中世紀(jì)哲學(xué)精神

出版時(shí)間:2008  出版社:上海人民  作者:吉爾松  頁(yè)數(shù):428  譯者:沈清松  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

前言

  就在21世紀(jì)來(lái)臨的前夕,我在二十五年前的譯作《中世紀(jì)哲學(xué)精神》要改版發(fā)行了。這當(dāng)然是一件值得欣喜的事情。就個(gè)人而言,我感到欣慰的原因之一,是本書(shū)的翻譯是我在魯汶大學(xué)讀書(shū)初期進(jìn)行的。魯汶大學(xué)(Universite Catholique de Louvain)是一所近六百年歷史的大學(xué),建立于中世紀(jì),并在文藝復(fù)興時(shí)期扮演過(guò)重要角色,如今仍是歐洲最重要的高等學(xué)府之一。我在該大學(xué)研讀現(xiàn)象學(xué)、詮釋學(xué)、科技哲學(xué)等當(dāng)代思潮。本書(shū)的翻譯可以說(shuō)是我對(duì)前此的士林哲學(xué)陶成的告別之作。

內(nèi)容概要

本書(shū)上乘中古思想史的研究傳統(tǒng),奠定了20世紀(jì)中世紀(jì)哲學(xué)研究的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。 本書(shū)借由論述中世紀(jì)時(shí)代人類(lèi)的經(jīng)驗(yàn)與思想,向讀者介紹了中世紀(jì)哲學(xué)的義理內(nèi)涵、歷史淵源和對(duì)后世的影響,是同類(lèi)研究中的杰出之作。

作者簡(jiǎn)介

  吉爾松(1884~1978)Gilson,tienneHenry法國(guó)哲學(xué)家,歷史學(xué)家。新托馬斯主義的主要代表之一。1884年6月13日生于巴黎一個(gè)天主教徒家庭,1978年9月20日卒于格拉旺。1913年獲博士學(xué)位。曾任巴黎大學(xué)、多倫多大學(xué)和法蘭西公學(xué)教授。1947年當(dāng)選為法蘭西科學(xué)院院士。吉爾松畢生致力于中世紀(jì)經(jīng)院哲學(xué)史的教學(xué)和研究。他認(rèn)為托馬斯主義為現(xiàn)代哲學(xué)開(kāi)辟了道路,主張“回到中世紀(jì)去”,強(qiáng)調(diào)真正的哲學(xué)必須以信仰為出發(fā)點(diǎn)。在他看來(lái),對(duì)理性來(lái)說(shuō),信仰是不可缺少的,哲學(xué)的生命力就在于信仰和神學(xué),其目的在于使哲學(xué)回歸于神學(xué)。著有《中世紀(jì)哲學(xué)》、《基督教哲學(xué)概論》等。

書(shū)籍目錄

新版譯序譯序:中世哲學(xué)精神與中國(guó)哲學(xué)精神的會(huì)通原作者序第一章  中世哲學(xué)與天主教哲學(xué)第二章  “天主教哲學(xué)”概念的澄清第三章  大有及其必然性第四章  諸有及其適然性第五章  類(lèi)比、因果關(guān)系、目的性第六章  樂(lè)觀的人生第七章  造化宣主榮第八章  天意觀第九章  人類(lèi)學(xué)第十章  位格論第十一章  對(duì)自我的認(rèn)識(shí)第十二章  對(duì)萬(wàn)物的認(rèn)識(shí)第十三章  理智及其對(duì)象第十四章  愛(ài)及其對(duì)象 附錄  熙篤會(huì)密契論之內(nèi)在一貫性第十五章  自由意志與自由觀第十六章  律則與道德第十七章  意向、良心與義務(wù)第十八章  中世紀(jì)與自然第十九章  中世紀(jì)與歷史第二十章  中世紀(jì)與哲學(xué)注釋人名索引

