出版時(shí)間:2009-3 出版社:上海人民出版社 作者:[德] 赫爾曼·黑塞 頁(yè)數(shù):157 字?jǐn)?shù):85000 譯者:楊玉功 譯,丁君君 校
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
緣起 《紅樓夢(mèng)》作者在開(kāi)卷第一回中曾“自云經(jīng)歷一番夢(mèng)幻之后”,于是“披閱十載,增刪五次”,“十年辛苦不尋常”,終成“滿(mǎn)紙荒唐言,一把辛酸淚’’的千古奇書(shū)《石頭記》。書(shū)中又比出“風(fēng)月寶鑒”正反皆可照人。按所謂解構(gòu)主義的觀點(diǎn),書(shū)里的故事與書(shū)外的故事互為表里,密不可分。 十幾年前,筆者似乎可算作“已發(fā)菩提心”的文學(xué)青年,可命運(yùn)不是那省油的燈,你“心比天高”,一定讓你身陷九地,讓你七葷八素一番。于是也頗經(jīng)歷了一番不足與外人道的人生境遇。
內(nèi)容概要
古印度貴族青年悉達(dá)多英俊聰慧,擁有人們羨慕的一切。為了追求心靈的安寧,他孤身一人展開(kāi)了求道之旅。他在舍衛(wèi)城聆聽(tīng)佛陀喬答摩宣講教義,在繁華的大城中結(jié)識(shí)了名妓伽摩拉,并成為一名富商。心靈與肉體的享受達(dá)到頂峰,卻讓他對(duì)自己厭倦、鄙棄到極點(diǎn)。在與伽摩拉最后一次歡愛(ài)之后,他拋棄了自己所有世俗的一切,來(lái)到那河邊,想結(jié)束自己的生命。在那最絕望的一剎那,他突然聽(tīng)到了生命之河永恒的聲音……經(jīng)過(guò)幾乎一生的追求,悉達(dá)多終于體驗(yàn)到萬(wàn)事萬(wàn)物的圓融統(tǒng)一,所有生命的不可摧毀的本性,并最終將自我融入了瞬間的永恒之中。
作者簡(jiǎn)介
赫爾曼·黑塞(Hermann Hesse,1877-1962),德國(guó)作家、詩(shī)人、評(píng)論家,20世紀(jì)最偉大的文學(xué)家之一。以《德米安:埃米爾·辛克萊的彷徨少年時(shí)》、《荒原狼》、《悉達(dá)多》、《玻璃球游戲》等作品享譽(yù)世界文壇。1923年46歲入瑞士籍。1946年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
其他作品:《德米安:埃米爾·辛克萊的彷徨少年時(shí)》、《蓋特露德》、《羅斯哈爾德》。
書(shū)籍目錄
第一部 婆羅門(mén)之子 沙門(mén) 喬答摩 覺(jué)醒第二部 伽摩拉 人世間 輪回 在岸邊 船夫 悉達(dá)多之子 噸 僑文達(dá)
章節(jié)摘錄
第一部 婆羅門(mén)之子 在房舍的陰影中,在陽(yáng)光照耀下的河岸邊,在泊岸的小船旁,在柳樹(shù)林和無(wú)花果樹(shù)的濃陰里,悉達(dá)多,英俊的婆羅門(mén)之子,年少的雄鷹,與摯友僑文達(dá)一同長(zhǎng)大。在河岸邊,在神圣的祭祀和沐浴中,陽(yáng)光曬黑了他淺色的臂膀。芒果林中,在孩童的嬉戲間,在母親的歌聲和神圣的祭祀中,在聆聽(tīng)博學(xué)父親的教誨和智者的談話(huà)時(shí),樹(shù)影流入了他幽黑的眼眸。悉達(dá)多早已加入了智者們的談話(huà),與僑文達(dá)一道修習(xí)辯論、靜思與禪定的技藝。他已經(jīng)學(xué)會(huì)如何默念“喳”——這真言之本;吸氣時(shí)默默吸入它,呼氣時(shí)則凝神默默吐出它,此刻,他的前額仿佛放射出純凈思索的心靈之光。