溥儀的另一種真相

前言

愛新覺羅·溥儀是清朝末代皇帝，遜位后做過寓公、偽滿洲國皇帝、戰(zhàn)犯，最后被中國共產(chǎn)黨改造成新中國公民。溥儀的復雜人生折射出了近代中國社會的滄桑巨變，其傳奇經(jīng)歷在國內(nèi)外產(chǎn)生了非常大的影響，引人深思，所以，直到今天，國內(nèi)外各界人士仍然對溥儀有著濃厚的興趣，在國內(nèi)外形成了熱度不減的溥儀熱。近年來，中外研究溥儀的著述有許許多多，涵蓋各個方面，觀點也是見仁見智。日本大正大學教授中田整一先生長期研究溥儀，他根據(jù)林出賢次郎所記《絕密會見錄》，并參考其他歷史文獻，經(jīng)過潛心研究而著《溥儀的另一種真相》，豐富了溥儀研究的成果。中田先生的學生中國留學生影雪將此書譯成中文，由上海人民出版社出版。《溥儀的另一種真相》以《絕密會見錄》為重要依據(jù)展開研究，具有很珍貴的史料價值。林出賢次郎，偽滿時期任日本駐偽滿洲國大使館書記官兼溥儀的日語翻譯官。因為這種特殊的身份，他得以陪同溥儀參加重要活動。他以對話的形式記錄了溥儀與日本關(guān)東軍司令官等日本軍政要人會見（其中也有一些是偽滿國務(wù)總理與日本要人的會談記錄）的情況?！督^密會見錄》記錄了從1932年11月到1938年4月，歷時五年零五個月，共計496次會見情況。每次會談記錄包括日期、時間、場所、人物及內(nèi)容，從其中我們可以清晰地理出偽滿洲國人事安排、溥儀訪日、登極大典、帝位繼承、溥杰婚事、溥儀選妃等諸多事件的臺前幕后。正因為如此，《溥儀的另一種真相》一書的出版，對研究溥儀生平，特別是他在不同歷史條件下的行為、心理，都提供了新的視角和重要的史料，可供我們比對和參考；對研究日本操縱利用溥儀對中國東北實行長達14年之久的殖民統(tǒng)治歷史及日本關(guān)東軍所謂的“內(nèi)部指導”原則和方法等，也有著重要的參考價值。偽滿皇宮博物院是建立在偽滿皇宮舊址上的宮廷遺址型博物館，建館以來，在研究溥儀方面積累了大量文物、資料和研究成果。為幫助人們認識真實的溥儀，我們舉辦了《從皇帝到公民》展覽，真實地展現(xiàn)了溥儀從清朝末代皇帝、偽滿傀儡皇帝和戰(zhàn)犯改造成為新中國公民的傳奇經(jīng)歷，揭示了溥儀沉浮的人生與其所處的歷史時代的關(guān)系。2005年，該展覽榮獲第六屆全國博物館十大精品陳列展覽評選精品獎。同時，我們精選照片和文物組成流動展覽，到全國各地展出，所到之處深受觀眾歡迎和各界好評。許多人正是通過這個展覽了解了溥儀，了解了中國共產(chǎn)黨以博大胸襟對戰(zhàn)犯實行人道主義改造政策的光輝以及成功改造封建末代皇帝這一世界奇跡。偽滿皇宮是日本武力侵占中國東北，推行法西斯殖民統(tǒng)治的歷史見證。偽滿時期，溥儀的很多“絕密會見”都是在偽滿皇宮進行的，《溥儀的另一種真相》中譯本的出版，對我院進一步深入研究溥儀，以及與日本開展學術(shù)交流也將起到積極的作用。承蒙上海人民出版社之厚愛，得以先期拜讀《溥儀的另一種真相》中譯稿，適逢付梓之際，寥寄數(shù)語，并僅以我個人學術(shù)追求之精神，表達對該書刊行的期望和祝賀。偽滿皇宮博物院院長  李清2009年4月9日于長春