章節(jié)摘錄

  無(wú)疑地,哲學(xué)是附屬于神學(xué)之下,但是,就其為哲學(xué)而言,哲學(xué)除了自己固有的方法以外,并無(wú)其他憑借,哲學(xué)既然奠基于人類(lèi)理性,其全部的真實(shí)性都有賴于原理的自明和演繹的精確,以獲致與信仰之間的自然和諧,而無(wú)須歧離自己固有的途徑。哲學(xué)如果這樣做,也是為了真理,而真理不會(huì)彼此矛盾?! ∵@樣的新士林派與純理性派當(dāng)然仍有一個(gè)基本上的差異。對(duì)于前者,信仰永在,而他的哲學(xué)若與信仰沖突,那一定是表示哲學(xué)錯(cuò)誤的記號(hào);若有這種沖突出現(xiàn),他便必須重新檢討原則,核驗(yàn)結(jié)論,直到發(fā)現(xiàn)敗壞這些原則的錯(cuò)誤為止。如果這時(shí)候他仍然無(wú)法與理性主義者達(dá)到共同的了解,那并非由于缺乏共同語(yǔ)言。他絕不會(huì)觸犯圣奧古斯定或圣安瑟莫所不會(huì)原諒的錯(cuò)誤,而會(huì)在人家問(wèn)及天主存在的證明時(shí),先要人相信天主。假如他的哲學(xué)是真的,那只是由于它合理的顯明性,假如他無(wú)法勸服其對(duì)手,那只是由于他沒(méi)有率直地訴諸信仰作為證明,這并不只因?yàn)閷?duì)手不分享他的信仰,而是因?yàn)樗恼軐W(xué)的真理絲毫沒(méi)有依靠他的信仰的真理?! ∫坏┪覀儚倪@個(gè)觀點(diǎn)來(lái)看圣多瑪斯的哲學(xué),就會(huì)出現(xiàn)一些多少令人驚訝,但同樣無(wú)可避免的結(jié)果。我們首先想到的是:奧古斯定派學(xué)者在每一個(gè)時(shí)代中都激烈抗議多瑪斯思想把基督教義外教化。假如某些現(xiàn)代多瑪斯派學(xué)者否認(rèn)奧古斯定思想是一種哲學(xué),中古的奧古斯定派學(xué)者早在他們之前,便否認(rèn)多瑪斯思想忠實(shí)于天主教傳統(tǒng)。無(wú)論何時(shí),若他們認(rèn)為多瑪斯派某一個(gè)論題有問(wèn)題,要加以駁斥,他們便會(huì)用抨擊學(xué)說(shuō)精神這一類(lèi)較一般性的駁詞,來(lái)支持其純粹論理上的攻擊。如果多瑪斯派在光照的問(wèn)題(theproblemofillumination)、理性種子(rationesseminales)或是世界的永恒性的問(wèn)題上犯了錯(cuò)誤,豈不正是因?yàn)槎喱斔古墒紫仍诨旧蠈?duì)于理性和信仰的關(guān)系就弄錯(cuò)了嗎?因?yàn)槭W古斯定本人曾宣布接受信仰的指導(dǎo),如果我們拒絕跟隨他,而寧愿跟隨某位外教哲學(xué)家或是他的阿拉伯注釋家們,那么理性就再也不能分辨真?zhèn)瘟?;理性既然被?qiáng)迫依靠本身的光明,那就很容易被實(shí)際錯(cuò)誤的學(xué)說(shuō)所蒙蔽,而不見(jiàn)其錯(cuò)誤。  但是,隨之而來(lái)的更是奇怪。就像有些奧古斯定派學(xué)者認(rèn)為多瑪斯主義錯(cuò)誤,因?yàn)樗⒎且环N天主教哲學(xué);同樣有些多瑪斯派學(xué)者會(huì)回答說(shuō):奧古斯定思想確然不錯(cuò),但根本不是哲學(xué),因?yàn)樗儗偬熘鹘?。事?shí)上,他們不得不采取這種立場(chǎng);因?yàn)椋坏├硇缘倪\(yùn)作脫離了信仰,一切天主教義和哲學(xué)之間的內(nèi)在關(guān)系就變成矛盾了。假如一種哲學(xué)是真實(shí)的,那是因?yàn)樗侠恚坏绻軐W(xué)合理,根本不是因?yàn)樘熘鹘潭侠怼R虼?,我們必須做一抉擇。絕不會(huì)有一位多瑪斯派學(xué)者承認(rèn)多瑪斯的學(xué)說(shuō)之中有任何東西相反理性或相反信仰的精神,因?yàn)槎喱斔姑靼字鲝垼簡(jiǎn)⑹九c理性的諧和正是真理與真理本身的諧和。但是,假如他們中有些人毫無(wú)畏縮地接受奧古斯定派的指責(zé):“你們的哲學(xué)絲毫沒(méi)有任何天主教的內(nèi)在特征!”這點(diǎn)絲毫不足為奇。它怎么可能會(huì)具有這樣的特征,同時(shí)又不會(huì)不再是一種哲學(xué)呢?圣多瑪斯的哲學(xué)原則正是亞里斯多德的哲學(xué)原則,也就是說(shuō),一個(gè)對(duì)于啟示(無(wú)論天主教或猶太教的啟示)毫無(wú)所知的哲學(xué)原則。假如多瑪斯主義采用了亞里斯多德的學(xué)說(shuō),同時(shí)又把它凈化,完整化,并且使它精確,那并非訴諸信仰,而只是把已經(jīng)隱含在亞里斯多德的前提中的結(jié)論,作出比亞里斯多德所能做到的更正確、更完整的演繹而已。簡(jiǎn)言之,多瑪斯哲學(xué),從哲學(xué)思辨的觀點(diǎn)看來(lái),只是合理地修正、補(bǔ)充了亞里斯多德哲學(xué)而已,別無(wú)其他。多瑪斯無(wú)須為了使亞里斯多德哲學(xué)成為真理而予以洗禮,正如同他無(wú)須為了與亞里斯多德談?wù)軐W(xué)而予以洗禮一般。哲學(xué)的討論是在人與人之間進(jìn)行的,而不是在人與天主教徒之間進(jìn)行的?! ∵@種態(tài)度的邏輯后果,正是干脆否定了整個(gè)“天主教哲學(xué)”的觀念;而且,似乎很奇怪,就有些人會(huì)這樣做。不單有些歷史學(xué)家否認(rèn)天主教義對(duì)于哲學(xué)思辨的進(jìn)展有重要的影響,甚至有些新士林學(xué)者主張“天主教哲學(xué)”這類(lèi)概念顯然沒(méi)有意義。我們誠(chéng)然可以運(yùn)用哲學(xué)來(lái)促進(jìn)宗教信理的可接受性,但這樣做就是把哲學(xué)納入護(hù)教學(xué)中了;或者,我們也可以接受合理的結(jié)論,但應(yīng)按照它們是否合乎信理來(lái)予以判斷,這樣我們立刻就掉進(jìn)神學(xué)里面;或者,為了克服某些困難,我們決意表明“天主教哲學(xué)”只意指“真正的哲學(xué)”,那樣,我們就再也沒(méi)有理由說(shuō):此一哲學(xué)必須由天主教徒,而不由非教徒或反天主教徒來(lái)發(fā)現(xiàn)、來(lái)宣講?;蛘撸詈?,我們稱(chēng)某一種哲學(xué)為“天主教哲學(xué)”只因?yàn)樗膳c天主教義合得來(lái),那么,假如此時(shí)的相合性只是一種事實(shí),不因?yàn)閯e的,只因它是從純粹理性根據(jù)第一原理而推展而得,那么,這種哲學(xué)與天主教的關(guān)系仍然和前面的例子一般,都是外在的。而且,假如在另一方面,此種相合性只是削足適履的結(jié)果,那么我們又再度回到神學(xué)或護(hù)教學(xué)中去了。這樣我們等于是在繞圈子,似乎是在企圖用明顯的語(yǔ)詞來(lái)定義一個(gè)矛盾的概念:“一個(gè)哲學(xué),也就是一種理性的科學(xué),但它同時(shí)又是宗教,無(wú)論在本質(zhì)上或?qū)嵺`上,都有賴于非理性的條件?!睘槭裁床话堰@種誰(shuí)都不滿意的概念放棄呢?奧古斯定派愿意接受“天主教哲學(xué)”,條件是這種哲學(xué)等于拋棄哲學(xué),唯存天主教;而新的多瑪斯派也愿意接受“天主教哲學(xué)”,條件是這個(gè)哲學(xué)愿意放棄以天主教義為依據(jù),而只作為一種哲學(xué)。這樣,只要把這兩個(gè)觀念完全分開(kāi),把哲學(xué)交給理性,把天主教義還給宗教,豈不更為單純?  迄今,無(wú)論事實(shí)的觀察或觀念的分析都十分相符,要不是我們及時(shí)想起來(lái)把觀念與事實(shí)連系在一起的復(fù)雜線索,否則任何進(jìn)一步的探問(wèn)似乎都屬徒勞無(wú)益。歷史就其純?yōu)槭聦?shí)的搜羅而言,絲毫不能決定任何法理的問(wèn)題,后者是由觀念來(lái)仲裁,這點(diǎn)所言非虛。但是觀念是由事實(shí)推論而出,事實(shí)則是借概念來(lái)判斷,這點(diǎn)亦同樣真實(shí)。事實(shí)上,關(guān)于“天主教哲學(xué)”的定義,我們?cè)?jīng)有大量的演繹推論,但較少歸納推論——尤其我們可以加上“在天主教界,更少歸納”——以上這也是一個(gè)事實(shí)。到底哲學(xué)思想和天主教信仰曾經(jīng)如何理解彼此的相互關(guān)系呢?雙方曾經(jīng)意識(shí)到從對(duì)方所接受和自己所給予的是什么呢?這些都是大問(wèn)題,也不缺乏決定性的答案。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    中世紀(jì)哲學(xué)精神 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)30條)

