蓋特露德

出版時(shí)間:2009-3  出版社:上海人民出版社  作者:[德] 赫爾曼·黑塞  頁(yè)數(shù):233  字?jǐn)?shù):115000  譯者:謝瑩瑩,卞虹  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

《蓋特露德》是黑塞早期的重要作品之一,于1910年出版?! ∩w特露德是作者筆下完美女性的化身,她熟諳音律、嗓音優(yōu)美,且相貌迷人、心地善良。與男主人公庫(kù)恩因音樂(lè)相識(shí)、相知,卻最終成為庫(kù)恩好友穆奧特的妻子?! ?kù)恩年少輕狂時(shí)因一場(chǎng)戀愛(ài)事件意外殘疾,盡管飽受殘疾與愛(ài)情所帶來(lái)的壓力與折磨,仍在音樂(lè)之途不懈追求,最終爆發(fā)出旺盛的創(chuàng)作激情,成為了一位大音樂(lè)家。  最后,蓋特露德的婚姻以悲劇告終?! ∵@既是一部關(guān)于音樂(lè)與愛(ài)情的小說(shuō),同時(shí)也是一部探究生命意義的哲思小品。書中對(duì)音樂(lè)和情感的描寫非常細(xì)膩而感人,在這里,音樂(lè)、愛(ài)情、友情、親情和生命交織為一體。

作者簡(jiǎn)介

赫爾曼·黑塞(Hesse Hermann,1877-1962),原籍德國(guó),1923年入瑞士籍,以后長(zhǎng)期在瑞士隱居鄉(xiāng)間。他被稱為德國(guó)浪漫派最后一位騎士,其代表作《荒原狼》(1927)曾轟動(dòng)歐美,被托馬斯·曼譽(yù)為德國(guó)的《尤利西斯》。1946年,“由于他的富于靈感的作品具有遒勁的氣勢(shì)和洞察力

