馬爾羅與中國

內容概要

　　馬爾羅是法國歷史上的一位傳奇人物，傳記作家莫洛亞最精辟地概括了馬爾羅的一生:“馬爾羅的生平就是他的代表作?！睂τ谥袊藖碚f，馬爾羅又有著特殊意義，因為他對東方，尤其是中國情有獨鐘。他的多部作品都是以中國革命為背景和題材，他曾經(jīng)作為戴高樂將軍的使者訪華，拜見了毛澤東、周恩來、陳毅等一代偉人。他對中國文化很有興趣，為促進法中文化交流做出過很大的貢獻，他任文化部長期間，曾命法蘭西喜劇院重演伏爾泰據(jù)中國元曲改編的五幕悲劇《中國孤兒》，以慶祝中法建交一周年。 　　2005年4月18-20日舉辦了“馬爾羅與中國”國際學術研討會，本書選錄的就是該研討會中21篇圍繞“馬爾羅作品和思想中的中國”這一主題的文章。這些文章展示了中國專家和法國專家有關馬爾羅作品的交互目光，為馬爾羅“亞洲系列”小說提供了新的解讀，確定了馬爾羅的藝術思考中的中國特色。

書籍目錄

一、從《西方的誘惑》到《人的狀況》馬爾羅與1920年代的中國《王家大道》中的敘述體《人的狀況》里的中國：神秘的美學語言的恐怖主義，恐怖主義的語言《人的狀況》或孤獨者的悲劇上海的誘惑——馬爾羅空間與中國異位性“彼亦一是非，此亦一是非”讀馬爾羅的小說《人的狀況》二、中國在《靈薄獄之鏡》中的位置馬爾羅筆下的中國：從《西方的誘惑》到《反回憶錄》靈薄獄之鏡，中國的靈薄獄中國的對話，第三世界的傳奇現(xiàn)代神話的締造：安德烈·馬爾羅與莫里斯·布朗肖中國或符號的啟示三、《藝術論著》中的東方與西方比較的目光：馬爾羅論中國藝術安德烈·馬爾羅與中國藝術中國在馬爾羅的《藝術論著》里的位置《沉寂之聲》、《超時間性》中的遠東藝術：詮釋的企圖《眾神的變異》中的遠東藝術馬爾羅的藝術論著里的“內在現(xiàn)實”——“氣”“氣”與馬爾羅的“行動哲學”馬爾羅之《藝術論著》：從藝術品的合著到對西方的質疑目光的交匯

章節(jié)摘錄

《王家大道》中的敘述體張新木南京大學外國語學院法語系馬爾羅的《王家大道》通過主要敘述者和次要敘述者形成一種復合的敘述體系，一種多重的視角，一個符號化的世界。敘述體和視角的切換構成了作品的形式結構，人物的探險經(jīng)歷寓示了大自然與王家大道之間的較量，各種自然要素、所指和概念聚合到文本周圍，以符號的形式再現(xiàn)了征服者的命運。在《征服者》中，故事是用第一人稱敘述的，主人公是一位法國青年，他以被動的方式見證了悲劇發(fā)生的過程。而在《王家大道》中，第一人稱的敘述被其他人稱所取代，使主人公的見證變得更為主動，更為個性化。作者虛構了一位名叫克洛德的年輕考古者，還有一位傳奇式的人物佩爾肯，讓他兩人結伴成對，構成故事的核心人物。故事沿著兩根敘述主線發(fā)展著：一根是講述兩個人物沿古王家大道向前旅行的過程，另一根則通過人物對話講述其他相關的故事。這種敘述法形成了一種獨特的敘述體，一種多棱鏡式的視角，一種符號化的感知。正如在其他作品中那樣，馬爾羅試圖通過敘述體和視角的切換，考問人的生存狀況和征服者的命運。作品中敘述體的構建給讀者賞析作品和把握征服者的命運提供了更多的感知維度。

編輯推薦

《馬爾羅與中國:國際學術研計會論文集》由上海教育出版社出版。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    馬爾羅與中國 PDF格式下載

---