內(nèi)容概要

本書作者中田整一曾是NHK電視臺近代史記錄片的制片人，在進行二戰(zhàn)題材取材的過程中，偶然發(fā)現(xiàn)了偽滿洲國皇帝溥儀和歷代關(guān)東軍司令官的“絕密會見錄”?！敖^密會見錄”由一直擔任著溥儀的隨從翻譯林出賢次郎暗中記錄，內(nèi)容包括溥儀和關(guān)東軍司令官等日本要人的會談內(nèi)容，堪稱偽滿洲國的最高機密。    本書稿圍繞《絕密會見錄》展開，作者又進行了多方實地佐證，并在和其他資料進行比較對照的基礎(chǔ)上完成了本書。作者從龐雜的絕密文件中，以全新的視角解讀了和溥儀的自傳《我的前半生》有所不同的歷史真相。內(nèi)容包括溥儀與關(guān)東軍司令官之間相互欺騙，相互利用的對話、“日滿議定書”的簽訂 、關(guān)東軍對“滿洲國”的操控、溥儀的健康秘密、人事對立、關(guān)于帝位繼承問題的密約、溥儀不得不放棄復辟清朝等，全書共計20萬字。在出版后獲得日本每日新聞社主辦的“第60屆每日出版文化獎”。

作者簡介

中田整一，1941年（昭和16年）出生于日本熊本縣。從九州大學法學部畢業(yè)后，1966年進入NHK電視臺工作。作為制片人，參與了《日本史探訪》、《NHK特集》、《NHK特別節(jié)目》等主要以現(xiàn)代史為中心的歷史記錄片的節(jié)目制作。制作了《監(jiān)聽戒嚴指令——有關(guān)二·二六事件的秘錄》、《記錄昭和》、《被抹殺的真相——二·二六事件東京陸軍軍法會議秘錄》、《大英博物館》、《記錄太平洋戰(zhàn)爭》等多部作品。1988年，榮獲廣播電視文化基金個人獎，此外，還獲得過文化廳藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀作品獎，日本新聞協(xié)會獎等多種榮譽。 
    中田整一歷任NHK電視臺編成主干（特別節(jié)目部部長），NHK教育臺常務(wù)，大正大學教授。曾參與撰寫《大英博物館·全六卷》（NHK出版社，合著，1990）、《太平洋戰(zhàn)爭·日本的敗因·全六卷》（角川書店，合著，1993）、著有《Muntinlup的夜已深——氣節(jié)之女·渡邊濱子的一生》（NHK出版社，2004）。

書籍目錄

推薦序獻給中國讀者前言　北京·1985年　莫斯科·1990年第一章  我與《絕密會見錄》的相遇　被埋沒了的“滿洲國”最高機密　關(guān)于林出賢次郎　林出受到溥儀的絕對信任　外務(wù)省和“駐滿洲國日本大使館”的苦惱　栗原正、谷正之和《絕密會見錄》　《絕密會見錄》的記錄方式　《絕密會見錄》的舞臺第二章  “滿洲國”建立前夜　圍繞“滿蒙問題”的各種聲音　抬出清朝廢帝溥儀　湯崗子溫泉秘密之行　事變擴大和對日國際輿論惡化　東北四巨頭會議與“獨立宣言”　“滿洲國”的“國體”第三章  簽訂“日滿議定書”的舞臺背后　湯崗子溫泉的溥儀·板垣會談　秘密協(xié)定及秘密來往信件　苦惱的鄭“總理”在簽字儀式上　日本走向被國際社會孤立之路第四章  “執(zhí)政”溥儀的小陽春時代　《絕密會見錄》報告開始　武藤軍司令官和“執(zhí)政”溥儀　熱河之戰(zhàn)與國際聯(lián)盟　日本退出國際聯(lián)盟　塘沽停戰(zhàn)協(xié)定　昭和天皇和“九·一八”事變　溥儀對國際局勢的關(guān)心　武藤“大使”首次談及“帝政問題”第五章  沙暴中的“帝位繼承”儀式　“龍袍”和陸海軍大元帥的禮裝　邀請“皇帝”溥儀訪日的動機　秩父宮訪問“滿洲國”　林出未能正式進入“宮內(nèi)府”第六章  因訪日而日漸渺茫的“清朝復辟”　圍繞“復辟清朝”的各種交涉　溥儀的想法因訪日而改變　發(fā)布“回鑾訓民詔書”的意圖　溥儀對天皇威嚴的利用第七章  “帝室御用掛”吉岡安直　“御用掛”吉岡安直上任　天津相遇　溥儀、溥杰兄弟的背信　建立“建國神廟”與“復辟清朝”偃旗息鼓第八章  傀儡“國家”的內(nèi)幕　被排擠的忠臣鄭孝胥　緊急會談與溥儀的期待　人事組閣遭受挫敗　張景惠“總理”的“兩只螞冷”之說第九章  浮出水面的“皇位繼承”問題　愛新覺羅一家　“皇位繼承”與“側(cè)室”　溥杰尋找“日本新娘”　南軍司令官的“二·二六事件報告”　“海拉爾事件”的沖擊　溥儀的逢迎與植田的忠告第十章  圍繞“帝位繼承”的密約　溥儀的健康秘密　溥杰的新娘候選人讓溥儀失望　日本移民與“滿洲國”原住民　溥杰的婚姻　“皇帝”和關(guān)東軍的密約　“帝位繼承法”的頒布　溥杰和嵯峨浩的婚典第十一章  在中日戰(zhàn)爭中動蕩的“滿洲國”　關(guān)東軍參謀長東條英機　《絕密會見錄》中的中日戰(zhàn)爭　溥儀對浩的猜疑　回到“滿洲國”的石原莞爾第十二章  1938年《絕密會見錄》的終結(jié)　突如其來的“宮內(nèi)府行走”解聘　記錄者林出賢次郎的執(zhí)著　《我的前半生》與《林出日記》　各打算盤的“滿洲國”后記主要參考文獻相關(guān)年表