 
 

  •   作者是法蘭西科學(xué)院院士,畢生致力于中世紀(jì)哲學(xué)的教學(xué)和研究,主張“回到中世紀(jì)去”,強(qiáng)調(diào)真正的哲學(xué)必須以信仰為出發(fā)點(diǎn),哲學(xué)的生命力就在于信仰和神學(xué)。
  •   吉爾松的這本書(shū)有助于我們把握中世紀(jì)哲學(xué)的核心與實(shí)質(zhì)。
  •   中世紀(jì)哲學(xué)必讀書(shū)籍 內(nèi)容豐富 價(jià)格便宜 印刷過(guò)關(guān)
  •   很專(zhuān)業(yè),對(duì)了解中世紀(jì)很有幫助。當(dāng)然前提是對(duì)中世紀(jì)的歷史有一定的基礎(chǔ)。
  •   以客觀的學(xué)術(shù)態(tài)度探究歷史,強(qiáng)調(diào)真正的哲學(xué)必須以信仰為出發(fā)點(diǎn),哲學(xué)的生命力就在于信仰和神學(xué)。
  •   值得收藏和研究。
  •   上海世紀(jì)的這套書(shū)非常經(jīng)典
  •   很好,很全面,各方面都介紹的很詳細(xì)
  •   半價(jià),非常重要的一本書(shū),很值!
  •   很喜歡!包裝很精美,沒(méi)想到這么厚,趁著打折買(mǎi)真的很劃算,已經(jīng)迫不及待想要讀一下了
  •   3折,很全面,很實(shí)用的入門(mén)書(shū)
  •   很有趣,長(zhǎng)知識(shí)。
  •   寫(xiě)的很好,提出了不同的思路,學(xué)術(shù)性,啟發(fā)性都很強(qiáng)。
  •   價(jià)格很便宜,就拍下了,還沒(méi)有細(xì)看
  •   對(duì)了解中世紀(jì),這本書(shū)很有幫助。
  •   對(duì)中世紀(jì)有興趣的朋友,這是一本很不錯(cuò)的書(shū)。。不過(guò)需要先對(duì)中世紀(jì)有個(gè)大概的了解。。
  •   “中國(guó)思想界對(duì)士林哲學(xué)缺乏同情的了解,也顯示出傳統(tǒng)中國(guó)哲學(xué)的一個(gè)弱點(diǎn):對(duì)于理論系統(tǒng)欠缺重視?!?/li>
  •   以客觀的學(xué)術(shù)態(tài)度探究歷史,澄清某些先入為主的觀念。
  •   舍斯托夫在《雅典與耶路撒冷》里面提到過(guò)的書(shū)。
  •   很經(jīng)典的書(shū),推薦。
  •   書(shū)是好書(shū),可惜裝訂的讓人失望。此書(shū)裝訂的有些粗糙,整本書(shū)很明顯被弄得成了三個(gè)部分,層次不齊。
  •     譯文十分優(yōu)美流暢,可以想象原文也一定很出眾。
      有幾個(gè)小問(wèn)題吧
      1.這本是根據(jù)英譯本翻譯的,雖然經(jīng)過(guò)校對(duì),但未免不是遺憾。
      2.臺(tái)灣那邊的術(shù)語(yǔ)和大陸不太一樣,比如be/ sein,這里譯作存有,existence譯作存在,只能腦補(bǔ)
      3.注釋中有很多拉丁引文,譯者大概不會(huì)拉丁語(yǔ),都沒(méi)有翻譯,序言里說(shuō)這些引文的意思可以從上下文推出,總覺(jué)得這個(gè)理由是在為偷懶找借口...
      瑕不掩瑜,現(xiàn)在能達(dá)到信達(dá)雅的翻譯已然不多。
      另外,似乎哪個(gè)領(lǐng)域的學(xué)者都是極為擁護(hù)自己的研究領(lǐng)域,這位作者也是如此,有時(shí)似乎過(guò)于抬高了,當(dāng)然中世紀(jì)哲學(xué)家的智慧與功勞是值得贊美的,但是作為學(xué)術(shù)講座,這樣的調(diào)調(diào)我不是很喜歡啊...
      有機(jī)會(huì)看看英文本吧,中文的還是有點(diǎn)糾結(jié)
  •     xdq老師六?;浇涛拿魇?讀書(shū)報(bào)告
      掛讀書(shū)報(bào)告求人品
      理性不是信仰的敵人,哲學(xué)絕非希臘的專(zhuān)利:一神教信仰引領(lǐng)哲學(xué)登上了新高度
      
