出版時(shí)間:2009 出版社:上海人民出版社世紀(jì)文學(xué)出品 作者:海倫·奧耶耶美HELEN OYEYEMI 頁數(shù):252 字?jǐn)?shù):203000 譯者:馬漁
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
潔思米·哈里森是一個(gè)早慧而常惹麻煩的八歲女孩,母親是尼日利亞人,父親是英國(guó)人。她在學(xué)校不受歡迎,自閉又容易暴躁。她成日獨(dú)自呆在臥室里寫俳句,有時(shí)會(huì)躲進(jìn)衣櫥呆上一整天。在一次去尼日利亞的假期中,她遇見了一個(gè)名叫TillyTilly的神秘小女孩,看起來她正是自己一直想要的那種朋友。她小小的身體里似乎有大大的能量,總是鼓動(dòng)潔思米按照自己的想法來做。潔思米覺得自己漸漸陷入了一個(gè)平行的世界……事情真的這么簡(jiǎn)單嗎?
作者簡(jiǎn)介
海倫·奧耶耶美 Helen Oyeyemi,1984年出生于尼日利亞,4歲移民英國(guó)。畢業(yè)于劍橋科爾普斯克里斯蒂學(xué)院(Corpus Christi College)。7歲便開始寫作的她,首部小說《遺失翅膀的天使》(《THE ICARUS GIRL》)獲得美國(guó)哥倫比亞大學(xué)的創(chuàng)意寫作獎(jiǎng),并受到著名出版社布魯姆斯伯里(
書籍目錄
ⅠⅡⅢ
章節(jié)摘錄
1 「潔思?」 媽媽的聲音從走道傳過來,身上夾雜著一股濃濃的霉味,濃得連聲音也染上了霉味。潔思坐在柜子里,覺得她的名字聽起來怪怪的,搖搖蕩蕩,拼音不太正確,仿佛她處在一個(gè)瓶子里,或玻璃框內(nèi),而媽媽在外頭,輕輕敲著?! 。ㄎ铱赡茉谶@里待太久了) 「潔思米!」媽媽的聲音聽起來很嚴(yán)厲。 潔思米?哈瑞森沒有響應(yīng)?! ∷跇桥_(tái)上的柜子內(nèi),一個(gè)放毛巾和衣物的地方。她悄悄對(duì)自己說,(我在柜子里)?! ∷X得必須這樣說出來才夠真實(shí)。同樣地,睡醒時(shí)她也會(huì)對(duì)自己說,(我叫潔思米,我今年八歲)。 她告訴自己是在柜子內(nèi),可以確切知道自己在那里。對(duì)她而言,明了自己身在何處,似乎一天比一天困難,譬如說,她一下就忘了她所躲藏的柜子是在蘭樹街的一個(gè)獨(dú)立房子內(nèi)?! ∧鞘且婚g小房子。道絲表姊家的房子比這房子大多了,坦德?柯克家的房子也比這房子大。房子里有三間臥室,最小的那間被媽媽的書籍、紙張與斷裂的筆塞得四處亂七八糟。房子前后院有一小塊一小塊的地,爸爸媽媽沒有時(shí)間整理那些地,也沒有足夠的錢雇用園丁,遂把那些地稱為「恐怖之地」。潔思比較喜歡柜子內(nèi)和圍起來的空間,不喜歡院子。但她喜歡那些一叢叢的棕色草地,草叢潮濕時(shí)里面常常藏著蚯蚓。她也喜歡那些彎曲蔓延在籬笆內(nèi)的神秘植物(根據(jù)爸爸的說法,那叫雜草)?! 」褡雍头孔佣嘉挥诳怂{(lán)布魯克,離布朗里的道絲家不太遠(yuǎn)。潔思認(rèn)為離得這么近是一件不幸的事情。道絲使?jié)嵥枷肫鹆擞憛挼男⊙?,尖尖的下巴,銀色的金發(fā),冷冽的湖綠色藍(lán)眼睛。雖然道絲無意在潔思的脆弱寧靜世界砸一個(gè)洞,但她已經(jīng)砸破了她的寧靜??偠灾?,潔思就是不喜歡柜子外的世界。 潔思覺得柜子外的世界是一個(gè)匆忙的世界,每件事物都匆匆忙忙而過,形形色色的人都在說話,也都要她說話,她只得注視著地上,維持同樣姿態(tài)久久不動(dòng)。 