章節(jié)摘錄

被埋沒了的“滿洲國”最高機密我第一次看到這些文件，是在位于和歌山縣御坊市一戶姓林出的世家中，一間鋪著榻榻米的日式房間。那一天，林出家的主人林出賢三，從里院的書房沿著走廊搬出這些文件，放在客廳內(nèi)用櫸木做成的結(jié)實的桌子上。從放置時發(fā)出的沉重的聲音，可以知道這些堆積如山的文件的分量。文件共有十來冊，堆起來足有一米多高。這些文件都用白色的和紙作封面，并經(jīng)過一番精心的裝訂，從裝裱上就可以看出收藏者對這份文件的珍視程度。封面上沒有標題，而在封面的背面，用獨特的字體寫著“絕密會見錄”五個字?！斑@是父親賢次郎遺留下來的文件。父親生前常掛在嘴邊的一句話，就是決不要把庫房里的東西給任何人看。整理父親的遺物時，偶然在倉庫里發(fā)現(xiàn)了這些文件，才恍然大悟：原來這就是父親一直以來都嚴守著的秘密啊?！辟t三對我說。賢三的父親林出賢次郎長期在外務(wù)省工作，在“滿洲國首都”“新京”(長春)的“日本大使館”擔任書記官時，有好幾年兼任“滿洲國皇帝”溥儀的翻譯?！斑@是'陛下'和鄭'總理'親自贈送給父親的家寶”，賢三指著一幅掛在壁龕上，另一幅掛在門楣上的書法作品說道。掛在壁龕上的是經(jīng)過鄭重裝裱的“滿洲國皇帝”溥儀的墨跡，門楣上的匾額則是“滿洲國”第一代“總理”鄭孝胥的書法。溥儀的書法繼承了王羲之流派的高雅，他是被公認的書法家?！案赣H經(jīng)常提起，'陛下'時常嚴格地評論鄭孝胥的書法：'用筆有力，但有不合筆法之處，恐怕學的是魏碑流派吧。'溥儀本人則非常敬仰王羲之，心情好的時候會應(yīng)來客的要求揮毫潑墨。憑著能把墨汁飛濺到窗簾上的勢頭，一氣呵成一幅雄渾有力的書法作品，常引起全場賓客一片驚贊。”賢三敘說著父親生前告訴他的關(guān)于溥儀的一些回憶。掛在客廳里的這些書法作品，其實已經(jīng)比任何資料都更能證明林出賢次郎和“滿洲國”中樞的密切關(guān)系。收藏在林出家倉庫中的《絕密會見錄》，以對話的形式生動地記錄了“滿洲國皇帝”溥儀和日本方面的要人、名人會見(會談、謁見)時的談話內(nèi)容(其中也有一些是“滿洲國國務(wù)總理”和日方要人的會談記錄)?？上攵?，這部文件是外界絕對無法知道的“皇帝密室會談記錄”。記錄者之所以用“絕密會見錄”這一標題，與其說是想表明這是一份“頂級機密會談記錄”，倒不如說更想強調(diào)“屬于最高機密的會談內(nèi)容被記錄并發(fā)送”這件事必須嚴格保密?！督^密會見錄》的記錄，從1932年(昭和七年)11月開始，到1938年(昭和十三年)4月結(jié)束，歷時五年零五個月。1932年是“滿洲國”成立之年，1938年是中日戰(zhàn)爭開始后的第二年。這五年零五個月，“滿洲國”的“法律”和制度逐漸走上了軌道，是新建立的“滿洲國”正要從青年期走向壯年期的最重要時期。長達五年零五個月的《絕密會見錄》，所記錄的會見(會談、謁見)時的談話內(nèi)容，共計四百九十六回。與溥儀進行會談的日本人有二百十余名。與會見次數(shù)相比，出場人物的數(shù)目要少一些，這是因為與同一個人進行了多次會談。這個重要人物就是關(guān)東軍司令官。在“滿洲國”，歷屆關(guān)東軍司令官都同時兼任日本帝國“特命全權(quán)大使”，正如在前言中所提及的，為了讓“關(guān)東軍司令部制定的法律以皇帝的名義頒發(fā)”，并且為了能把“日本的政策動向，日本政府的目的、意向及時傳達給皇帝”，溥儀每個月有三次會談，是與關(guān)東軍司令官進行的。因此，在《絕密會見錄》中作為會見成員登場的人物，主要為關(guān)東軍司令官，他們依次是：武藤信義、菱刈隆、南次郎、植田謙吉這四任關(guān)東軍司令官。