      
       首先,在遇到這個(gè)論題時(shí)的首要困難是,希臘和中世界的哲學(xué)師承關(guān)系,以及信仰和理性的關(guān)系。
       一方面,歷史學(xué)家們堅(jiān)持,所謂的中世紀(jì)存在的經(jīng)院思想不過(guò)是純粹的希臘-羅馬哲學(xué)遺產(chǎn),因?yàn)閵W古斯丁是柏拉圖忠實(shí)的弟子,而圣托瑪斯的工作亦不過(guò)是對(duì)亞里士多德的翻譯。所以整個(gè)中世紀(jì)的哲學(xué)原則,只是希臘哲學(xué)的延續(xù),而中世紀(jì)所作的對(duì)天主教思想的詮釋?zhuān)膊贿^(guò)是柏拉圖亞里士多德兩者思想的中和。
       然后是,哲學(xué)家特別是其中的純理性主義者,他們指出,啟示的宗教所具有的信仰屬性,跟純理性運(yùn)作的哲學(xué),這是永不調(diào)和的兩者。信仰和啟示所教導(dǎo)的那些觀念,與以自然理性在專(zhuān)心地分析自己的內(nèi)涵時(shí),在本身內(nèi)部發(fā)現(xiàn)的東西,是不諧和的。哲學(xué)像醫(yī)學(xué)生物學(xué)一樣,完全獨(dú)立于宗教之外。
       如果不先理清中世界的傳統(tǒng)和希臘文化傳統(tǒng)的關(guān)系,以及理性和信仰的關(guān)系,不事先解決掉以上兩個(gè)反題,這個(gè)問(wèn)題的論證就無(wú)法展開(kāi)。
       于是緊接著吉爾松在第二章,通過(guò)論述啟示對(duì)于理性哲學(xué)的益處,化解了理性與信仰的矛盾,解決了第二個(gè)反題。這里所思考的即是,朝向圣經(jīng)和福音去尋找哲學(xué)靈感,可以獲得什么學(xué)術(shù)上的益處。
      在整個(gè)中世界的歷史實(shí)踐中都顯示了,理性幫助理解神學(xué),理性用來(lái)證明啟示,即用哲學(xué)理性的方式,來(lái)證明神學(xué)《圣經(jīng)》中所啟示給人們的,使基督徒證明“神恩”,理解神恩。中世界所有的歷史實(shí)踐,都在通過(guò)證明人,然后證明神的榮光。然后神學(xué)大師,潔身自好的提高著信仰和啟示的地位,將它們從世俗中脫身而出:他進(jìn)一步論證,信仰并不依賴?yán)硇宰C據(jù),信仰卻產(chǎn)生理性證據(jù),并不是為了尋求理解以便相信,而是為了尋求信仰,以便理解。啟示并不依賴?yán)硇?,哲學(xué)若不是為了證明神,本事不重要的。
       通過(guò)哲學(xué)家皈依天主教,和到處滲透著天主教教義的17世紀(jì)以后古典哲學(xué)家們,吉爾松列舉了充分的史實(shí)證明著:這些哲學(xué)家最后所運(yùn)用理性證明了的東西,往往其實(shí)就是《圣經(jīng)》中已經(jīng)啟示出來(lái)的結(jié)論。并且,更高層次的是,啟示給理性以依托,給理性帶來(lái)秩序。啟示,又避免純粹理性人類(lèi)的驕傲自大所導(dǎo)致的錯(cuò)誤。神學(xué)一方面是哲學(xué)般的理論,一方面又是一種實(shí)踐,這是希臘哲學(xué)所止步的,哲學(xué)在中世紀(jì)這里接著天主教教義走到實(shí)踐的層面,再由后世的康德們發(fā)展著。天主教教義不僅是哲學(xué)的真理所在,而且還能引導(dǎo)人們走向救恩。在天主教關(guān)心的領(lǐng)域里,即在有關(guān)人與天主的關(guān)系上,有關(guān)天主的存在及其性質(zhì),靈魂的源起、性質(zhì)和命運(yùn)上,一直是啟示帶領(lǐng)理性哲學(xué)走向進(jìn)一步的發(fā)展。在這種層面上,啟示和理性保持著和諧。(而17世紀(jì)從笛卡爾以后的哲學(xué)家們,他們自己所定義的自然“理性”,當(dāng)中卻實(shí)際上是以天主教的創(chuàng)世說(shuō)、神恩、原罪等教義為基本觀點(diǎn)的。他們自己已為神學(xué)領(lǐng)域的信仰和啟示,所滲透著。)
      
       在理清信仰與理性的關(guān)系以后,吉爾松繼續(xù)以列舉史實(shí)方式,顯示了,天主教教義中的啟示對(duì)于形而上學(xué)發(fā)展所造成的影響。這樣,中世紀(jì)哲學(xué)和希臘哲學(xué)便清晰的顯示出他們自己的樣子,中世紀(jì)和希臘的師承關(guān)系,亞里士多德和柏拉圖與奧古斯汀派和圣托瑪斯派的哲學(xué)繼承,也就是中世界對(duì)于希臘哲學(xué)的繼承和補(bǔ)充,也顯得清晰起來(lái)。而對(duì)于一神教信仰,引領(lǐng)哲學(xué)登上新高度這個(gè)論點(diǎn),也在吉爾松關(guān)于啟示對(duì)形而上學(xué)發(fā)展影響的各個(gè)細(xì)小的論題中,在針對(duì)第一個(gè)反題的批判中展開(kāi)并被證明了。
       在方法論上:吉爾松更多的不是用哲學(xué)的邏輯上的辯證來(lái)證明,而是以歷史學(xué)的方式,用中世紀(jì)主要思想家們的論點(diǎn),經(jīng)過(guò)解釋以后作為證據(jù),然后再分析希臘哲學(xué)的極限和存在問(wèn)題,然后給我們看到,天主教啟示,使希臘哲學(xué),在哲學(xué)史上怎樣實(shí)現(xiàn)了突破,走向17世紀(jì)古典哲學(xué),為笛卡爾康德繼續(xù)發(fā)展著。以此來(lái)完成證明天主教教義中的啟示對(duì)于哲學(xué)發(fā)展的影響。
      