接著大人們會(huì)說:「怎么啦?潔思,你哪里心情不好啊?」她必須解釋她并沒有心情不好,只是覺得疲倦而已。但在陽光燦爛的大白天怎么會(huì)疲倦呢?她自己也不清楚。諸如此類的事情讓她覺得很難為情?! 笣嵥济祝俊埂 肝以诠褡永??!顾p輕地回答,身子向后動(dòng)一動(dòng),手臂伸一伸,手肘枕在一堆又厚又軟的毛巾上,仿佛在床上。 柜子門被打開,一道細(xì)長(zhǎng)光線透進(jìn)來后,擴(kuò)散開,媽媽往里頭瞧。潔思聞到濃濃的原子筆味,是那種墨水完全漏光光的味道。她看不到媽媽的手指頭,但可想而知媽媽的十指必定染滿了藍(lán)色的墨水,也許身上穿的那件黃色長(zhǎng)T恤上的袖子也染滿了墨水。潔思有點(diǎn)想笑,因?yàn)樗荒芸吹綃寢尩陌霃埬槨寢尩哪樋雌饋硐瘛斗鄞淘谀睦??》那種書上的臉——打開折疊頁才能看到另一半的臉。但她沒有笑出來,因?yàn)閶寢尶雌饋砗苌鷼獾臉幼?。她把門開得大一點(diǎn)?! 改阋恢倍荚谶@里嗎?」莎拉?哈瑞森撅起嘴問?! 嵥甲鹕碜樱胍闱宄顩r。她越來越懂得察言觀色?! 膏拧!顾q豫地答?! 改悄銥槭裁床换卮穑俊埂 笇?duì)不起,媽咪。」 媽媽仍等著她回答。潔思米皺著眉,望著媽媽那張困惑的臉。看來多一點(diǎn)解釋是必要的?! 肝以谙胍恍┦虑??!蛊讨?,她說。 媽媽斜倚著柜子門。潔思知道媽媽想仔細(xì)看一下柜子里面,也想看清楚她的臉?! 改憬裉於紱]有出去和別人玩嗎?」她問?! 赣??!?jié)嵥济兹鲋e。她看了時(shí)鐘,將近六點(diǎn)鐘。午餐后,她就將自己關(guān)在樓臺(tái)上的柜子里?! ∷吹綃寢尩募绨蚍潘上聛恚娓悴欢畫寢尀楹螌?duì)這種事情要這么緊張。她聽過媽媽許多次壓著嗓子說:潔思米只跟自己玩,這樣不太好!潔思米對(duì)自個(gè)兒的事情都不哼一聲,這樣不太好!媽媽說,在尼日利亞,小孩通常愛調(diào)皮搗蛋惡作劇,但總比整天坐在家里讀書發(fā)呆強(qiáng)。爸爸是英國(guó)人,堅(jiān)持這兒的情況不同。他說,潔思米是這樣長(zhǎng)大的,她的行為沒甚么不正常。潔思不知道誰說的對(duì)誰說的錯(cuò),但不認(rèn)為自己應(yīng)該跑出去干些調(diào)皮搗蛋的事,不過也不知道自己是否該希望這樣或那樣?! 寢屔斐鲆恢皇直郏瑵嵥嘉兆?,心不甘情不愿地離開她的毛巾枕頭,跨出柜子,站在樓臺(tái)上。她們站在那兒互相看著對(duì)方,媽媽蹲下來捧著潔思米的小臉蛋,望著她。潔思站著不動(dòng),心里想找個(gè)可以取悅媽媽的說法,不管媽媽想知道什么,雖然她并不知道媽媽想知道什么。 媽媽平靜地說:「這一整天我都沒有聽到后門的聲音。」 潔思米有點(diǎn)嚇一跳?! 甘裁??」 媽媽放開她,搖搖頭,微笑,說:「我們?nèi)ツ崛绽麃啠脝??」 潔思依然心不在焉,聽到自己?jiǎn)枺骸刚l?」 莎拉笑一笑。 「我們?。?、我和爹地!」 潔思有點(diǎn)迷糊?! 概丁顾f,「搭飛機(jī)嗎?」 媽媽微笑。她相信這件事情會(huì)讓潔思米走出自己的世界?! 甘前?!搭飛機(jī)!你喜歡嗎?」 潔思感到有些興奮,到尼日利亞耶!搭飛機(jī)!她試著在腦海中想象尼日利亞,但沒有辦法。熱,應(yīng)該很熱吧?! 膏??!顾χf。 假如她早知道到尼日利亞會(huì)惹來這么多的麻煩,一定會(huì)尖著嗓子大叫:「不要!」