他已學(xué)會(huì)如何在自我存在的深層體認(rèn)阿特曼——永恒不壞,與宇宙合一?! ∷母赣H心中充滿(mǎn)喜悅,因?yàn)樗膬鹤勇敾酆脤W(xué)且渴慕知識(shí);他知道他的兒子將會(huì)成為一位偉大的智者、一位祭司、婆羅門(mén)中的王子?! ∷哪赣H滿(mǎn)懷幸福地看著自己的兒子,注視著他落坐、起立和行走,強(qiáng)壯英俊的悉達(dá)多,四肢修長(zhǎng),體態(tài)完美地向母親問(wèn)安?! ∶慨?dāng)悉達(dá)多走過(guò)城里的街巷,年輕的婆羅門(mén)女子心中就會(huì)泛起陣陣愛(ài)的漣漪;他有著高高的前額,王者般的眼神,還有雋削的背影?! ∷呐笥褍S文達(dá),另一位婆羅門(mén)之子,對(duì)他的敬愛(ài)超過(guò)了其他任何人。他愛(ài)悉達(dá)多的眼光與和藹的嗓音;他愛(ài)他走路的姿態(tài)與行動(dòng)的完美文雅;他愛(ài)悉達(dá)多的一切所言所行,然而他最?lèi)?ài)他的精神、他那高尚而熱切的思想、他熾熱的意志和崇高的使命。僑文達(dá)知道,悉達(dá)多絕不會(huì)成為一個(gè)平庸的婆羅門(mén),一個(gè)懶惰的獻(xiàn)祭官,一個(gè)貪婪的咒語(yǔ)販子,一個(gè)傲慢無(wú)知的雄辯家,或僅僅是羊群中愚蠢善良的一員。而他,僑文達(dá),也不想成為任何一類(lèi)這樣的人,不想成為成千上萬(wàn)庸庸碌碌的婆羅門(mén)中的一個(gè)。他要追隨人所愛(ài)戴的杰出的悉達(dá)多。如果悉達(dá)多將會(huì)成為一位神,如果他將進(jìn)入大光明界,那么僑文達(dá)將要跟從著他,作為他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的衛(wèi)士和他的影子?! 【瓦@樣,所有的人都熱愛(ài)著悉達(dá)多,而他也使所有的人喜悅和快樂(lè)。 但是悉達(dá)多卻無(wú)法令自己喜悅快樂(lè),他漫步在無(wú)花果園中的玫瑰小徑,在林中藍(lán)黝黝的樹(shù)陰下靜思,每日在贖罪池中洗浴自己的肢體,在芒果林的濃陰深處參加祭禮,他舉止美雅,為所有的人所愛(ài),使所有的人快樂(lè),而他的心中卻沒(méi)有快樂(lè)。夢(mèng)境和不安寧的思緒從流動(dòng)的河水,從夜晚閃爍的群星,從太陽(yáng)的光芒中不斷向他襲來(lái)。迷惑與靈魂的躁動(dòng)隨著祭祀的煙火升起,在《梨俱吠陀》的詩(shī)句中迷漫,在婆羅門(mén)長(zhǎng)者的教義中騷動(dòng)?! ∠み_(dá)多已開(kāi)始在內(nèi)心感到若有所失。他已開(kāi)始感到,父親和母親的愛(ài),以及朋友僑文達(dá)的愛(ài)不會(huì)永遠(yuǎn)使他快樂(lè),使他安寧,使他滿(mǎn)意而知足,他已經(jīng)開(kāi)始懷疑,可敬的父親以及其他的教師——那些婆羅門(mén)的智者已把他們大部分的最優(yōu)秀的智慧傳授給了他,已把他們?nèi)康闹R(shí)灌入了他等待著的容器;而他的容器沒(méi)有盛滿(mǎn),他的心靈沒(méi)有滿(mǎn)足,他的靈魂沒(méi)有安寧,他的心沒(méi)有平靜。虔心沐浴是善,但那只是水而已,不能洗清罪孽,不能療慰思想之渴,更無(wú)法驅(qū)散心之恐懼。向諸神的奉獻(xiàn)與祈禱固然極美,但那就意味著一切嗎?這種奉獻(xiàn)是否使人快樂(lè)?而諸神又如何呢?真的是生主創(chuàng)造了世界嗎?難道不是阿特曼獨(dú)自創(chuàng)世嗎?諸神的形體不是創(chuàng)造得像你我一樣嗎?不是像你我一樣無(wú)常而終有一死嗎?那么向諸神的獻(xiàn)祭是否是真與善的行為呢?是否明智和值得呢?除了惟一的阿特曼,人們還應(yīng)當(dāng)向其他的什么人獻(xiàn)祭、向誰(shuí)表示尊崇呢?