案，甚至主張把整個詞源學(xué)部分刪除掉。產(chǎn)生這種想法的部分原因，是沃爾特·斯基特自己正在編寫一部《英語詞源詞典》。從委員會慳吝的觀點(diǎn)看來，這一部分就可以省略了。弗尼瓦爾知道自己在牛津和劍橋不受歡迎，此前始終未公開露面活動?，F(xiàn)在，他突然變成了維多利亞時代的亨利·基辛格（HenryKissingei，20世紀(jì)美國著名外交家）。他跑到劍橋勸說斯基特寫信給牛津委員會，堅決要求改變決定。（他又一次探詢劍橋出版社是否愿意出版詞典，又遭到拒絕。）他又奔波到牛津，迫使繆勒緩和自己的立場。他去會見亨利·利德爾（Hentenry Liddell，基督教會學(xué)院院長，著名的《希臘語-英語詞典》主編之一），①告訴他詞典工程已征集了393位志愿閱讀者，必須讓他們開始工作，還說詹姆斯·默里由于委員會對他采取倨傲不恭的態(tài)度以及事情久拖不決，已經(jīng)感到厭倦了。他邀請出版社的編輯到倫敦俱樂部吃飯。他四處寫信、勸說、哄誘、祈求，用盡了各種方法。

媒體關(guān)注與評論

溫切斯特關(guān)于編纂《牛津英語詞典》第一版的歷史像一本精彩的偵探故事，又像生動的人物群像。對每一位語言愛好者，都是一本必讀書。    ——《西雅圖時報》讀這本書是一種愉悅。溫切斯特的歷史記述是關(guān)于一件事業(yè)的故事，讓我們重新欣賞到維多利亞時代智力的活躍與膽識。    ——《華盛頓時報》

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    OED的故事 PDF格式下載

---