       天主教教義是以“人與天主的關(guān)系”為中心的體系,所以首先在哲學(xué)基礎(chǔ),整個(gè)大的形而上的框架上希臘與中世紀(jì)的相似性(3.大有及其必然性。4.諸有及其適然性)不能忽視。
       形而上的相似性在神的觀念上。以神的觀念為中心點(diǎn),回到柏拉圖自然神學(xué)和亞里士多德里,可以看到柏拉圖《理想國(guó)》善的觀念,以及《提美烏斯篇》中戴米烏吉神,亞里士多德不被動(dòng)的主動(dòng)者,第一因,超物理界的最高真實(shí)本質(zhì)等等不勝枚舉。在柏拉圖和亞里士多德的詮釋家里,這些概念,無(wú)限接近于天主教的“神”,彼此難以區(qū)分。受到柏拉圖影響的奧古斯丁和受到亞里士多德影響的圣托瑪斯,他們對(duì)天主所作出的展望,于是被眾多人認(rèn)為不過(guò)是希臘傳統(tǒng)的延續(xù)。
       在形而上的實(shí)體論的構(gòu)成上,即宇宙學(xué)說(shuō),世界的秩序。柏拉圖的理念,黑洞,亞里士多德物理學(xué)的運(yùn)動(dòng),與天主教的世界觀幾乎完全一致。突破點(diǎn)在于天主教存在主義的基本觀點(diǎn)即是建立在一種神性存在的觀念上,本質(zhì)=存在。只有天主才是完滿的真實(shí)的存在,諸有之所以偶然的存在是因?yàn)榉窒砹松竦拇嬖?,諸有只有在通向神的道路上,才能找到自我,才能擁有自己的存在感。不同的即是巴拉圖和亞里士多德沒(méi)有結(jié)論,只有形式。而奧古斯丁和圣托瑪斯則走的更遠(yuǎn),得出那個(gè)秩序的完整模樣是如何在神性的光輝下存在的。這使得形而上學(xué)的發(fā)展前所未有的進(jìn)步,才能有笛卡爾17以后的哲學(xué)家們。
      這兩章主要論述了希臘哲學(xué)的基本觀點(diǎn),以及對(duì)天主教哲學(xué)深刻的影響,并開(kāi)始將天主教創(chuàng)造的觀念引入。后面,在模糊的形而上學(xué)之下的詳細(xì)內(nèi)容里,天主教教義的各個(gè)方面開(kāi)始展開(kāi)。對(duì)希臘哲學(xué)的發(fā)展也明細(xì)起來(lái)。
       有了如此的大輪廓,在天主和人類(lèi)的平衡,天主和人類(lèi)宇宙關(guān)系的實(shí)體上(5.類(lèi)比、因果關(guān)系、目的性。),吉爾松論證了天主教的類(lèi)比構(gòu)建了形式,用因果律解釋了推動(dòng),而目的論是勾畫(huà)了最后的界限。天主教世界的樣子就顯明了,像看得見(jiàn)的線條。古希臘模糊不清的雜亂的哲學(xué),所沒(méi)有的秩序,在天主教這里宇宙卻是整齊而系統(tǒng)的。
       第六章(6.樂(lè)觀的人生)首先了破除了大部分對(duì)中世紀(jì)的主要誤解,又樹(shù)立了人,本性,原罪,天主的善等天主教的基本觀念。然后第七章匯合為榮耀天主的主要路線上,即存在本身創(chuàng)造諸有,皆是為了他自己的光榮,存在本身創(chuàng)造萬(wàn)物皆是為了萬(wàn)物能披被榮光。
      
       哲學(xué)最終是研究人是什么的學(xué)科。吉爾松在天主教創(chuàng)世說(shuō)的基本教義闡述結(jié)束以后,人在其中的地位,人于天主創(chuàng)造的宇宙秩序中的地位就不能不考慮。通過(guò)三章(8.天意觀。9.人類(lèi)學(xué)。10.位格論。),闡述了神性眷顧如何照管人類(lèi)以及人應(yīng)該如何照顧自己。靈與肉,神恩,位格的觀念。正是這些基督教教義使我們現(xiàn)在比起希臘來(lái)說(shuō)在人是什么走的更遠(yuǎn)了。
       然后是關(guān)于人的認(rèn)識(shí)論(11.對(duì)自我的認(rèn)識(shí)。12.對(duì)萬(wàn)物的認(rèn)識(shí)。13.理智及其對(duì)象)和對(duì)人至關(guān)重要的倫理學(xué)(14.愛(ài)及其對(duì)象。15.自由意志與自由觀。16.律則與道德。17.意向良心和義務(wù))上,用同樣的方法剖析其希臘哲學(xué)傳統(tǒng)的源流,以及天主教教義的主張,和17世紀(jì)以后古典哲學(xué)的發(fā)展趨勢(shì),為我們顯示,圣經(jīng)的啟示,并不是用來(lái)裝飾的沒(méi)有任何哲學(xué)意義,而是在各方面都是伴隨著思想的必要的指針,提醒并保護(hù)思想,天主教哲學(xué)使啟示帶給理性以幫助。對(duì)每一類(lèi)重要的哲學(xué)問(wèn)題,都走出了希臘哲學(xué)的困境,并提出新鮮的結(jié)論和解答,使哲學(xué)登上新的高度。
      
       甚至在歷史哲學(xué)上,也因中世紀(jì)揚(yáng)棄了希臘-羅馬歷史編纂學(xué)中的兩種主導(dǎo)觀念,對(duì)人性的樂(lè)觀主義觀念,作為歷史變化過(guò)程的基礎(chǔ)的有關(guān)永恒實(shí)體的實(shí)質(zhì)主義的觀念。而得到重大的發(fā)展。
       可見(jiàn)啟示給理性帶來(lái)的福祉是如此醇厚,啟示給理性帶來(lái)秩序,引導(dǎo)理性走在道路上不要迷失,啟示又避免純粹理性人類(lèi)的驕傲自大所導(dǎo)致的錯(cuò)誤。啟示跟理性是彼此和諧的,啟示引領(lǐng)哲學(xué)登上新高度。
       所以萊布尼茨說(shuō):“古代的哲學(xué)家對(duì)于這些真理知道的很少,只有耶穌基督將它們表達(dá)的最為神妙,而且它用這樣明白可親的方式表達(dá),使得最單純的人亦能追隨,它的福音整個(gè)的改變了世界的面貌。”
      
  •      較之于希臘的理性原則而言,中世紀(jì)思想中的道德觀基于一個(gè)與前者迥異的超越原則,認(rèn)為道德之根本是意志的行動(dòng),而罪就是惡的意向。顯然天主教的道德是一種內(nèi)化了的道德,其中外顯行為理應(yīng)是評(píng)判人們道德善惡的重要標(biāo)準(zhǔn),但在天主教的道德觀念中,一切人的意向性質(zhì)被強(qiáng)調(diào)為是道德性質(zhì)的根本所在。
      