除此之外，和軍部有關(guān)系的會談成員還有：陸軍大臣林銑十郎，前關(guān)東軍司令官本莊繁，參謀次長杉山元，關(guān)東軍的板垣征四郎、土肥原賢二、小磯國昭、多田駿、今村均、東條英機、石原莞爾，海軍的末次信正、古賀峰一、高橋三吉等影響了昭和史的高級軍官們。軍部之外的會談成員，則有秩父宮、久邇宮、伏見宮、閑院宮、梨本宮、賀陽宮、朝香宮等皇族成員以及東本愿寺法主大谷光暢、西本愿寺門主大谷光照，外務(wù)省官員：有田八郎、重光葵，經(jīng)濟界人士：藤山雷太，還有“滿鐵”總裁林博太郎、松岡洋右、主導暗殺張作霖的關(guān)東軍高級參謀后成為“滿鐵”理事的河本大作、參議員矢田七太郎、關(guān)東廳長長岡隆一郎、宮內(nèi)府次長人江貫一等在“滿洲國”的日方高級官員們。醫(yī)學界的勝沼精藏、東京帝國大學的筧克彥、平泉澄、畫家前田青村等一些學者和文化界人士也在其中。與溥儀會談過的人物范圍很廣，會見錄中還有圍棋手吳清源和木谷實“御前”對局時，謁見溥儀的會話記錄?！督^密會見錄》所記錄的會談內(nèi)容，涉及許多方面：“滿洲國”的人事組閣；關(guān)東軍和“皇帝”、“國務(wù)總理”在人事安排上的交涉；有關(guān)“國政”的議案；溥儀的訪日；“滿洲國”的“帝室大典”；“帝位繼承”問題；有關(guān)“滿洲國”的國際形勢；日本國內(nèi)發(fā)生的“二·二六”事件；“滿洲國”高官被逮捕正法事件；熱河作戰(zhàn)的始末；盧溝橋事變和中日戰(zhàn)爭戰(zhàn)況；關(guān)于日本皇室的話題；“皇弟”溥杰的婚事；溥儀的“側(cè)室”問題；日本移民和“滿洲國”民眾的摩擦；“滿洲國”農(nóng)民窮困的生活狀況；對“日滿”雙方有關(guān)人物的評論、各種流言丑聞；以及溥儀的興趣、藝術(shù)觀和他淵深的中國古典文化知識等方方面面?！督^密會見錄》把在“滿洲國”初創(chuàng)時期屬于最高機密的會談，事無巨細都記錄了下來，實在是一部珍貴的記錄文件。關(guān)于《絕密會見錄》，就連林出的兒子賢三也從未聽父親賢次郎提起過。自從1938年(昭和十三年)1月，林出“宮內(nèi)府行走”的職務(wù)突然被解聘以后，在長長的五十年歲月里，這本絕密記錄就一直被深藏在和歌山縣御坊市的倉庫中，沒有任何人知道。1967年(昭和四十二年)10月，溥儀因病去世，享年六十一歲。在他生前，曾在1946年(昭和二十一年)8月的遠東國際軍事法庭(東京審判)的證言中以及自傳《我的前半生》里，談到了很多有關(guān)“滿洲國”的事。可是他絕對想不到，在這個世界上，會存在著一份原原本本記錄著他本人談話內(nèi)容的文件。通過這份詳盡的會談記錄，我們可以清晰地看到迄今為止無人知曉的“滿洲國”真實的一面?！督^密會見錄》可以說是絕密的公文，是向日本外務(wù)省最高領(lǐng)導持續(xù)發(fā)送的、有關(guān)關(guān)東軍司令官等人與溥儀等人絕密會談內(nèi)容的公文。這份與昭和歷史相關(guān)的重要記錄，為什么會被埋藏在林出家的倉庫中直至今日？對此，賢三是這樣說明的：“父親一直受'皇帝陛下'的寵愛，他怕給'皇帝'帶來麻煩，在父親生前，這份《絕密會見錄》不要說是外人，就連家人都不曾看見過。估計是昭和十三年從中國回日本時，父親把這份文件混在家具中，小心翼翼地帶了回來。如果被軍部發(fā)現(xiàn)，那后果可就不堪設(shè)想了。”的確，從《絕密會見錄》的內(nèi)容來看，當時如果泄露了這份與“特命全權(quán)大使”，也就是關(guān)東軍司令官有著密切關(guān)系的文件，將會因泄露軍事機密而受到嚴厲處罰，這是可以想見的。賢三繼續(xù)說道：“這一份是留在'滿洲國'的副本，正本是發(fā)送給外務(wù)省的，想必留在外務(wù)省。”

