出版時(shí)間:2008 出版社:上海人民 作者:吉爾松 頁數(shù):428 譯者:沈清松
Tag標(biāo)簽:無
前言
就在21世紀(jì)來臨的前夕,我在二十五年前的譯作《中世紀(jì)哲學(xué)精神》要改版發(fā)行了。這當(dāng)然是一件值得欣喜的事情。就個(gè)人而言,我感到欣慰的原因之一,是本書的翻譯是我在魯汶大學(xué)讀書初期進(jìn)行的。魯汶大學(xué)(Universite Catholique de Louvain)是一所近六百年歷史的大學(xué),建立于中世紀(jì),并在文藝復(fù)興時(shí)期扮演過重要角色,如今仍是歐洲最重要的高等學(xué)府之一。我在該大學(xué)研讀現(xiàn)象學(xué)、詮釋學(xué)、科技哲學(xué)等當(dāng)代思潮。本書的翻譯可以說是我對前此的士林哲學(xué)陶成的告別之作。
內(nèi)容概要
本書上乘中古思想史的研究傳統(tǒng),奠定了20世紀(jì)中世紀(jì)哲學(xué)研究的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。 本書借由論述中世紀(jì)時(shí)代人類的經(jīng)驗(yàn)與思想,向讀者介紹了中世紀(jì)哲學(xué)的義理內(nèi)涵、歷史淵源和對后世的影響,是同類研究中的杰出之作。
作者簡介
吉爾松(1884~1978)Gilson,tienneHenry法國哲學(xué)家,歷史學(xué)家。新托馬斯主義的主要代表之一。1884年6月13日生于巴黎一個(gè)天主教徒家庭,1978年9月20日卒于格拉旺。1913年獲博士學(xué)位。曾任巴黎大學(xué)、多倫多大學(xué)和法蘭西公學(xué)教授。1947年當(dāng)選為法蘭西科學(xué)院院士。吉爾松畢生致力于中世紀(jì)經(jīng)院哲學(xué)史的教學(xué)和研究。他認(rèn)為托馬斯主義為現(xiàn)代哲學(xué)開辟了道路,主張“回到中世紀(jì)去”,強(qiáng)調(diào)真正的哲學(xué)必須以信仰為出發(fā)點(diǎn)。在他看來,對理性來說,信仰是不可缺少的,哲學(xué)的生命力就在于信仰和神學(xué),其目的在于使哲學(xué)回歸于神學(xué)。著有《中世紀(jì)哲學(xué)》、《基督教哲學(xué)概論》等。
書籍目錄
新版譯序譯序:中世哲學(xué)精神與中國哲學(xué)精神的會(huì)通原作者序第一章 中世哲學(xué)與天主教哲學(xué)第二章 “天主教哲學(xué)”概念的澄清第三章 大有及其必然性第四章 諸有及其適然性第五章 類比、因果關(guān)系、目的性第六章 樂觀的人生第七章 造化宣主榮第八章 天意觀第九章 人類學(xué)第十章 位格論第十一章 對自我的認(rèn)識(shí)第十二章 對萬物的認(rèn)識(shí)第十三章 理智及其對象第十四章 愛及其對象 附錄 熙篤會(huì)密契論之內(nèi)在一貫性第十五章 自由意志與自由觀第十六章 律則與道德第十七章 意向、良心與義務(wù)第十八章 中世紀(jì)與自然第十九章 中世紀(jì)與歷史第二十章 中世紀(jì)與哲學(xué)注釋人名索引
章節(jié)摘錄
