出版時(shí)間:2009-1 出版社:上海人民出版社 作者:[匈牙利] 艾斯特哈茲?彼得 頁(yè)數(shù):217 字?jǐn)?shù):107000 譯者:余澤民
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《一個(gè)女人》是一本由97個(gè)富有裝飾風(fēng)格的小章節(jié)組成的愛的羅曼史,每一個(gè)章節(jié)都用“有一個(gè)女人”作開頭,接下來(lái)一句,要么是“她愛我”,要么是“她恨我”。小說(shuō)展現(xiàn)了參差多態(tài)的女性和參差多態(tài)的男女愛情。愛的體驗(yàn)、兩性斗爭(zhēng)、激情的游戲,以及碎片般的自我意識(shí)等等,組成了永恒的兩性關(guān)系。97個(gè)章節(jié),盡管不能容納世間所有的男女情愛,卻已是極其豐富多樣,極其變化多端,每一個(gè)章節(jié),盡管都不長(zhǎng),卻是直入奧義,將動(dòng)態(tài)的情感固化成文字,化作一幅幅極富張力和戲劇性的情感浮雕。而每個(gè)章節(jié)所呈現(xiàn)出的那個(gè)“她”以及“愛情”,都包含故事性,極具生活氣息,讀來(lái)時(shí)感驚奇,又饒有趣味?!兑粋€(gè)女人》作者學(xué)識(shí)之豐饒,想像之幽微,文筆之曼妙,讓人嘆服。
作者簡(jiǎn)介
艾斯特哈茲•彼得(Esterházy Péter,1950-),當(dāng)代匈牙利最著名的作家之一,被稱為“匈牙利的喬伊斯”,多次獲得諾貝爾獎(jiǎng)提名,并獲得多項(xiàng)歐洲文學(xué)大獎(jiǎng),如德國(guó)書業(yè)和平獎(jiǎng)和意大利格林扎納•卡佛文學(xué)獎(jiǎng)(2004),匈牙利文學(xué)獎(jiǎng)和桑多•馬萊獎(jiǎng)(2001)等。
章節(jié)摘錄
有一個(gè)女人。她恨我。她最近在讀萊思哈德·P.格魯伯的《我的身體是頭豬》?!拔业纳眢w是頭豬,”格魯伯說(shuō),“我的身體是頭蠢豬。現(xiàn)在,”他接著又說(shuō),“我和我的身體在印度,我之所以帶它一起來(lái),是因?yàn)椴幌氚阉聠蔚貋G下。最近這段時(shí)間,這個(gè)可憐的家伙承受了那么多的折磨。十二月份,我還把胸骨板弄骨折了。讓它受了不少的罪。我不得不和它一起躺進(jìn)急救中心。護(hù)理水平我沒有什么好抱怨的,但是它,我的身體,始終引起難忍的疼痛?!畡e折騰了!’我沖它喊。但它只是哈哈大笑,仍舊很疼?!鹿什皇俏矣幸庠斐傻?。’我向它保證。它繼續(xù)讓我疼痛不堪?!冒?,’我說(shuō),‘那我?guī)闳ビ《劝?,而且是去果阿城,在那兒?huì)療養(yǎng)好的。那里有嬉皮士,所有人到了那里都會(huì)神清氣爽?!薄 艾F(xiàn)在,我們到了這里。每天我都把它領(lǐng)出屋。它可以赤身裸體,慢慢曬成檀木色。早餐前我們就已經(jīng)游過(guò)泳了,之后沏茶吃烤面包片,這就是早餐。中午讓陽(yáng)光再往身上涂上一層咖啡色,到時(shí)候別讓人說(shuō)我們自來(lái)印度一趟。打開懸垂在天花板上的吊扇,渾身是汗,瑟瑟打戰(zhàn)。一會(huì)兒熱,一會(huì)兒冷,一會(huì)兒熱,一會(huì)兒冷。