后記

我與《絕密會見錄》相遇，是二十年前的事了。當時，《絕密會見錄》主人公林出賢次郎的第三個兒子賢三把經(jīng)過仔細復印和裝訂的《絕密會見錄》以及附屬資料交給了我。賢次郎在資料封面的背面寫了“絕密會見錄”幾個大字。此后二十年，這份龐大的“滿洲國”絕密記錄一直放置在我家書架的一角。1985年，我在制作電視節(jié)目時，使用了《絕密會見錄》的部分資料，并打算在適當時候?qū)@份資料仔細地進行再調(diào)查和整理。歲月匆匆流逝，我卻一直沒有機會著手做這件事。這期間，參加了外交史料館工作，當時是一橋大學名譽教授的細谷千博和當時是筑波大學教授的臼井勝美與我商量，能否把保存在林出家的這些資料交給外務(wù)省收藏。我也認為雖然《絕密會見錄》的正本因戰(zhàn)亂而丟失，林出賢次郎留下的是副本，但是這份珍貴的記錄應(yīng)該由外務(wù)省的外交史料館收藏并公開，用于研究，這也一定符合賢次郎的遺愿，于是和賢三進行了商量。賢三爽快地答應(yīng)了我的提議。從這以后，《絕密會見錄》便由外交史料館收藏。晚年的賢次郎整日在慈光莊書院讀書誦經(jīng)，在書院深處整理的有關(guān)“滿洲國”時代的日記也被國立國會圖書館憲政資料室收藏。我和《絕密會見錄》的緣分，原本就是從與憲政資料室的廣瀨順皓聊天開始的?！督^密會見錄》是我準備了二十年的題材。與《絕密會見錄》的相遇，也使我認識了很多人。和歌詩人、作家邁見久(音譯)便是其中一人。邁見曾去和歌山調(diào)查《絕密會見錄》，并前往北京與溥杰見面，但是自己并沒有執(zhí)筆有關(guān)《絕密會見錄》的書籍。她早就勸說我寫這本書，于是在這個春天，我再次走訪了中國東北部，曾經(jīng)的滿洲。戰(zhàn)后六十年的今天，日本急速地趨于保守化，國家主義抬頭。一些政治家、媒體、評論人也有趁機進行煽動的傾向。“九·一八”事變成了昭和歷史的轉(zhuǎn)折。在這股湍急的歷史濁流面前，許多保持冷靜的人想截住這股濁流，可是他們發(fā)出的理性聲音在軍部和恐怖事件的威脅下被這股濁流吞噬了。如果失去與亞洲近鄰各國的友好和相互信任，日本是沒有前途的，這一點不言而喻?，F(xiàn)在大家究竟需要什么？如今回顧思考“九·一八”事變和“滿洲國建國”時代，兩國所走過的歷史，應(yīng)該不會徒勞無益吧。為了方便讀者閱讀，本書在引用《絕密會見錄》時，將文字改成了最新版本，并適當?shù)剡M行了換行和添加標點符號。在寫這本書的過程中，受到了各方的關(guān)照。