有人喜歡冷冰冰

內(nèi)容概要

　　煤氣公司的小職員酷愛(ài)寫(xiě)詩(shī)，這一愛(ài)好卻讓他掉入了旅行推銷員的小圈套；一個(gè)喜歡開(kāi)快車故意違反交通規(guī)則的女孩葬身車禍，原本寬容風(fēng)趣的交警從此變得鐵面無(wú)情；電影公司老板有座豪華的大房子，息影多年的女主人在客人面前說(shuō)那是他們的“愛(ài)巢”，酒醉后又說(shuō)那真的是個(gè)“爛攤子”……　　本輯精選了林·拉德納的23篇短篇小說(shuō)，每個(gè)故事都有它獨(dú)特的風(fēng)格，布局精巧，情節(jié)緊湊，文字幽默，諷刺力度十足，為我們留下了一個(gè)個(gè)逼真的美國(guó)生活場(chǎng)景及人物肖像。

作者簡(jiǎn)介

　　林·拉德納（Ring Lardner，1885-1933年），美國(guó)體育新聞?dòng)浾?，幽默作家。為拉德納贏得文學(xué)聲譽(yù)的主要是他的短篇小說(shuō)，他總共創(chuàng)作了130篇左右，刻畫(huà)了眾多逼真的美國(guó)生活場(chǎng)景及人物肖像。他的這些短篇小說(shuō)獲得了英美文學(xué)界中如F.S.費(fèi)茨杰拉德、H.L.門肯、埃德蒙·威爾遜、弗吉尼亞·伍爾夫、V.S.普里切特等人的激賞，被稱為是喬納森·斯威夫特以來(lái)下筆最一針見(jiàn)血的諷刺作家，也被認(rèn)為是美國(guó)文學(xué)史上馬克·吐溫之后最優(yōu)秀的幽默作家。

書(shū)籍目錄

梅斯鎮(zhèn)詩(shī)客我透不過(guò)氣來(lái)了理發(fā)自由居此處禁止喧嘩弗里斯比先生冠軍康拉德·格林的一天老人的圣誕節(jié)愛(ài)巢一面之辭金蜜月此一時(shí)，彼一時(shí)一笑傾人心團(tuán)圓旅途見(jiàn)聞該誰(shuí)發(fā)牌了？有人喜歡冷冰冰諾拉回頭是岸“搞定”夫婦弄假成真一曬而愈譯后記