章節(jié)摘錄

  1  以旁觀者的角度來(lái)看,我的生活并不特別幸福。但是,盡管有過(guò)錯(cuò)失,卻也不能說(shuō)我的生活就是不幸的。說(shuō)到底,這樣去追問(wèn)幸或不幸畢竟也是很愚蠢的,因?yàn)槲矣X(jué)得,我似乎喜歡生活中那些最沮喪的日子甚于那些開(kāi)心的。如果說(shuō)人一生中最重要的是自覺(jué)接受必然,真正飽嘗生活的苦與甜,在掌握外在命運(yùn)的同時(shí)也要贏得那內(nèi)在的、根本的、絕非偶然的命運(yùn)的話,那么我的生活就既不貧乏也不糟糕。如果說(shuō)跟其他所有人一樣,我的外在命運(yùn)也是必然的,由上帝安排的,那么我的內(nèi)在命運(yùn)就是我自己的作品,我理應(yīng)去品嘗其中的苦與樂(lè),也要獨(dú)自對(duì)此命運(yùn)負(fù)責(zé)。  過(guò)往的歲月里,有時(shí)我曾希望自己是一位詩(shī)人。如果我是一位詩(shī)人,那我會(huì)順著誘惑,去探尋我的生活,去找尋童年時(shí)的溫柔陰影以及那可愛(ài)的、被溫柔呵護(hù)的童年記憶的源泉??墒菍?duì)我而言,這份擁有太過(guò)可愛(ài)而神圣,因而我不愿自己去破壞它。我只能說(shuō),我的童年是美好而快樂(lè)的;我享有自己去發(fā)覺(jué)愛(ài)好和天賦的自由,享有給自己創(chuàng)造最大的快樂(lè)或痛苦的自由,我還擁有自由,可以把未來(lái)看成是自我力量的希望和勝利,而不是某種外來(lái)的陌生權(quán)力。我就這樣從小學(xué)升到中學(xué),不受任何外來(lái)影響,被視為一個(gè)不討人喜歡、沒(méi)有多少天賦但卻很安靜的學(xué)生,最終,大家都任我自由生活,因?yàn)槲铱瓷先ゲ荒苋淌苋魏螐?qiáng)大的影響。  約莫六七歲起,我開(kāi)始領(lǐng)悟到,在所有無(wú)形的力量中,音樂(lè)注定是最能感染和控制我的。從那時(shí)起,我就擁有了自己的世界、避難所和一片天空,這些是沒(méi)有人能夠奪走或者侵犯的,也是我不愿意與任何人分享的。我是音樂(lè)家,盡管十二歲之前我沒(méi)有學(xué)習(xí)過(guò)演奏任何樂(lè)器,也沒(méi)有想過(guò)以后要以音樂(lè)來(lái)謀生?! 拇宋揖捅3种业囊魳?lè)家想法,只不過(guò)生活并沒(méi)有發(fā)生什么根本性的變化,因此回過(guò)頭來(lái)看,我覺(jué)得自己的生活并不豐富多彩,而是從一開(kāi)始就確定了一種基調(diào),并且就只向著惟一的一個(gè)方向前進(jìn)。不管生活是順利還是坎坷,我的內(nèi)心深處始終不變。就算我長(zhǎng)時(shí)間在陌生和黑暗中摸索,沒(méi)有接觸任何樂(lè)譜或是樂(lè)器,每時(shí)每刻也都有一個(gè)旋律在我的血液中流淌,在我的唇邊激蕩,有一種節(jié)奏和韻律存在于我的呼吸和生命之中。我曾懷抱期望,那么熱切地在別的道路上尋求拯救、遺忘和自由,也曾那么渴望上帝、知識(shí)與和平,最終卻發(fā)現(xiàn)這一切總是僅存在于音樂(lè)之中。不必非得是貝多芬或者巴赫——只要是這個(gè)世界上的音樂(lè),只要它的節(jié)奏偶爾能震撼一個(gè)人的心靈,它的和音能夠彌漫一個(gè)人的心底,對(duì)我而言,這就是一種深深的安慰,是對(duì)所有生命的證明。哦,音樂(lè)!你忽然想起了一個(gè)旋律,在內(nèi)心深處無(wú)聲地吟唱,你的氣質(zhì)被它浸染,它占據(jù)了你所有的力量和行動(dòng)——并且在那些它存在于你之中的瞬問(wèn),它為你驅(qū)散了所有偶然、惡意、粗野和悲傷,它讓世界一起合唱,讓笨重變得輕盈,讓僵硬變得靈活!一首民謠的旋律就能做到這一切!和聲更能!純凈聲響的每一次和諧共鳴,比如持續(xù)的悠揚(yáng)鐘聲,用嫵媚和快樂(lè)滿足了心靈的需求,并伴隨著每個(gè)產(chǎn)生共鳴的聲響而增強(qiáng),有時(shí)能讓人心情激動(dòng),讓心靈因?yàn)樾腋6潉?dòng),而這些是其他任何快感無(wú)法做到的。  詩(shī)人們以及各個(gè)民族對(duì)純粹幸福有眾多夢(mèng)想,我覺(jué)得其中最崇高、最真摯的想像永遠(yuǎn)是傾聽(tīng)宇宙的和諧之音。我最深切、最純真的夢(mèng)想正近乎此——一剎那間聽(tīng)到宇宙的結(jié)構(gòu)和一切生命在神秘卻又渾然天成的和聲中奏響。啊,生活怎能如此混亂、不和諧、不真實(shí)?人們之間怎能只存在謊言、惡意、嫉妒和憎恨?因?yàn)榫瓦B每一支小小的歌曲、每一種最輕微的音樂(lè)都如此清楚地告訴世人:純潔、和諧和明朗聲響的友愛(ài)共鳴會(huì)打開(kāi)天堂之門!我多想責(zé)備自己,多想生自己的氣?。∥冶M管滿懷良好愿望,卻不能寫出一支源自我生活的歌或是譜出一曲純粹的音樂(lè)來(lái)!雖然我感覺(jué)到了內(nèi)心深處不容拒絕的敦促,如饑似渴地要求一種純粹、悅耳和幸福的奏響和余音;但是我的生活卻充滿了偶然和不和諧,不管我轉(zhuǎn)向哪里,也不管我輕叩哪里,處處都聽(tīng)不到純粹和清晰的回音?! ∥蚁胝f(shuō)的到此為止。