然而,阿特曼又在何方,那永恒的脈搏到底在何處跳動(dòng)?難道不是存在于自我中,存在于內(nèi)心的最深處,存在于每一個(gè)活著的人所帶有的永恒之中嗎?然而這自我,這最深處,這終極永恒又在何處?它不是筋骨,不是肉體,也并非思維或知覺(jué),這就是智者們所教誨的。那么它到底在何處?有沒(méi)有另外值得追尋的道路通向自我、通向阿特曼?沒(méi)有人能指明這道路,沒(méi)有人知道;無(wú)論是父親,或教師們,或智者們,或者那些神圣的詩(shī)篇,都不知道。婆羅門(mén)與他們的神圣經(jīng)典懂得一切的一切,他們關(guān)注一切——世界的創(chuàng)生,語(yǔ)言的起源,飲食,呼吸,感官的秩序以及諸神的事跡等等。他們的確極為淵博,然而倘若他們不了解那件惟一關(guān)鍵之事,那么是否還值得去了解上述的一切? 神圣經(jīng)典中的許多美妙詩(shī)節(jié),特別是《娑摩吠陀奧義書(shū)》中曾論及了這種最深處的終極之物。它寫(xiě)道:“汝之靈魂即宇宙。”其中又說(shuō),在幽深的睡眠狀態(tài)中,人會(huì)跨入意識(shí)的最深處,住在阿特曼中。這些詩(shī)節(jié)蘊(yùn)含著神奇的智慧,所有圣賢的學(xué)識(shí)都被收攏在這些有魔力的辭句中,如蜜蜂所集的蜂蜜般純粹。不,這些婆羅門(mén)智者們世代相延保存和搜集的大量知識(shí)不可以輕易忽略。然而那些不僅能掌握,同時(shí)也能體驗(yàn)最淵深學(xué)識(shí)的婆羅門(mén)、祭司或智者又在何處?那些不但在睡眠中證得阿特曼,又能在清醒的意識(shí)中、在現(xiàn)實(shí)的生命中、在一切言語(yǔ)與行為中實(shí)現(xiàn)阿特曼的求道者,他們又在何方?悉達(dá)多認(rèn)識(shí)許多值得敬重的婆羅門(mén),尤其是他的父親,他圣潔,淵博,德高望重。他的父親令人景仰,舉止從容而高貴,生活純潔,言談明達(dá),頭腦中充滿(mǎn)高尚、美好的思想。然而即便如他那樣淵博,他是否真的內(nèi)心寧?kù)o極樂(lè)?他不也是一位充滿(mǎn)渴望的追求者嗎?他不也是帶著無(wú)止境的饑渴不斷訴求于神圣的源泉——諸如祭祀、經(jīng)典與婆羅門(mén)的論道嗎?為什么毫無(wú)過(guò)錯(cuò)的他要每天沐浴一新,試圖洗清自己的罪孽呢?難道阿特曼不是存在于他的內(nèi)心,源泉不是在他的心中流淌嗎?人必須找到自我之內(nèi)的源泉,人必須擁有它,其他的一切只是探索——是彎路與錯(cuò)誤?! ∵@就是悉達(dá)多的思想:這就是他的渴求,他的悲哀。 他常自己默誦《歌者奧義書(shū)》中的一節(jié):“確實(shí)無(wú)疑,梵天之名為真理;而證悟真理者將日日得入天堂之國(guó)”。他常常覺(jué)得天堂之國(guó)就在近旁,但他從未真正到達(dá)那里,他也從未能止息那終極的渴望。悉達(dá)多熟知許多智者,他們的教義亦為他所喜愛(ài),他們之中沒(méi)有一個(gè)人能夠完全進(jìn)入天堂之國(guó),沒(méi)有一人能消除那永恒的饑渴。 “僑文達(dá),”悉達(dá)多對(duì)他的朋友道,“隨我到那棵榕樹(shù)下,我們將修習(xí)冥想。” 他們來(lái)到榕樹(shù)之下并打坐,彼此相距二十步左右。悉達(dá)多打坐并準(zhǔn)備念誦“唵”字,他輕聲誦出以下的詩(shī)行: 唵為弓,心為箭 箭矢之的在梵天 智者勇猛無(wú)懈怠 當(dāng)慣常修習(xí)冥想的時(shí)間已過(guò),僑文達(dá)站立起身,這時(shí)天色已晚,晚間沐浴的時(shí)間到了。他叫著悉達(dá)多的名字,卻沒(méi)有聽(tīng)到回答。