我得到一罐啤酒,它得到風(fēng)扇?! 八植×?。我要早知道這樣,根本就不會(huì)來(lái)這里。我已經(jīng)一連流了四天四夜的鼻涕了。流什么不好,非要流鼻涕,我憑什么要受這種罪?身外照耀著燦爛的太陽(yáng),身體里面卻鼻涕邋遢。既然我出不去了,那就讓汗珠冒出來(lái)。在家時(shí)我常使用痛風(fēng)的法子,但是這里不靈,氣溫太高,沒有豬肉,酒精太少——在這里,即使一具再皮實(shí)的軀體,也沒本事制造一次痛風(fēng)發(fā)作。四天過(guò)后,鼻涕流完了,我們不再是鼻孔潮濕的豬了。錢也花完了。 “我的身體是頭蠢豬。它又不加選擇地全盤接受。芬尼是一種白蘭地,它也照樣來(lái)者不拒。魚,米飯,雞蛋,蔬菜,香蕉,椰子,芒果——只要擺到它跟前,它就開始狼吞虎咽。啤酒,茶,白蘭地,檸檬汁,牛奶一簡(jiǎn)直稱得上是饕餮暴飲。蠢豬不再答話,而是呼嚕呼嚕。作為懲罰,我要好好烤烤它。在正午的烈日下,在沙灘、浴場(chǎng)、浴場(chǎng)的沙灘上,我一動(dòng)不動(dòng)地暴曬了兩個(gè)小時(shí)?! 皠e忘了誰(shuí)是這間房子的主人。我知道該怎么換一副腔調(diào),我也會(huì)兇狠地齜牙咧嘴。先回家再說(shuō)(車票已經(jīng)買好了,再多的錢別想得到,反正它得跟我走)!如果它以為能跟我耍賴的話,到家后看看誰(shuí)聽誰(shuí)的!以后甭再想吃燉肉了,取而代之的是瑜伽功!酒館也別想再泡了,代之以三天的背包旅行!面包夾肉餅變成健身訓(xùn)練!看電視改為自行車旅行!用桑拿替代性愛!去上斯塔耶爾郡,而不是托斯卡納! “我的身體已經(jīng)三十八歲,可是該死的是,它這么沒完沒了地折騰,好像只有二十二。再見了,果阿,冬天,好苦!回家我要報(bào)名參加一個(gè)退休人員俱樂部,讓它告別二十二歲的心情!如果它再跟我找茬兒,我還會(huì)去參加科普協(xié)會(huì)!那里從文藝復(fù)興的曙光開始講起。如果它仍以為是它把金字塔吮尖了的話,我就捧起伊曼努爾·康德的書來(lái)讀,從一個(gè)字母到另一個(gè)字母,特別要讀《純粹理性批判》。走著瞧吧!別看它現(xiàn)在嘿嘿傻笑,倒霉的日子在后頭呢!到家再算賬,蠢豬!誰(shuí)知道呢,或許我該吃延年益壽餐。或者混入耶和華見證人之列,從此之后不再獻(xiàn)血!我已經(jīng)想好了幾個(gè)主意。別,別動(dòng)肚子!舌頭可以,你可以吐舌頭,但是肚子不能動(dòng)!蠢豬!我已經(jīng)跟它講過(guò)多少遍:動(dòng)哪兒都行,就是肚子不行!下流。猥瑣。無(wú)恥。
媒體關(guān)注與評(píng)論
97個(gè)短章探討兩性關(guān)系——筆力驚人,熱情澎湃。 ——約翰·厄普代克
編輯推薦
有一個(gè)女人,她愛我?! ∮幸粋€(gè)女人,她恨我 有一個(gè)女人,愛?! ∮幸粋€(gè)女人,恨?! 兑粋€(gè)女人》里的97個(gè)愛情小短篇縈回反復(fù),一段段呢喃不絕的戀人絮語(yǔ)。愛的幻覺,兩性的追逐,激情的游戲,碎片般的自我意識(shí)?! √鹈叟c絕望的兩極,愛的參差態(tài),盡在其中。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載