如果現(xiàn)在讓我思考一下,我是為誰(shuí)而寫下這些,是誰(shuí)對(duì)我有這么大的影響力,能要求我坦白并驅(qū)散我的孤獨(dú),那我不得不提及一個(gè)可愛(ài)女性的名字,對(duì)我而言,這個(gè)名字不僅包含了我人生經(jīng)歷和命運(yùn)的大部分,而且也能超越一切的恒星和崇高象征?! ?  直到最后一個(gè)學(xué)期,當(dāng)所有同學(xué)都開(kāi)始談?wù)撈鹞磥?lái)的職業(yè)時(shí),我才開(kāi)始思考這一問(wèn)題。事實(shí)上我并無(wú)意以音樂(lè)作為自己的職業(yè),更不用說(shuō)以此來(lái)謀生了;然而我想不出其他任何一種可以讓我感到快樂(lè)的職業(yè)。我不喜歡經(jīng)商,也不喜歡父親所建議的其他職業(yè),并非因?yàn)閰拹?,而只是因?yàn)槲覍?duì)它們都不感興趣。因?yàn)橥瑢W(xué)們對(duì)所選擇的職業(yè)都感到無(wú)比自豪,所以在我內(nèi)心好像也有一個(gè)聲音覺(jué)得,音樂(lè)作為職業(yè)是一個(gè)既好又正確的選擇,畢竟音樂(lè)占據(jù)了我的思想,能給我自己帶來(lái)真正的快樂(lè)。有利的是,我從十二歲開(kāi)始師從一位優(yōu)秀的老師,學(xué)習(xí)演奏小提琴,從他那里我學(xué)到了很多?,F(xiàn)在,父親越是反對(duì),越是害怕看著他惟一的兒子踏上前途未卜的藝術(shù)家之路,我就越是堅(jiān)定自己的意志,并且那位很喜歡我的老師也極力支持我的愿望。最終,父親讓了步,給我一年的時(shí)間來(lái)考驗(yàn)我的毅力,也希望我能改變主意。我以一定的耐心度過(guò)了這一年,在這期間我更加堅(jiān)定了對(duì)音樂(lè)的追求?! ∽詈筮@一學(xué)期中,我生平第一次戀愛(ài)了,愛(ài)上了熟識(shí)的一個(gè)漂亮女孩。我跟她見(jiàn)面不多,也沒(méi)有很強(qiáng)烈的想見(jiàn)她的愿望,可是我卻像在夢(mèng)中一般享受著初戀的甜蜜悸動(dòng),并備受煎熬。這段時(shí)間,由于我整天沉浸在愛(ài)情中的時(shí)候也同樣想著我的音樂(lè),夜里也因美妙的激動(dòng)而無(wú)法入睡,因而我第一次有意識(shí)地記住了忽然之間想到的旋律,那是兩支小曲,我嘗試把它們寫了下來(lái)。這使我心中充滿羞愧卻很強(qiáng)烈的快樂(lè)感覺(jué),此時(shí)我?guī)缀跬耆浟宋夷怯螒蛩频膼?ài)情苦惱。在這期間我聽(tīng)說(shuō)自己喜歡的女孩正在學(xué)習(xí)唱歌,就熱切希望能聽(tīng)一聽(tīng)。幾個(gè)月之后,在我父母家舉行的一次社交晚會(huì)上我的愿望終于得以實(shí)現(xiàn)。這位漂亮的小姑娘被邀請(qǐng)唱首歌,她極力推辭,但是最后還是沒(méi)能拒絕,我懷著十分緊張的心情期待著她的演唱。有位先生用我們家的小鋼琴為她伴奏,他彈奏了幾個(gè)節(jié)拍,然后她開(kāi)始演唱。啊,她唱得不好,不好得讓人遺憾,于是就在她還在歌唱的時(shí)候,我的震驚和痛苦就轉(zhuǎn)變成了同情,接著我以幽默看待這事,再后來(lái)我就淡忘了這次戀愛(ài)?! ∥沂且粋€(gè)耐心的、并非那么不勤奮的學(xué)生,但也不是一個(gè)好學(xué)生,最后那一學(xué)年中,我完全不再努力了。不是因?yàn)閼猩⒑蛻賽?ài),而是因?yàn)槲艺幱谇嗌倌晏赜械哪欠N充滿幻想和漫不經(jīng)心的狀態(tài)中,感知和理智都變得遲鈍,只有當(dāng)我被提前到來(lái)的創(chuàng)作興趣引發(fā)的某一奇妙時(shí)刻籠罩,猶如置身太空的時(shí)候,這種遲鈍才會(huì)偶爾突然中斷。我感覺(jué)自己被極度清新、如水晶般透明的空氣擁抱著,在這樣的空氣中沒(méi)有虛幻的夢(mèng)境,也沒(méi)有艱難和困苦,在這樣的空氣中所有感知都敏銳、警惕地潛伏著。這些時(shí)刻中產(chǎn)生的東西很少,也許只是十支旋律和一些和聲的開(kāi)頭;但是我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這些時(shí)刻的空氣,這種極度清新、幾乎冰冷的空氣,也不會(huì)忘記自己為了賦予一支旋律以幾個(gè)恰當(dāng)?shù)摹⒉辉倥既坏霓D(zhuǎn)折和釋放而具有的思想的急切會(huì)聚。對(duì)這些小小的成績(jī)我并不滿意,也從來(lái)沒(méi)有把它們當(dāng)成美好的東西,但是我清楚地知道,我的生活中再?zèng)]有什么是比這些清清楚楚的創(chuàng)作時(shí)刻的再現(xiàn)更重要、更值得我渴望的了?! 〈送?,我親身體驗(yàn)了對(duì)音樂(lè)心醉神迷的日子,我自由自在地即興演奏小提琴,陶醉在轉(zhuǎn)瞬即逝的念頭和豐富多彩的情調(diào)之中。只是很快我就知道,這樣的即興演奏不是創(chuàng)作,而是我必須要謹(jǐn)防的玩耍和沉迷。我覺(jué)察到,追求夢(mèng)想和盡情享受心醉神迷的時(shí)刻與仿佛跟敵人作斗爭(zhēng)那樣去頑強(qiáng)和明確地探討音樂(lè)形式的奧秘是不一樣的。而且那個(gè)時(shí)候我就已經(jīng)多多少少發(fā)現(xiàn),真正的創(chuàng)作是孤獨(dú)的,它要求我們放棄生活的愜意。