章節(jié)摘錄

　　梅斯鎮(zhèn)詩(shī)客　　梅斯鎮(zhèn)有五千居民，鎮(zhèn)上的煤氣公司為八百個(gè)用戶提供服務(wù)，包括家庭、辦公室和商店?！　」镜霓k公人員有兩位——檢修員兼抄表員埃德·亨特和斯蒂芬·吉爾，后者的職位是會(huì)計(jì)，可是他的工作比聽(tīng)上去要難干得多?！　∶吭乱惶?hào)到十號(hào)，斯蒂芬待在辦公室，從想優(yōu)惠百分之五的少數(shù)幾個(gè)節(jié)儉的顧客那里收支票和錢，跟自以為給敲了竹杠的很多顧客說(shuō)好話、爭(zhēng)辯，還盡量向顧客推銷新?tīng)t具、餐具和燈具，那些顧客沒(méi)完沒(méi)了地抱怨他們十五、二十年前買的爐具、餐具和燈具有毛病。　　十號(hào)以后，他就鎖上前門，走遍全鎮(zhèn)去討賬，很多家已經(jīng)積欠了一年乃至更久，根本無(wú)意付清。這項(xiàng)累人且勞而無(wú)功的工作通常一直持續(xù)到二十七號(hào)，亨特從這天起開(kāi)始抄表，斯蒂芬把行度再抄一遍，制作出賬單?！　《盘?hào)那天，一般來(lái)說(shuō)亨特會(huì)喝醉了，斯蒂芬就得忙著去把沒(méi)抄的表抄了，然后又趕緊回來(lái)做完剩下的賬單?！　‘?dāng)老爺子湯森——這間公司是他的，他在大一點(diǎn)的鎮(zhèn)子上還另外開(kāi)了五家煤氣公司——每隔半月來(lái)梅斯鎮(zhèn)視察時(shí)，斯蒂芬就得挨頓臭罵，因?yàn)樗麤](méi)能從梅斯鎮(zhèn)的土包子身上榨出錢來(lái)，還讓亨特喝醉酒?！　∷沟俜颐啃瞧诳偣矑甓K五，在為這間煤氣公司工作的八年里，他一直掙這個(gè)數(shù)。　　他今年三十一歲，十二歲時(shí)，他不得不輟學(xué)，當(dāng)上了西聯(lián)公司的電報(bào)投遞員。當(dāng)時(shí)他爸爸死了，他母親自己開(kāi)了間賺不了多少錢的縫紉鋪，斯蒂芬從電報(bào)公司掙的幾塊錢正好可以貼補(bǔ)家用。后來(lái)，他干過(guò)的活包括給食雜店趕拉貨馬車，在藥房賣汽水，還在萊克沃納公司的車站當(dāng)過(guò)搬運(yùn)工?！　∶簹夤菊f(shuō)給他二十二塊五，這是件天上掉餡餅的好事，比他以前掙過(guò)的最高工資還多七塊五?！　∷沟俜业哪赣H過(guò)世了，斯蒂芬娶了斯特拉-尼科爾斯，對(duì)她來(lái)說(shuō)，缺錢也不是新鮮事。可是他們養(yǎng)了兩個(gè)孩子，不久開(kāi)始欠起別人的錢，這讓斯蒂芬在催收別人拖欠公司的賬單時(shí)，效率不如以前。他自己就拖債主的賬，讓他沒(méi)法怪別人欠賬?！　∷龅?，只是向天禱告老爺子會(huì)前來(lái)給他猛漲一次工資，但是他也知道，這種機(jī)會(huì)相當(dāng)于讓斯特拉一邊胳膊夾一個(gè)孩子游過(guò)英吉利海峽。　　吉爾夫婦窮得看不起電影，再說(shuō)也請(qǐng)不起人看孩子。所以斯蒂芬和斯特拉晚上待在家里，讀從鎮(zhèn)上圖書(shū)館借的書(shū)，斯蒂芬讀的是詩(shī)集。　　經(jīng)常，等到斯特拉去睡覺(jué)后，他會(huì)創(chuàng)作自己的詩(shī)?！　∷o斯特拉寫(xiě)過(guò)一首詩(shī)，她有一年過(guò)生日時(shí)給了她。斯特拉說(shuō)詩(shī)寫(xiě)得很棒，他應(yīng)該炒了破煤氣公司，去以寫(xiě)詩(shī)為生?！　∷沟俜乙恍χ弥?，說(shuō)他現(xiàn)在這樣窮還能接受，可是不想過(guò)得更窮了?！　∷麤](méi)有給斯特拉看別的詩(shī)——關(guān)于自然、花朵、萊克沃納鐵路、梅斯鎮(zhèn)的美女等等——全鎖在他在煤氣公司的辦公桌的一個(gè)抽屜里?！　∮袀€(gè)叫查利·羅伯茨的人，是個(gè)紐約來(lái)的旅行推銷員，推銷一種即出式熱水器產(chǎn)品。幾年來(lái)，他一直想賣給老湯森，可是老湯森說(shuō)太費(fèi)氣，會(huì)讓客戶叫起來(lái)，現(xiàn)在就叫得夠厲害的了。羅伯茨這個(gè)年輕人毫不氣餒，還是一直纏著湯森，盡管后者在態(tài)度上，想讓他知難而退。　　羅伯茨是個(gè)愛(ài)說(shuō)俏皮話、愛(ài)開(kāi)玩笑的紐約人。