鍋匠,裁縫,士兵,間諜

出版時(shí)間:2009-2  出版社:上海人民出版社  作者:[英] 約翰·勒卡雷  頁數(shù):402  譯者:董樂山  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  有時(shí)候,背叛不為別的,它是一種本能?! ∫粋€(gè)外勤人員的告密攪動(dòng)了英國情報(bào)機(jī)構(gòu)“圓場”得之不易的平靜,原來圓場十幾年來一直潛伏著蘇聯(lián)情報(bào)頭子卡拉安插的雙面間諜,且是圓場四位高層中的一位。亂局之下,已被迫退休的史邁利奉命出山。鍋匠,裁縫,士兵,水手,究竟誰是幕后主使?記憶力像計(jì)算機(jī)一樣好的史邁利鉆進(jìn)塵封的故紙堆中尋找蛛絲馬跡,逐漸將真相抽絲剝繭,終于解開了卡拉設(shè)置的“最后一個(gè)聰明的結(jié)”……

作者簡介

  約翰·勒卡雷,原名大衛(wèi)·康威爾(David Cornwell),他擁有世界上最多的精英讀者,他是在世的最好的五六個(gè)英語小說家之一,他創(chuàng)立了迄今為止所有的間諜謎局,他是約翰?勒卡雷。1931年生于英國。18歲便被英國軍方情報(bào)單位招募,擔(dān)任對(duì)東柏林的間諜工作;退役后在牛津大學(xué)攻讀現(xiàn)代語言,之后干伊頓公學(xué)教授法文與德文。1959年進(jìn)入英國外交部,同時(shí)開始寫作。1963年以第三本著作《柏林諜影》一舉成名,知名小說家格林盛贊:“這是我讀過的最好的間諜小說!”從此奠定文壇大師地位?! ±湛ɡ滓簧锚?jiǎng)無數(shù),包括1965年美國推理作家協(xié)會(huì)的愛倫坡獎(jiǎng),1964年的英國毛姆獎(jiǎng)、James Tait Black紀(jì)念獎(jiǎng),1988年獲頒英國犯罪推理作家協(xié)會(huì)(CWA)終身成就獎(jiǎng),即鉆石匕首獎(jiǎng)(另外在1963年與。1977年兩次獲頒金匕首獎(jiǎng)),以及意大利Malapane Prize等等。2005年,CWA更是將其最高榮譽(yù)“金匕首獎(jiǎng)中之獎(jiǎng)”授予勒卡雷。至今已出版21部作品,已有11部被改編為電影與電視劇。  勒卡雷以親身經(jīng)歷,加上獨(dú)一無二的寫作天賦,細(xì)膩又深刻地描寫神秘而真實(shí)的間諜世界,塑造出一個(gè)個(gè)有血有肉的人物。兩難的道德處境、曖昧的善惡定義,內(nèi)容富含哲理,情節(jié)引人人勝,讀來欲罷不能,不愧為享譽(yù)全球的大師級(jí)作家!