媒體關(guān)注與評(píng)論

  我小說(shuō)中的人物一個(gè)個(gè)都經(jīng)歷著心靈苦難、內(nèi)在危機(jī),他們?cè)趯ひ?、追求和提?wèn)?!  谌?/pre>

編輯推薦

  浪漫派光芒四射的行列中最后一位騎士,一曲音樂(lè)與愛(ài)情的絕佳奏鳴?!  渡w特露德》中的人物一個(gè)個(gè)都經(jīng)歷著心靈苦難、內(nèi)在危機(jī),他們?cè)趯ひ?、追求和提?wèn)?!  渡w特露德》既是一部關(guān)于音樂(lè)與愛(ài)情的小說(shuō),同時(shí)也是一部探究生命意義的哲思小品。書中對(duì)音樂(lè)和情感的描寫非常細(xì)膩而感人,在這里,音樂(lè)、愛(ài)情、友情、親情和生命交織為一體。  人在年老時(shí)會(huì)比青春時(shí)代更滿足,不過(guò)我并不想因此而咒罵我的青春時(shí)代,因?yàn)樗韵褚皇酌烂畹母枨懺谖宜械膲?mèng)境中,并且現(xiàn)在聽(tīng)起來(lái)比當(dāng)初的實(shí)際存在更純、更真。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    蓋特露德 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)7條)

 
 

  •   黑塞的風(fēng)格,與德米安相似,描寫細(xì)膩.
  •   描寫意識(shí)層面和對(duì)生命的探討一直是黑塞最大愛(ài)
  •   赫爾曼黑塞的作品總是讓我難以自拔
  •   剛開(kāi)始讀就有一種很熟悉、共鳴的感覺(jué),一直吸引著我一口氣把它看完。作者對(duì)人物內(nèi)心思想感情的刻畫很細(xì)膩,沒(méi)有太多環(huán)境的鋪陳。
  •   幫朋友買的,聽(tīng)說(shuō)不錯(cuò)~
  •   買給閨蜜的生日禮物,她表示非常喜歡。
  •   放起來(lái)了吧
 

250萬(wàn)本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7