不去外地時(shí)，他崇拜的人去哪兒吃午餐，他也去，只是為了跟他們靠得近一點(diǎn)，看著他們，也拾著聽(tīng)他們說(shuō)的俏皮話，好讓他能再講給旅途中遇到的旅行推銷員同行聽(tīng)。他崇拜的這些人有漫畫(huà)家、劇作家和都市報(bào)章的幽默專欄編輯等。　　他最喜歡看的專欄是《旗幟報(bào)》上喬治·鮑爾奇主持的，他去到小城鎮(zhèn)時(shí)，經(jīng)常從當(dāng)?shù)貓?bào)紙上剪些荒唐的東西寄給喬治，喬治用自己的文字說(shuō)明替換了查利的，然后湊成一篇專欄文字?！　〔槔玫较⒄f(shuō)老爺子湯森某一天會(huì)去梅斯鎮(zhèn)，他因?yàn)樵诟浇?，就坐了城際列車來(lái)到了煤氣公司的辦公室。斯蒂芬剛剛徒勞無(wú)功地去找了一圈用氣卻不交錢的客戶，當(dāng)時(shí)正在辦公室后面的鋪?zhàn)永铮诟５隆ず嗵卣f(shuō)哈波太太的夜燈經(jīng)常滅。　　羅伯茨一個(gè)人在辦公室，懶洋洋地掃了一眼斯蒂芬的辦公桌，看到了一本書(shū)。　　那是本埃米·洛厄爾的詩(shī)集。過(guò)了一會(huì)兒，斯蒂芬從鋪?zhàn)幽沁呥^(guò)來(lái)了?！　　澳愫冒?，吉爾?！绷_伯茨說(shuō)?！　　澳愫脝?，羅伯茨先生?”斯蒂芬說(shuō)?！　　拔衣?tīng)說(shuō)老爺子來(lái)過(guò)了?！绷_伯茨說(shuō)?！　　澳銢](méi)趕上?！彼沟俜艺f(shuō)，“他昨天下午來(lái)了，晚上去了海因斯城。”　　“明天他還來(lái)嗎?”　　“這可難說(shuō)，他行蹤不定?！薄　　白屗I東西不容易啊，不過(guò)我會(huì)趕過(guò)去碰碰運(yùn)氣。我看到你在讀高雅的詩(shī)歌?！薄　　皥D書(shū)館借的?！薄　　坝X(jué)得怎么樣?”　　“我不是很喜歡無(wú)韻詩(shī)?！薄　　拔蚁霟o(wú)韻詩(shī)更好寫(xiě)吧。”　　“我不這樣看，會(huì)寫(xiě)的話，押韻就不怎么難，你看人家埃德加·格斯特吧。”　　“你怎么知道他寫(xiě)得容易?”　　“他的東西讀著覺(jué)得是這樣。”斯蒂芬說(shuō)，頓了一下又說(shuō)，“再說(shuō)，我自己也試著寫(xiě)過(guò)?！薄　　班蓿@么說(shuō)你是個(gè)詩(shī)人了，不是嗎?”羅伯茨說(shuō)?！　　拔业共桓艺娴倪@樣自稱，可是我寫(xiě)過(guò)幾首，寫(xiě)著玩，不是正兒八經(jīng)當(dāng)成工作來(lái)寫(xiě)的。也許別人覺(jué)得糟透了，可是我寫(xiě)的時(shí)候還是寫(xiě)得開(kāi)心?！薄　　拔蚁胱x一下，吉爾?！绷_伯茨熱切地說(shuō)?！　　拔也恢篮貌缓媒o你讀，也不知道我存下來(lái)沒(méi)有。三年前我太太過(guò)生日時(shí)，我給她寫(xiě)過(guò)一首，她覺(jué)得挺好。我也許可以讓你讀讀這首，只是不知道我在這兒有沒(méi)有留一份?！薄　∷赖煤芮宄?，這兒就有一份?！　　翱纯茨懿荒苷业??！绷_伯茨說(shuō)?！　∷沟俜铱戳藘扇齻€(gè)抽屜，最后才拉開(kāi)放有手稿的那個(gè)。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　拉德納的作品是美國(guó)文學(xué)的天才性貢獻(xiàn)，具有永恒的價(jià)值?！　　狧.L.門肯

編輯推薦

　　拉德納的聲音是與眾不同的，它摒去你周圍的喧囂，讓你聽(tīng)到他那有個(gè)性的話語(yǔ)，他講述著你們最熟悉的故事，而他的說(shuō)話方式又是如此坦誠(chéng)與直接。尤為突出的是拉德納的克制：他創(chuàng)造的人物如此平易近人，在顯得可笑時(shí)，也不會(huì)忘了提醒我們?cè)谛λ麄儠r(shí)也是在笑我們自己?！　±录{的作品是美國(guó)文學(xué)的天才性貢獻(xiàn)，具有永恒的價(jià)值?！　　狧.L.門肯

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    有人喜歡冷冰冰 PDF格式下載

---