書籍目錄

導(dǎo)讀機(jī)構(gòu)和人物表上篇中篇下篇

章節(jié)摘錄

  上篇  1  說實(shí)話,要是杜佛少校這個(gè)老頭沒有在湯頓賽馬場上突然中風(fēng)死去,吉姆是根本不會(huì)到瑟斯古德學(xué)校來的。他沒有經(jīng)過面試就在學(xué)期中來了。時(shí)間是在五月末,不過從氣候來說,誰也沒有想到已是五月末了。他是通過專門為預(yù)備學(xué)校介紹教員的一家不太可靠的介紹所來的,暫時(shí)應(yīng)付一下杜佛老頭的課,等找到合適的人再說?!笆莻€(gè)語言專家,”瑟斯古德在教員休息室對(duì)大家說,“是臨時(shí)性的?!彼杨~上的一綹頭發(fā)往上一撩,有點(diǎn)為自己分辯地說。“姓普萊多,”他把字母一個(gè)個(gè)拼出來,“p-r-i-d”——法語不是瑟斯古德的專長,因此他參看一下手里的紙條——“e-a-u-x,名叫吉姆。我想他幫我們應(yīng)付到七月沒有問題。”教員們不難聽出他話里的暗示。吉姆.普萊多是教員里的窮白人。他跟以前的勒夫戴太太和馬特貝先生屬于同一類,都不怎么樣。勒夫戴太太有一件波斯羔羊皮大衣,頗受年輕人崇拜,結(jié)果她卻是個(gè)開空頭支票的。馬特貝先生是鋼琴家,但在為合唱團(tuán)練唱伴奏時(shí)被叫了出來,協(xié)助警方進(jìn)行調(diào)查。就目前所知,他至今還在繼續(xù)協(xié)助,因?yàn)樗囊孪淙苑旁诘叵率依锏却幚怼:眯┙虇T,其實(shí)主要是馬喬里班克斯,主張開箱檢查。他們說,其中一定有一些大家都知道的失物,例如阿普拉米安的黎巴嫩母親的銀框相片、貝斯特·英格拉姆的瑞士軍用折刀、女合監(jiān)的手表。但是瑟斯古德板、著他那沒有皺紋的臉,堅(jiān)決不為他們的請(qǐng)求所動(dòng)。他從他父親那里接手管理這所學(xué)校才五年,可是這五年的時(shí)間已經(jīng)教會(huì)他,有些東西最好還是鎖起來為妙?! 〖贰て杖R多在某個(gè)星期五的滂沱大雨中到達(dá)。大雨像大炮硝煙似的從昆托克山的褐色山溝里滾滾而下,流過空曠的板球場,滲透到了快要傾圮的校合的沙巖石墻基里。他是在剛吃過午飯后不久到的,開著一輛紅色的阿爾維斯牌舊車,后面拖著一輛旅行住房用的拖車,原來是藍(lán)色的,幾經(jīng)易手,如今已說不上是什么顏色了。瑟斯古德學(xué)校的午后一片寧靜,上課的日子里每天從早到晚都吵吵嚷嚷的,惟有這時(shí)才有片刻的安靜。學(xué)生們都被打發(fā)到宿合里去午休了,教員們則坐在休息室里一邊喝咖啡,一邊看報(bào)紙,或者改作業(yè)。瑟斯古德在替他母親朗讀小說。因此,整個(gè)學(xué)校里只有小家伙比爾·羅奇親眼看到吉姆到達(dá),看到阿爾維斯牌汽車從坑坑洼洼的汽車道上吱吱地濺著水開過來,車頭上冒著汽,擋風(fēng)玻璃上的雨刷子不斷地來回掃劃,后面的拖車在水潭里顛簸地跟著。  那時(shí)羅奇還是個(gè)新生,大家都認(rèn)為,如果不說他天賦有什么缺陷的話,至少也有點(diǎn)笨。他在兩個(gè)學(xué)期里已經(jīng)換過兩個(gè)預(yù)備學(xué)校了,瑟斯古德學(xué)校是第二個(gè)。他是個(gè)胖乎乎、圓滾滾的孩子,患有氣喘病,大部分午休時(shí)間里都跪在床頭上,趴在窗口向窗外嘹望。他的母親住在巴斯,生活闊綽。