無疑地,哲學(xué)是附屬于神學(xué)之下,但是,就其為哲學(xué)而言,哲學(xué)除了自己固有的方法以外,并無其他憑借,哲學(xué)既然奠基于人類理性,其全部的真實(shí)性都有賴于原理的自明和演繹的精確,以獲致與信仰之間的自然和諧,而無須歧離自己固有的途徑。哲學(xué)如果這樣做,也是為了真理,而真理不會(huì)彼此矛盾?! ∵@樣的新士林派與純理性派當(dāng)然仍有一個(gè)基本上的差異。對于前者,信仰永在,而他的哲學(xué)若與信仰沖突,那一定是表示哲學(xué)錯(cuò)誤的記號;若有這種沖突出現(xiàn),他便必須重新檢討原則,核驗(yàn)結(jié)論,直到發(fā)現(xiàn)敗壞這些原則的錯(cuò)誤為止。如果這時(shí)候他仍然無法與理性主義者達(dá)到共同的了解,那并非由于缺乏共同語言。他絕不會(huì)觸犯圣奧古斯定或圣安瑟莫所不會(huì)原諒的錯(cuò)誤,而會(huì)在人家問及天主存在的證明時(shí),先要人相信天主。假如他的哲學(xué)是真的,那只是由于它合理的顯明性,假如他無法勸服其對手,那只是由于他沒有率直地訴諸信仰作為證明,這并不只因?yàn)閷κ植环窒硭男叛觯且驗(yàn)樗恼軐W(xué)的真理絲毫沒有依靠他的信仰的真理?! ∫坏┪覀儚倪@個(gè)觀點(diǎn)來看圣多瑪斯的哲學(xué),就會(huì)出現(xiàn)一些多少令人驚訝,但同樣無可避免的結(jié)果。我們首先想到的是:奧古斯定派學(xué)者在每一個(gè)時(shí)代中都激烈抗議多瑪斯思想把基督教義外教化。假如某些現(xiàn)代多瑪斯派學(xué)者否認(rèn)奧古斯定思想是一種哲學(xué),中古的奧古斯定派學(xué)者早在他們之前,便否認(rèn)多瑪斯思想忠實(shí)于天主教傳統(tǒng)。無論何時(shí),若他們認(rèn)為多瑪斯派某一個(gè)論題有問題,要加以駁斥,他們便會(huì)用抨擊學(xué)說精神這一類較一般性的駁詞,來支持其純粹論理上的攻擊。如果多瑪斯派在光照的問題(theproblemofillumination)、理性種子(rationesseminales)或是世界的永恒性的問題上犯了錯(cuò)誤,豈不正是因?yàn)槎喱斔古墒紫仍诨旧蠈τ诶硇院托叛龅年P(guān)系就弄錯(cuò)了嗎?因?yàn)槭W古斯定本人曾宣布接受信仰的指導(dǎo),如果我們拒絕跟隨他,而寧愿跟隨某位外教哲學(xué)家或是他的阿拉伯注釋家們,那么理性就再也不能分辨真?zhèn)瘟?;理性既然被?qiáng)迫依靠本身的光明,那就很容易被實(shí)際錯(cuò)誤的學(xué)說所蒙蔽,而不見其錯(cuò)誤?! 〉?,隨之而來的更是奇怪。就像有些奧古斯定派學(xué)者認(rèn)為多瑪斯主義錯(cuò)誤,因?yàn)樗⒎且环N天主教哲學(xué);同樣有些多瑪斯派學(xué)者會(huì)回答說:奧古斯定思想確然不錯(cuò),但根本不是哲學(xué),因?yàn)樗儗偬熘鹘?。事?shí)上,他們不得不采取這種立場;因?yàn)?,一旦理性的運(yùn)作脫離了信仰,一切天主教義和哲學(xué)之間的內(nèi)在關(guān)系就變成矛盾了。假如一種哲學(xué)是真實(shí)的,那是因?yàn)樗侠?;但如果哲學(xué)合理,根本不是因?yàn)樘熘鹘潭侠?。因此,我們必須做一抉擇。絕不會(huì)有一位多瑪斯派學(xué)者承認(rèn)多瑪斯的學(xué)說之中有任何東西相反理性或相反信仰的精神,因?yàn)槎喱斔姑靼字鲝垼簡⑹九c理性的諧和正是真理與真理本身的諧和。但是,假如他們中有些人毫無畏縮地接受奧古斯定派的指責(zé):“你們的哲學(xué)絲毫沒有任何天主教的內(nèi)在特征!”這點(diǎn)絲毫不足為奇。它怎么可能會(huì)具有這樣的特征,同時(shí)又不會(huì)不再是一種哲學(xué)呢?圣多瑪斯的哲學(xué)原則正是亞里斯多德的哲學(xué)原則,也就是說,一個(gè)對于啟示(無論天主教或猶太教的啟示)毫無所知的哲學(xué)原則。假如多瑪斯主義采用了亞里斯多德的學(xué)說,同時(shí)又把它凈化,完整化,并且使它精確,那并非訴諸信仰,而只是把已經(jīng)隱含在亞里斯多德的前提中的結(jié)論,作出比亞里斯多德所能做到的更正確、更完整的演繹而已。