其中有對我進行了有關(guān)陸軍知識指點的三十年來的知己——軍事史研究第一人森松俊夫，特別應(yīng)該提及的、使我有幸與《絕密會見錄》這一珍貴資料相遇的林出賢三(已故)和原國立國會圖書館的廣瀨順皓(駿河臺大學教授)，以及協(xié)助解讀《絕密會見錄》、當時在外務(wù)省外交史料館工作的資料保管員栗原健。在此，我再次向諸位深表謝意。我的友人——藤澤隆志編輯參加了本書的編輯，可以說沒有藤澤的鼓勵，我不可能執(zhí)筆此書?；脩驎烤庉嫴康奶锟诓┮步o了我很大的支持。在兩人的全力幫助下，我終于寫成了這本書。在此，我再次向兩位表示衷心感謝。中田整一2005年8月

媒體關(guān)注與評論

從內(nèi)容的重要性和絕密程度來看。這是五十年一次，不，是百年一次的重大發(fā)現(xiàn)。 作者從龐雜的絕密文件中，以全新的視角披露了溥儀偽滿生活的另一種歷史真相，與其自傳《我的前半生》有所不同。本書最吸引人之處，是通過溥儀與關(guān)東軍司令官相互欺騙，相互利用的對話，窺視到讓人充滿疑問的“滿洲國”的本質(zhì)。從“日滿議定書”、“皇帝即位儀式”、“皇帝訪日”、“人事對立”、“帝位繼承”到溥儀不得不放棄復辟清朝的念頭，整個過程，都讓人感到一種無可名狀的悲哀?！　　毡尽睹咳招侣劇贰皾M洲國”是“皇帝”溥儀復辟清朝？還是關(guān)東乍策劃的傀儡國家？本書的作者——挖掘了二·二六事件等珍貴昭和歷史資料的電視記錄片制作人，以新發(fā)現(xiàn)的資料——由溥儀的翻譯林出賢次郎記錄的“絕密會見錄”為基礎(chǔ)，揭開了“滿洲國”中樞的秘密。寫下了埋沒在歷史深處的史實。戰(zhàn)后六十年的今天，本書會讓讀者對“滿洲國”有新的認識?！　　Ｚ嬲担ㄈ毡局麣v史學家）最令我感興趣的是父于“滿洲國”的“皇位繼承”問題。由于溥儀沒有孩子，為了繼承人的涎生，圍繞著選“后妃”的問題，溥儀和關(guān)東軍之間展開了一場微妙的明爭暗斗，并且秘密簽訂了一項父于“皇位”的繼承協(xié)議。在這項協(xié)議中，確定了如果溥儀沒有男孩誕生，皇位繼承人將根據(jù)日本天皇的意思來決定。由本書作者首次揭露的這一事實，不容囂疑地說明了“滿洲國”完全是一個傀儡國家?！　　獞舨苛家唬ǚ佬l(wèi)大學校教授）

編輯推薦

偽滿皇宮博物院特別推薦《溥儀的另一種真相:秘藏在日本的偽滿皇宮最高機密》。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    溥儀的另一種真相 PDF格式下載

---