大家都認(rèn)為他父親是全校最有錢的家長,這樣顯赫的地位卻叫兒子吃了不少苦頭。羅奇既然來自父母分居的家庭,天生就是個(gè)喜歡留神觀察的人。羅奇觀察到吉姆沒有在校合前面停下來,卻繼續(xù)往前開,一直開到馬廄那邊去,可見他對(duì)這個(gè)地方的布局早已了若指掌。后來羅奇想他一定先來勘察過地形,或者研究過地圖。他開到馬廄那里以后,也沒有停下來,仍保持原來的車速,一直向濕草叢中開過去,接著就翻過了土墩,倒栽蔥似的掉到大坑里去,沒有了蹤影。羅奇原來以為吉姆開得那么快,拖車會(huì)跟前面的車子折成直角掛在坑邊上,可是結(jié)果卻像一只大兔子翹起尾巴跳進(jìn)洞里一樣,沒有蹤影了?! 〈罂拥膩須v在瑟斯古德學(xué)校里傳說紛紜。它位于果園、果房和馬廄之間的一片荒地,看上去不過是地上凹了一塊,雜草叢生。北面有幾個(gè)小土墩,每個(gè)土墩都有一個(gè)孩子的身子那么高,上面有一叢叢的灌木,一到夏天就長得密密麻麻。就是由于這些小土墩,大坑成了孩子們游戲的好地方,因之出了名,關(guān)于它的傳說隨每一屆新生的想像力而異。有一年說,這些小土墩是露天銀礦的遺跡,于是大家都起勁地開始挖掘?qū)毑亍S钟幸荒暾f,這是羅馬帝國時(shí)代的一個(gè)堡壘,于是大家都揮舞棍棒、投擲土塊,在這里布陣廝殺。也有一年說大坑是戰(zhàn)時(shí)的炸彈坑,土墩是炸彈開花時(shí)被埋在里面坐著的人體。實(shí)際情況卻要平淡無奇得多。六年以前,也就是瑟斯古德的父親突然與城堡旅館女職員私奔之前不久,他發(fā)起修建游泳池,動(dòng)員學(xué)生挖了一個(gè)大坑,一頭深一頭淺。但是募捐來的錢總是不夠?qū)崿F(xiàn)這個(gè)雄心,因此就在別的計(jì)劃上零零碎碎地花掉了,像替美術(shù)課購置了一臺(tái)新的投影機(jī)啦,在學(xué)校地窖里人工培植蘑菇啦,等等。愛挖苦的人甚至還說,那對(duì)私通的情人最后逃到女方故鄉(xiāng)德國時(shí),還卷走了一部分捐款。  吉姆不知道這些事情。事實(shí)是,他選擇瑟斯古德學(xué)校里那個(gè)在羅奇心中有著神怪傳說的角落,這完全是碰巧?! ×_奇趴在窗口上等著,不過再?zèng)]有看到什么了。阿爾維斯牌汽車和拖車都已陷在坑里,要不是草地上有車輪的紅泥濕印,他很可能以為這一切都是自己在做白日夢(mèng)呢。但是車輪印是實(shí)實(shí)在在的東西,因此午休結(jié)束打鈴時(shí),他穿上長統(tǒng)雨靴,冒雨蹚水到了大坑邊上,爬到高處往下望。吉姆身穿軍用雨衣,頭戴一頂很特別的帽子,帽檐很寬,像非洲獵帽,但是毛茸茸的,一邊卷起,像個(gè)放蕩不羈的海盜似的滿不在乎,上面的雨水就像順溝而下那么直灌下來?! “柧S斯牌汽車現(xiàn)在出現(xiàn)在馬廄院子里。羅奇始終沒有弄明白,吉姆是怎樣把它弄出大坑的,但是拖車卻還在下面坑里,就在原來預(yù)定挖得比較深的一頭,停在磚砌的坑底上。吉姆坐在車門踏級(jí)上,用一個(gè)綠色塑料平底杯喝酒,一只手揉著右肩,好像碰到了什么地方似的。這時(shí)大雨如注,從他的帽檐上直灌而下。帽子抬了一下,羅奇看到了一張赤如烈火的臉,褐色的胡子被雨水黏在一起,像兩撇犬牙,在帽檐的掩映下,他的臉色顯得更紅了。臉上盡是橫一道豎一道的皺褶,又深又彎曲。羅奇突發(fā)奇想,他一定在熱帶的什么地方挨過餓,餓癟了以后又飽餐一頓,才把身上填補(bǔ)起來,因此臉上有這么多的皺褶。