簡言之,多瑪斯哲學(xué),從哲學(xué)思辨的觀點(diǎn)看來,只是合理地修正、補(bǔ)充了亞里斯多德哲學(xué)而已,別無其他。多瑪斯無須為了使亞里斯多德哲學(xué)成為真理而予以洗禮,正如同他無須為了與亞里斯多德談?wù)軐W(xué)而予以洗禮一般。哲學(xué)的討論是在人與人之間進(jìn)行的,而不是在人與天主教徒之間進(jìn)行的。 這種態(tài)度的邏輯后果,正是干脆否定了整個(gè)“天主教哲學(xué)”的觀念;而且,似乎很奇怪,就有些人會(huì)這樣做。不單有些歷史學(xué)家否認(rèn)天主教義對于哲學(xué)思辨的進(jìn)展有重要的影響,甚至有些新士林學(xué)者主張“天主教哲學(xué)”這類概念顯然沒有意義。我們誠然可以運(yùn)用哲學(xué)來促進(jìn)宗教信理的可接受性,但這樣做就是把哲學(xué)納入護(hù)教學(xué)中了;或者,我們也可以接受合理的結(jié)論,但應(yīng)按照它們是否合乎信理來予以判斷,這樣我們立刻就掉進(jìn)神學(xué)里面;或者,為了克服某些困難,我們決意表明“天主教哲學(xué)”只意指“真正的哲學(xué)”,那樣,我們就再也沒有理由說:此一哲學(xué)必須由天主教徒,而不由非教徒或反天主教徒來發(fā)現(xiàn)、來宣講?;蛘?,最后,我們稱某一種哲學(xué)為“天主教哲學(xué)”只因?yàn)樗膳c天主教義合得來,那么,假如此時(shí)的相合性只是一種事實(shí),不因?yàn)閯e的,只因它是從純粹理性根據(jù)第一原理而推展而得,那么,這種哲學(xué)與天主教的關(guān)系仍然和前面的例子一般,都是外在的。而且,假如在另一方面,此種相合性只是削足適履的結(jié)果,那么我們又再度回到神學(xué)或護(hù)教學(xué)中去了。這樣我們等于是在繞圈子,似乎是在企圖用明顯的語詞來定義一個(gè)矛盾的概念:“一個(gè)哲學(xué),也就是一種理性的科學(xué),但它同時(shí)又是宗教,無論在本質(zhì)上或?qū)嵺`上,都有賴于非理性的條件?!睘槭裁床话堰@種誰都不滿意的概念放棄呢?奧古斯定派愿意接受“天主教哲學(xué)”,條件是這種哲學(xué)等于拋棄哲學(xué),唯存天主教;而新的多瑪斯派也愿意接受“天主教哲學(xué)”,條件是這個(gè)哲學(xué)愿意放棄以天主教義為依據(jù),而只作為一種哲學(xué)。這樣,只要把這兩個(gè)觀念完全分開,把哲學(xué)交給理性,把天主教義還給宗教,豈不更為單純? 迄今,無論事實(shí)的觀察或觀念的分析都十分相符,要不是我們及時(shí)想起來把觀念與事實(shí)連系在一起的復(fù)雜線索,否則任何進(jìn)一步的探問似乎都屬徒勞無益。歷史就其純?yōu)槭聦?shí)的搜羅而言,絲毫不能決定任何法理的問題,后者是由觀念來仲裁,這點(diǎn)所言非虛。但是觀念是由事實(shí)推論而出,事實(shí)則是借概念來判斷,這點(diǎn)亦同樣真實(shí)。事實(shí)上,關(guān)于“天主教哲學(xué)”的定義,我們曾經(jīng)有大量的演繹推論,但較少歸納推論——尤其我們可以加上“在天主教界,更少歸納”——以上這也是一個(gè)事實(shí)。到底哲學(xué)思想和天主教信仰曾經(jīng)如何理解彼此的相互關(guān)系呢?雙方曾經(jīng)意識(shí)到從對方所接受和自己所給予的是什么呢?這些都是大問題,也不缺乏決定性的答案。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載