然后逃回柜子里去。燠熱的尼日利亞是所有事情的開端,很久之后她才了解這些。她所感覺到的,可能只是一個(gè)狀態(tài)。假如(喔,假如假如假如,媽咪)她沒去的話,可能會(huì)好一點(diǎn)?! 嵥枷矚g俳句?! ∷J(rèn)為俳句不僅不可思議,而且非常難理解。她寫過一次俳句,僅此一次。從頭至尾讀著自己寫的俳句時(shí),似乎每一句皆讓她覺得好象被重重?fù)袅艘蝗??! ∮幸惶欤瑵嵥即罄谂P室地板上整整六個(gè)小時(shí),一手撐著下巴,一手在紙頁上來來回回,除此之外,動(dòng)也不動(dòng)。她寫了,又畫掉,又重新再寫,奮力和文字與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)交戰(zhàn),努力將自己的情感注入完美的表現(xiàn)當(dāng)中。天色漸漸黑暗,她忙著寫作,不起來開燈,頭不斷地往下沉。為了看清手拿鉛筆寫出來的字,頭幾乎沉到紙堆當(dāng)中,脖子稍微動(dòng)一下便覺得疼痛。鉛筆寫鈍了,潔思不削尖鉛筆,只緩緩伸出手拾起周圍的筆,改以其它顏色的筆代替。她爸爸媽媽往里頭瞧,看到她的臉頰貼在地板上,以為她睡著了。爸爸躡手躡腳進(jìn)入房間想要抱她上床,卻被她枕在手臂上睜得大大的眼睛嚇一跳。她毫無抵抗地讓爸爸抱上床,蓋上棉被。大約過了三小時(shí)之后,爸爸返回臥室來看她,發(fā)現(xiàn)她又悄悄溜回地板上,在黑暗中寫作。俳句狂熱期持續(xù)了一周,她終于病倒。和追求興趣一樣,生病了也不吭一聲。 病好之后,她發(fā)現(xiàn)她不再喜歡俳句了。
媒體關(guān)注與評(píng)論
“將會(huì)成為未來幾年內(nèi)的暢銷小說作家和各項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)的得主。” ——水石公司的管理主任蓋瑞?約翰 關(guān)于早慧的八歲女孩潔思米的美麗故事,令人難以忘懷。有關(guān)民間傳說和文化差異的敘述引人矚目,能夠登上暢銷書榜首是毋庸置疑的。 ——英國(guó)《每日郵報(bào)》 有關(guān)疏離的動(dòng)人作品?! ?guó)《衛(wèi)報(bào)》 令人驚艷的作品。簡(jiǎn)潔,絕妙的人物刻畫,活潑的對(duì)話, 令人羨慕地掌握了講故事的基本技巧?! ?guó)《周日電訊》 作者通過雙胞胎的概念和身份問題在作品中表演了眾多詭譎的文字游戲。是極有潛質(zhì)的小說處女作?! ?guó)《星期日泰晤士報(bào)》 為我們展現(xiàn)了文化的交融、童年的夢(mèng)幻時(shí)光以及古老的傳說是如何以其巨大的能量為一個(gè)易感的、看起來被妥善照料的女孩的日常生活涂上別樣的色彩?! 绹?guó)《紐約時(shí)報(bào)》
編輯推薦
《遺失翅膀的天使》——尼日利亞80后挑戰(zhàn)大師級(jí)題材 處女作以40萬英鎊火速簽約制造《哈利波特》的出版商 入選英國(guó)連鎖書店之王水石公司 “25位可能成為未來文學(xué)巨匠的作家”名單 包含文化沖突、青春叛逆、民間神話、心靈感應(yīng)等復(fù)雜元 潔思米躺在媽媽的衣柜。 她搞不清楚自己算是很白的黑人,還是很黑的白人?! 獘屵?,世上曾經(jīng)有另一個(gè)我嗎? ——潔思米,你活在三個(gè)世界。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載