西方?？睂W論著選

內(nèi)容概要

本書是一部系統(tǒng)介紹闡述西方校勘學理論、原則、方法及發(fā)展歷史的編譯作品。作者經(jīng)過了三年的努力，在翻譯了一百多萬文字的基礎(chǔ)上，選擇編譯了目前這個約30萬字的文本，將西方?？睂W這一領(lǐng)域中具有代表性的文章和論著，作了精心的編排和翻譯。本書共收入了7篇文章和論著，其中有A.E.霍斯曼的“《馬尼利烏斯》整理前言”、《用思考?？薄?，保羅·馬斯的《校勘學》，路德維?！だ諣柕摹段姆▽W家的技藝：校勘學引論》，W.W.格雷格的《底本原理》，托馬斯·坦瑟勒的《?？痹怼?，杰羅姆·麥根的《現(xiàn)代校勘學批判》。

書籍目錄

編譯前言《馬尼利烏斯》第一卷整理前言用思考?？毙？睂W文法學家的技藝：?？睂W引論底本原理校勘原理現(xiàn)代校勘學批判附錄一  古典學家也古怪附錄二  索引

章節(jié)摘錄

用思考校勘                                                                                                                            在開始講述用思考校勘之前，我不想對“思考”一詞作出界定，它的意思將會在我的講述中顯現(xiàn)出來。但是在這里必須對“校勘”作出界定，因為很多人，甚至一些自稱是在教授別人的人，都不知道什么是“?？薄?。我們看到有一些號稱是校勘學概論的書，從頭到尾沒有什么校勘的內(nèi)容，全是關(guān)于古文書學、抄本、校對（collation）的內(nèi)容，關(guān)于詞形變化和句子結(jié)構(gòu)的內(nèi)容則很少，與?？备浅恫簧鲜裁搓P(guān)系。古文書學是?？惫ぷ髡弑仨毷煜さ臇|西，不過語法學也同樣必不可少；而所有的語法學和古文書學，都不能讓人明白哪怕是一點兒的?？睂W。　 ?？笔且婚T科學，同時，由于包含了對校（recension）和修正（emendation），所以也是一門藝術(shù)。發(fā)現(xiàn)文本中的訛誤是科學，校正訛誤則是藝術(shù)。這就是它的定義，就是這個名稱的所指。不過，我還得說一說這個名稱意味著，或并不意味什么，它暗示著，或并不暗示什么樣的品質(zhì)；因為這里也有廣泛的錯誤印象?！　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(58)
勉強可看(426)
一般般(727)
內(nèi)容豐富(3015)
強力推薦(247)


 


    西方?？睂W論著選 PDF格式下載