      一、中世紀(jì)思想對(duì)希臘理性原則的超越
       古代的希臘人從沒(méi)有泯除過(guò)他們多神論的觀念,從詩(shī)人荷馬到哲學(xué)家柏拉圖、亞里士多德,可以說(shuō)希臘人從沒(méi)想過(guò)甚至連做夢(mèng)都不會(huì)想到“只有一位神,且這位神與存在(Being)是同一的”。這就是后來(lái)天主教的核心問(wèn)題,也正是神與存在的同一性問(wèn)題奠定了希臘思想和天主教思想截然不同的根基和深度。古希臘的哲人們提供了一種依靠理性去解釋世界的方法,但他們卻達(dá)不到比人類(lèi)理性更高的境域,而天主教哲學(xué)基于自身的超越原則深化了希臘哲學(xué)思想,在道德領(lǐng)域也同樣如此。
       荷馬史詩(shī)中擁有七情六欲的眾神成了希臘人思維中不言而喻的傳統(tǒng),也同樣可視其為一種桎梏。神和人一樣都是活生生的存在,且神較之于人擁有更偉大的力量和權(quán)力。所不同的是,神永遠(yuǎn)不會(huì)衰老,他們是永生的。[ Gilson,God and Philosophy,Yale University Press,P9。] 因?yàn)楣糯ED人認(rèn)為血和生命息息相關(guān),在他們的概念中,眾神是沒(méi)有血的,他們不可能失血也就不會(huì)死亡。因此,不朽是神的別名。[ Cf. Homer,Iliad,BK. V,vv. 339-342,English trans.,P84。] 即便是愛(ài)利亞派的始祖克塞諾芬尼(Xenophon),曾激烈地抨擊當(dāng)時(shí)盛行的多神論及其神人同形同性論,宣稱(chēng)神應(yīng)當(dāng)是獨(dú)一無(wú)二、無(wú)始無(wú)終、永恒無(wú)限的,卻仍舊是個(gè)泛神論者。他所認(rèn)定的神是萬(wàn)物存在于其中的宇宙的永恒的基質(zhì),是太一和一切,換句話說(shuō),神即宇宙。像早期希臘人通常對(duì)自然的看法(物活論)一樣,神不是一純粹精神,而是整個(gè)的有生命的自然。[ 梯利,西方哲學(xué)史,商務(wù)印書(shū)館,1995年,第24、25頁(yè)。] 所以?shī)W林匹斯山上的神會(huì)對(duì)人類(lèi)的所作所為作出反饋,如贊成或反對(duì)、喜悅或憤怒等等,正是這種多神論的傳統(tǒng)對(duì)希臘思想的影響尤為深遠(yuǎn),這點(diǎn)我們可以從后來(lái)的希臘哲學(xué)家的思想中找到對(duì)應(yīng)的根據(jù)。
       到了柏拉圖的時(shí)代,他清晰地指出對(duì)于萬(wàn)物最終極的哲學(xué)解釋不應(yīng)依賴那些變動(dòng)不居的現(xiàn)實(shí)因素,那些東西并不永在也不真實(shí),真正要依靠的是那些永恒不變的實(shí)在。顯然,那些與人同形同性的眾神在他眼里便成了無(wú)稽之談。因此,在柏氏的世界中,事物都有自身的理念(Ideas),其中最高的善的理念(Good)乍看之下和天主教的上帝有許多共通之處,但我們必須確認(rèn)一點(diǎn):一個(gè)和上帝很相似的神絕不可能就是上帝。在柏拉圖的理念世界中,萬(wàn)物處于一個(gè)嚴(yán)格的等級(jí)序列當(dāng)中,神性的程度與存有的程度成正比,且存有中的最高者也就是神明中的最高者。換句話說(shuō),萬(wàn)物皆有神性,只是多少的問(wèn)題。但天主教的神只有一個(gè),且他就是存在本身,故不存在程度、等級(jí)的區(qū)分。
       而亞里士多德雖然談到一個(gè)超越物理界的最高真實(shí)之本質(zhì),他也清楚的知道“在諸有中惟有天主堪當(dāng)?shù)赖氐拇嬖谡咧伤亩嗌裾撟璧K了他,使他只能把神性設(shè)想為一種存有者的屬性”[ 吉爾松,中世紀(jì)哲學(xué)精神,上海世紀(jì)出版社,2008年,第56頁(yè)。],故那個(gè)亞氏世界中的第一原則,即“不動(dòng)的推動(dòng)者”、“思想自身的思想”永遠(yuǎn)沒(méi)能超出思想的屬性。
       只有《圣經(jīng)》確定無(wú)疑地指明“我們的天主,只有一個(gè)”[ 圣經(jīng)·申命記6:4。],“我是自有者,你要對(duì)以色列子民說(shuō),那自有者打發(fā)我到你們這里來(lái)?!盵 圣經(jīng)·出埃及記3:14。] 這里的自有者指的就是存在本身,因此這也表明了上帝本質(zhì)與存在的同一,由此奠定了與希臘理性原則所完全不同的天主教思想的第一原則,即一種超理性的超越原則。
       中世紀(jì)的人們對(duì)于上帝概念的追問(wèn)和探討,賦予了一系列概念一種新的形而上的超越意義以及在道德觀念上更加深刻的理解。上帝作為一切事物的創(chuàng)造者和根源,他的全善不僅使道德愈發(fā)趨于一種基于超越原則的高度完滿,上帝的無(wú)限和人類(lèi)的有限形成鮮明的對(duì)照,使人了解到僅憑自身的努力是難以達(dá)到那全善的上帝的。上帝的全知又使其能夠完全洞悉人心中最隱秘的情感和欲念,由此人心所向,意識(shí)的價(jià)值越發(fā)被強(qiáng)調(diào)為是評(píng)判道德性質(zhì)時(shí)更為重要的標(biāo)準(zhǔn)。
      