他的左臂仍橫在胸前,右肩高聳在頸后。但整個(gè)蜷縮的形狀靜止不動(dòng),像一頭凍僵了的動(dòng)物,凝住在背景前。羅奇一時(shí)又突發(fā)奇想,希望這是一頭雄鹿,一種高貴的動(dòng)物?!  澳氵@小子是誰?”問話的聲音非常像個(gè)軍人?!  拔医辛_奇,先生。我是個(gè)新生。”  帽影下面紅磚一般的臉打量了羅奇大半天。接著,使羅奇感到放心的是,他的臉色和緩了下來,露出了狼一般的笑容,左手仍按在右肩上,慢慢地又按摩起來,同時(shí)他又就著寬口塑料杯喝了一大口?!  靶律?,噯?”吉姆對(duì)著杯口說,仍在微笑,“這我倒沒有想到。”  吉姆現(xiàn)在站了起來,把駝著的背轉(zhuǎn)向羅奇,開始仔細(xì)檢查起拖車的四條支腿來。這次檢查非常嚴(yán)格,把車下的彈簧搖晃了半晌,又把裝扮奇怪的車頭不斷抬高一些,以不同的角度,在不同的地方墊上了幾塊磚頭。在這當(dāng)兒,春雨如注,下個(gè)不停,淅淅瀝瀝地打在他的雨衣上、帽子上、拖車的車頂上。羅奇注意到,在這一切動(dòng)作中,吉姆的右肩紋絲不動(dòng),高高地鼓在他的頸后,好像雨衣下面塞了一塊大石頭似的。因此,他心里想,吉姆是不是一個(gè)大駝背,凡是駝背的人是不是都像吉姆那樣容易碰痛。而且他還注意到一個(gè)普遍規(guī)律,值得記住,以后可以應(yīng)用,那就是背駝的人走起路來步子跨得大,這是為了要保持平衡。  “新生,是嗎?我可不是新生,”吉姆一邊拉一拉拖車的一條支腿,一邊繼續(xù)說,口氣要比剛才友善多了,“我是個(gè)老生。你要知道到底多老,那么我告訴你,像瑞普·凡·溫克爾一樣老,還要老一些。有朋友嗎?”  “沒有,先生?!绷_奇簡單地回答。學(xué)生在作否定的回答時(shí)都用這種有氣無力的口氣,肯定的話是讓問話的人說??墒?,吉姆卻什么話也沒有說,羅奇突然覺得有一種奇怪的親切感,一種希望感。  “我的名字叫比爾,”他說,“我受洗時(shí)的正式名字就叫比爾,可是瑟斯古德叫我威廉?!薄  氨葼?,是啊。沒付的賬單。有人這么叫過你嗎?”  “沒有,先生?!?/pre>

編輯推薦

  張愛玲愛不釋手,梁文道、唐諾、龍一、止庵、毛尖、南方朔、止庵 聯(lián)袂推薦!  全球熱賣六百萬套,英國國寶級(jí)文學(xué)大師,間諜小說掌門人約翰·勒卡雷,最經(jīng)典的“史邁利三部曲”第一部。  《時(shí)代》雜志暢銷小說第一名、年度最佳小說。入選美國推理作家協(xié)會(huì)(MWA)“百佳推理小說”、“十佳間諜小說”,由Alec Guinness飾演的史邁利系列影片是BBC歷史上最優(yōu)秀的影集之一,Amazon五顆星評(píng)價(jià)?! ±湛ɡ兹允墙Y(jié)構(gòu)精細(xì)的間諜小說大師。當(dāng)你讀到30頁時(shí),會(huì)緊張得喘不過氣來,并且后悔以前不該浪費(fèi)時(shí)間去讀007的故事?!  缎侣勚芸贰 ±湛ɡ资怯⒄Z世界最優(yōu)秀的那五六個(gè)小說家里的一個(gè)?!  吨ゼ痈缣枅?bào)》

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    鍋匠,裁縫,士兵,間諜 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7