悉達(dá)多已陷入深沉的冥想,眼睛凝視著某個(gè)遙遠(yuǎn)的目標(biāo),舌尖稍稍露出上下齒問(wèn)。他似乎已止住呼吸。如此,他打坐已進(jìn)入甚深禪定之中,專(zhuān)注于“喳”字真言,心之箭直指梵天?! ∪齻€(gè)沙門(mén)行者曾經(jīng)過(guò)悉達(dá)多的城邑,他們是流浪的苦修者,瘦弱疲憊,三人正值中年,幾乎全身赤裸,肩膀上滿(mǎn)是塵灰和血跡,在灼熱的陽(yáng)光下曝曬,孤獨(dú),陌異,對(duì)塵俗充滿(mǎn)敵意——人世中窮困潦倒的賤民。他們的周身回旋著一種寧?kù)o的激情,一種不惜一切的奉獻(xiàn),一種殘酷的自我棄絕?! ∫雇斫蹬R,例行靜思的時(shí)間已過(guò),悉達(dá)多對(duì)僑文達(dá)道:“我的朋友,明天早晨,悉達(dá)多將加入沙門(mén)的行列,他將成為一名沙門(mén)行者。” 僑文達(dá)聽(tīng)了頓時(shí)臉色蒼白。他看到他的朋友臉上堅(jiān)毅的表情,明白他的決心已如離弦之箭無(wú)可更改。這一刻,僑文達(dá)意識(shí)到“那件事”開(kāi)始了:悉達(dá)多將要走他自己的路;他的命運(yùn)即將展開(kāi)。而隨著悉達(dá)多的命運(yùn),他自己的命運(yùn)亦將展開(kāi),所以他臉色蒼白得像曬干了的香蕉皮。 “悉達(dá)多,”他大聲道,“你的父親會(huì)允許嗎?” 悉達(dá)多看了他一眼,仿若剛剛從夢(mèng)中醒來(lái),在電光石火的瞬間他讀透了僑文達(dá)的靈魂、他的焦慮和他的順從?! ?ldquo;我們不用浪費(fèi)口舌。僑文達(dá),”他輕聲說(shuō)道,“明日破曉,我將開(kāi)始沙門(mén)的生活,我們不要再討論了。” 悉達(dá)多走進(jìn)他父親所在的房間,父親正坐在樹(shù)皮編成的地席上,于是他走上前默默站在父親身后,直到父親感覺(jué)到了他的存在。“是你嗎,悉達(dá)多?”這位婆羅門(mén)問(wèn)道,“那么說(shuō)出你的來(lái)意吧。” 悉達(dá)多道:“父親,蒙您的允許,我特來(lái)告訴您,我希望明天離開(kāi)您的家庭加入苦修者的行列,我希望成為一名沙門(mén),我深信您是不會(huì)反對(duì)的。” 這位婆羅門(mén)沉默了許久,時(shí)光悄然流逝,小窗外的夜空已星移斗轉(zhuǎn)。兒子雙臂交叉在胸前,默默地站立,一動(dòng)也不動(dòng);父親默默地坐在地席上,一動(dòng)也不動(dòng);星辰在夜空中緩緩移行。終于,父親打破沉默,道:“激烈和惱怒的言辭對(duì)于婆羅門(mén)來(lái)說(shuō)是不體面的,但是我的心中確有不悅。我不愿聽(tīng)到你再次提出這樣的請(qǐng)求。”
媒體關(guān)注與評(píng)論
1946年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主赫爾曼·黑塞最美麗的“流浪者之歌”。流浪者的雙足宛如鮮花,他的靈魂成長(zhǎng),終得正果,浪跡天涯的疲憊洗去他的罪惡,那么,流浪去吧! ——《婆羅門(mén)書(shū)》 因?yàn)楹谌蚁矏?ài)上一種獨(dú)白式的文體,像日記,也像書(shū)信;像孤獨(dú)時(shí)自己 與自己的對(duì)話(huà)。黑塞的文學(xué)可能影響了一代的青年走向追尋自然、流浪、孤獨(dú)自我的覺(jué)醒?! ?mdash;—蔣勛
編輯推薦
英文原版《悉達(dá)多》請(qǐng)見(jiàn):Siddhartha
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版