      二、道德之根本是意志的行動(dòng)
       相較于古希臘的德行而言,天主教的道德觀發(fā)生了重大的變化,這與兩者思想所基于的不同原則息息相關(guān)。古希臘的思想出于人類(lèi)理性的演進(jìn),人應(yīng)當(dāng)按照理性過(guò)有德性的生活,道德生活的終極目的即追求幸福,即一種理性的幸福主義。
       亞里士多德認(rèn)為“道德的范疇指那些頗為重要的事物,而這些事物的發(fā)生,并非出自純?nèi)粚?shí)用性的、服務(wù)性的、或玩樂(lè)的活動(dòng),而是起于一在其本身及對(duì)其本身即已具有價(jià)值的活動(dòng)?!盵 亞里士多德,尼可馬啟亞倫理學(xué),X,6,1176b8。] 在亞氏的《倫理學(xué)》中,他將那些值得受人推崇的善行視為是人的一種美麗而高貴的表現(xiàn),基于所有符合道德的行為之美善的特點(diǎn),我們可以得出亞氏把道德的概念界定為一切美善的行動(dòng)。亞氏認(rèn)為,“在道德上為善,根本上即是值得贊美和光榮。在他眼里,社會(huì)因素十分重要,惡人與善人有別,正如因恐懼而作惡與因害羞或保守而不作惡有別一樣?!盵 亞里士多德,尼可馬啟亞倫理學(xué),X,6,1179b11。]
       從整體上看,這樣的道德觀念是自足的,人可以通過(guò)自身的道德修為努力過(guò)順應(yīng)理性的生活,從而達(dá)到終極的幸福,并且獲得這種幸福就是道德生活的終點(diǎn)。然而,天主教哲學(xué)則基于一種完全不同的超越原則,就如奧古斯丁氏所言的那樣“人們不再制造幸福,卻會(huì)向上帝尋找幸福。惟有上帝能給人幸?!?。
       從兩種不同的基本原則在道德領(lǐng)域引起的變化來(lái)看,希臘人所理解的合乎道德的觀念就是一種順應(yīng)理性的行為,做所應(yīng)當(dāng)做的事情,而不道德的行為即違背本性的行為,理性本身便是其所遵循的基本原則。而天主教思想家們引入了一個(gè)超越原則——上帝,于是他們不僅將惡看作違反理性的事物,還更進(jìn)一步地認(rèn)為不服從理性就是不服從上帝本身,也就是對(duì)上帝的冒犯。這里一個(gè)關(guān)鍵的區(qū)分在于對(duì)“本性”的看法:古希臘的哲人們大多把人的本性和理性等量齊觀,惡對(duì)于他們而言是那些違反理性的事物。雖說(shuō)希臘時(shí)期也有神的概念,但他們對(duì)人的道德生活大多不感興趣。比如柏拉圖的神,只是善的理念,亞里士多德的神脫離不開(kāi)純粹思想的屬性。德性觀念是一種以幸福為最終目的的同時(shí)兼具非功利性的善的行為,德性和善是可以劃等號(hào)的,德性是善,善就是德性,由此可知其道德行為之自足性。但到了中世紀(jì),德性固然還是善,但卻多了一個(gè)更為重要的超越的目的?!皩?duì)于天主教徒而言,德性來(lái)自上帝,導(dǎo)向上帝,為此德性才是善的。由此天主教義用上帝取代了德性,當(dāng)做最高的道德價(jià)值,整個(gè)‘道德目的’的觀念從此改變”[ 吉爾松,中世紀(jì)哲學(xué)精神,上海世紀(jì)出版社,2008年,第405頁(yè)。]。這可謂天主教思想家的新發(fā)現(xiàn),一切德性只有當(dāng)其以上帝為其目的時(shí),才擁有其意義,即作為本性的道德需要超越性的事物來(lái)對(duì)其加以補(bǔ)足,而這里所謂超越性的事物即指上帝及其神圣的恩典。
       基于以上的超越原則,天主教的德性是一種重視意向的道德觀?!霸谌魏尉唧w行動(dòng)之前,意志之內(nèi)在活動(dòng),才是一切贊美之歸趨”[ 圣托瑪斯,神學(xué)大全,Ⅱa,Ⅱae,145,1 ad 3。],意志行為在道德領(lǐng)域的重要性得到了前所未有的重視,甚至起到了決定性的作用。人的各種意向都出自于對(duì)不同狀況的分析與思考,但相對(duì)于上帝智慧的無(wú)限完滿性而言,人類(lèi)理性的局限不言而喻,這種缺乏使得理智出錯(cuò)的可能性成為可能,從而也必然導(dǎo)致理性在引導(dǎo)意志行為的過(guò)程中出現(xiàn)一定的偏差,由此產(chǎn)生了不完善的意向,這就是天主教所說(shuō)的惡。
       《圣經(jīng)》中多次強(qiáng)調(diào)罪惡先于外顯行為。例如“你們?yōu)槭裁葱睦飸阎鴲耗钅??”[ 圣經(jīng)·馬太福音9:4。] 又有“凡看見(jiàn)婦女就動(dòng)淫念的,這人心里已經(jīng)與她犯奸淫了。”[ 圣經(jīng)·馬太福音5:28。] 另有“惟獨(dú)出口的,是從心里發(fā)出來(lái)的,這才污穢人。因?yàn)閺男睦锇l(fā)出來(lái)的,有惡念、兇殺、奸淫、茍合、偷盜、妄證、誹謗,這都是污穢人的?!盵 圣經(jīng)·馬太福音15:18-20。] 在全知全能的上帝面前,人如何能隱藏自己心懷意念?誠(chéng)然,惡的意向的確是構(gòu)成惡的行為的意識(shí)根源,但人類(lèi)本身即是被造物,是本質(zhì)與存在的結(jié)合體,較之于本質(zhì)與存在同一的創(chuàng)造者而言,人顯然是不完美、有缺陷的的存在。由此,只有承認(rèn)上帝無(wú)限的存在,才能夠認(rèn)識(shí)到人類(lèi)作為有限的存有無(wú)法全然依靠自身的力量達(dá)到上帝至善的標(biāo)準(zhǔn),理性靈魂超出自身尋求上帝是向善的唯一途徑。
      
      三、惡的意向是罪(Sin)
       那么正如奧古斯丁所不解的那樣,“既然仁善的上帝創(chuàng)造了一切仁善,惡又是來(lái)自哪里呢?”[ 奧古斯丁,懺悔錄,陜西師范大學(xué)出版社,2008年,第98頁(yè)。] 如果上帝是全善的,世上的一切又都是受造物,那么惡又是從哪里來(lái)的;如果上帝是全知的,他就能預(yù)知人類(lèi)定會(huì)濫用他所賜福的自由意志作惡,那么為什么他不想辦法避免;如果上帝是全能的,那么他如何會(huì)允許惡存在于世上而不消滅它。
       一種觀點(diǎn)認(rèn)為物質(zhì)即惡。這種觀點(diǎn)把受造物變動(dòng)不居的適然性視作惡,于是得出了物質(zhì)即惡的結(jié)論。依照奧古斯丁的觀點(diǎn),結(jié)合《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀(jì)》中的所云,神造完天地萬(wàn)物后“看著一切所造的都甚好”[ 圣經(jīng)·創(chuàng)世紀(jì)1:31。],且上帝是善,一切由上帝而來(lái)的存在本性必定是善的。奧氏甚至得出了一種論斷:“但凡存在的事物,都是善的;惡并非實(shí)體,因?yàn)槿绻菍?shí)體,那么他就是善的;假如是不會(huì)腐爛的實(shí)體,那就是至善;假如是會(huì)腐爛的實(shí)體,那就不是善的,否則就不會(huì)腐爛”[ 奧古斯丁,懺悔錄,陜西師范大學(xué)出版社,2008年,第106頁(yè)。]?!澳銊?chuàng)造了他,但卻沒(méi)有創(chuàng)造他身上的罪惡”[ 奧古斯丁,懺悔錄,陜西師范大學(xué)出版社,2008年,第6頁(yè)。],因此上帝本沒(méi)有創(chuàng)造惡,上帝所創(chuàng)造的萬(wàn)物都是善的,只是程度上不盡相同。而罪沒(méi)有本質(zhì),它本身就是善的缺乏、本質(zhì)的缺乏、“只是虛無(wú)”[ 奧古斯丁,懺悔錄,陜西師范大學(xué)出版社,2008年,第35頁(yè)。]。
       接著接著奧氏區(qū)分了三種不同的惡,物理的惡、認(rèn)識(shí)的惡以及道德的惡。前兩種惡是先天的,而道德的惡是后天的,是人濫用自由意志違背上帝的結(jié)果。奧氏在《懺悔錄》中說(shuō)道:“人之所以犯罪的根源,一般認(rèn)為是為了追求并擔(dān)心失去所謂次要的美而犯罪”[ 奧古斯丁,懺悔錄,陜西師范大學(xué)出版社,2008年,第24頁(yè)。],為了眼前的財(cái)物、美色、權(quán)力滿足于一己私欲而忘卻了上帝至高的美善,忘記了惟有上帝能給人幸福。自亞當(dāng)、夏娃犯罪以來(lái),人類(lèi)的本性被敗壞,使人有了一種向惡的傾向,每個(gè)人都有罪,這種罪其實(shí)就是一種惡的意向,任何的道德努力都不可能擺脫這種原罪,想要從罪的苦海中脫離出來(lái)惟有依靠上帝的恩典,而非單純的道德努力。
       由此我們可以看出,在天主教思想看來(lái)善的缺乏毋寧說(shuō)就是一種惡,不完善的意志行為被視為一種惡的意向,而罪指的正是這樣一種不完善的惡的意向。奧氏認(rèn)為,每個(gè)人的行為是為其意向所指導(dǎo)的,無(wú)論人們是否已經(jīng)把內(nèi)在的意向,即一種意志的行為付諸于現(xiàn)實(shí),或者仍舊讓它停留在意識(shí)層面,沒(méi)有做出實(shí)際行動(dòng)讓它顯現(xiàn)于外部世界,但只要意志的性質(zhì)是不善的,那么罪惡的種子就已埋藏在了人心當(dāng)中,從這個(gè)角度來(lái)看,可以說(shuō)在天主教的道德觀念中:意向的性質(zhì)決定道德的性質(zhì)。
       就意向本身而言,奧古斯丁說(shuō)過(guò),“我的意志是導(dǎo)致我犯罪的原因”[ 奧古斯丁,懺悔錄,陜西師范大學(xué)出版社,2008年,第97頁(yè)。]。意向本是自由意志參與的內(nèi)在的意識(shí)活動(dòng),上帝創(chuàng)造萬(wàn)物并賦予人自由意志,人擁有選擇行善或作惡的權(quán)力,有順從和違背上帝所創(chuàng)立的律法的能力。從外顯行為來(lái)考察,罪是對(duì)神所創(chuàng)造的律法的觸犯,人對(duì)于這種善的秩序的破壞毫無(wú)疑問(wèn)是一種劣行。
      
      四、意向性道德面臨的常識(shí)困境
       單單就奧古斯丁對(duì)道德的惡的認(rèn)識(shí)來(lái)考慮,我們發(fā)覺(jué)其中惡的每一個(gè)方面都由善來(lái)決定,善是惡的主體,如果不相對(duì)于善來(lái)解釋惡或者不把惡和善關(guān)聯(lián)起來(lái)看待,就無(wú)法解釋什么是惡。甚至可以說(shuō)惡是另一種善抑或壓根兒不存在什么惡,無(wú)論哪種說(shuō)法,都不是正面地去分析“惡”,而更像是一種迂回之策,沒(méi)能真正解決問(wèn)題本身。
       意向性道德面臨的最大難題在于如何應(yīng)對(duì)常識(shí)的挑戰(zhàn)。因?yàn)槭廊硕贾?,想要?jiàn)義勇為和實(shí)際見(jiàn)義勇為是兩碼事,兩者不可能是一樣的善;在意識(shí)當(dāng)中殺人和在現(xiàn)實(shí)中殺了人又是兩個(gè)完全不一樣概念,兩者也絕非一樣的惡,這么說(shuō)來(lái)意志的行為和實(shí)際的行為兩者間毫無(wú)疑問(wèn)存在著巨大的差別。故雖說(shuō)天主教的有關(guān)意向性道德的論述在意識(shí)運(yùn)作的層面看來(lái)不無(wú)道理,但內(nèi)化意向與現(xiàn)實(shí)行為之間關(guān)系以及其所面臨的矛盾與困境仍舊值得我們深思。
      
      
  •     原文和翻譯都不錯(cuò),尤其是沈清松加上的那個(gè)序言,很是精彩!可惜的是我是買(mǎi)臺(tái)版的,回來(lái)才發(fā)現(xiàn)大陸也出版了,臺(tái)版書(shū)好貴啊,多費(fèi)了灑家的銀子。
      
  •   看到第二段就覺(jué)得有一種共鳴——你和我每次提到中世紀(jì)都會(huì)用“整個(gè)中世紀(jì)”來(lái)形容,其實(shí)我覺(jué)得這樣是不對(duì)的,但習(xí)慣了。
  •   第五段。。
  •   絕對(duì)是以前....這學(xué)期畢竟有上課,中世紀(jì)已經(jīng)被解構(gòu)成了各個(gè)小的階段和分期,你除了聽(tīng)我講課程名稱(chēng),都不帶這三個(gè)字了...
    而且有個(gè)邏輯,我做讀書(shū)報(bào)告,就是我理解的論文/書(shū)籍作者的思路和想法,不代表我自己的思考....所以沒(méi)有學(xué)術(shù)批評(píng)或者邏輯批評(píng)..而且話說(shuō)。。此書(shū)當(dāng)年我看的時(shí)候,理解理順臺(tái)版翻譯的邏輯已經(jīng)對(duì)我是很大的考驗(yàn)了...
    現(xiàn)在看起來(lái)好弱...
  •   啊啊,搜書(shū)的時(shí)候居然抓住了課友。。
  •   同課友。。。。。。
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7