出版時(shí)間:2007-9 出版社:上海人民出版社 作者:索菲·金塞拉 頁數(shù):349 字?jǐn)?shù):272000 譯者:秦維杜
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
對麗貝卡·布盧姆伍德來說,生活可謂完美!她從雜志記者跳槽成為電視上家喻戶曉的理財(cái)專家后,手頭寬裕了許多,當(dāng)然,胃口也大了許多。更令人激動的是,她要跟隨企業(yè)家男友去紐約了! 紐約——購物天堂!身處這個(gè)五彩繽紛、光鮮亮麗的世界,麗貝卡當(dāng)然還是買,買,買!她不知道(或者假裝不知道),新的賬單又在倫敦公寓的信箱里堆積起來了…… 這時(shí),一場意想不到的災(zāi)難威脅著她的事業(yè)及前途,更危及她和男友的感情……這背后到底有怎樣的陰謀?沒頭沒腦的購物狂貝卡能否找回她的尊嚴(yán)和愛情?
作者簡介
索菲·金塞拉(SOOPHIE KINSELLA),英國新一代的超級暢銷書作家,曾為財(cái)經(jīng)記者。在“購物狂”系列小說里,她創(chuàng)造了一位瘋狂購物,卻又魅力無限的女孩——麗貝卡·布盧姆伍德,她的傻大姐行徑和天馬行空的幻想令人又愛又恨、哭笑不得。爆笑緊張的情節(jié)、輕松幽默的筆觸,讓你笑到不行!讀著讀著,也許你會猛然發(fā)現(xiàn),自己身上也有麗貝卡的影子;或者,這個(gè)有趣的女孩就在你身邊。
章節(jié)摘錄
null 對了。我現(xiàn)在又有了一點(diǎn)透支。但只是因?yàn)槲医鼇硎菑拈L遠(yuǎn)的角度來看問題的,并為我的職業(yè)前途投入了大量的錢。我的男朋友盧克是位企業(yè)家,有他自己的金融公關(guān)公司,事業(yè)很順利。他在幾星期前說的話在我聽來很有道理:“想賺一百萬的人,得先借貸一百萬?!薄 ≌f實(shí)話,我一定天生有企業(yè)家的頭腦,因?yàn)樗@話一說出口,我就感到很合我的心意。我甚至還發(fā)現(xiàn)自己在喃喃自語、念念有聲地重復(fù)著他的話。他真講對了。要是你舍不得先花錢,那怎么能指望賺到錢?就這樣,我花了不少錢買了好幾套套裝,準(zhǔn)備上電視時(shí)穿——還有在發(fā)式上花了些錢,還有做指甲和美容也花了些錢。還有按摩。人人都知道,要是你整天很緊張,疲憊不堪,是上不了鏡頭的,對嗎? 我還花錢買了臺新電腦,用去了2000英鎊——但電腦是我少不了的東西,猜猜看為什么?我在寫一本教人們?nèi)绾巫灾臅?在正式參加“早安咖啡”節(jié)目后,我遇見了一些很不錯的出版商,他們請我外出就餐,說是我的節(jié)目對于財(cái)務(wù)上有壓力的觀眾很有啟發(fā)。那不是太棒了嗎?他們在我還沒寫下一個(gè)字時(shí)就付給了我1000英鎊——等到書寫好出版后,報(bào)酬還要多得多。書名叫“貝基?布盧姆伍德理財(cái)指導(dǎo)”?;蛘呓小鞍凑肇惢?布盧姆伍德的辦法理財(cái)”?! ∥疫€沒能定下心來動筆呢,但我確實(shí)認(rèn)為把書名定得好些是至關(guān)重要的,隨后的事情就自然好辦多了。因此也不能說我一點(diǎn)事也沒做。我已寫下了在拍攝書中用照片時(shí)該穿什么服裝的許多建議?! ∫虼?,可以說我目前在銀行賬戶上有點(diǎn)透支算不了什么大事。重要的是,所有這些花掉的錢都是在為我以后掙錢。幸運(yùn)的是,我的銀行經(jīng)理德里克?斯米茲先生是個(gè)富有同情心的人。他實(shí)際上真是個(gè)可親可愛的人。有一段時(shí)間我們曾經(jīng)相處得并不好——我想這主要是我們相互溝通不夠,而不是其他什么問題?,F(xiàn)在,我確實(shí)感到他是了解我的境遇的。當(dāng)然,實(shí)際上也是我現(xiàn)在要比以前注意多了?! ±?,我現(xiàn)在對于購物的態(tài)度已經(jīng)與以前完全不同了。我的新座右銘是“只買需要的東西”。我知道,這聽來也太簡單了——但確實(shí)管用。在每次購物前,我都會問自己一個(gè)問題:“我需要這件東西嗎?”如果答案是“是的,”我掏錢買下來。這完全是種自律的行為。 因此,當(dāng)我走進(jìn)LK Bennet百貨公司旗下的鞋店時(shí),我可說是高度集中和目標(biāo)明確。我一走進(jìn)商場,一雙高跟紅皮鞋跳進(jìn)了我的眼簾——但我馬上移開視線,直接向陳列涼鞋的柜臺走去。這些天來我就是這樣進(jìn)商場購物的:不停頓,不東張西望看其他東西,連放在陳列架上那些漂亮的貼著閃光片的輕便鞋也不看。我徑直跑到我要買的涼鞋前,把它從架子上取下來,招呼售貨員?! 拔屹I一雙六號尺碼的這種涼鞋?!薄 ≈苯亓水?dāng)。只買你想好需要的東西,對其他東西看都不看。這就是控制購物的法寶。我連瞧都不瞧那些很酷的粉紅色細(xì)高跟鞋,盡管它們與我那件在Jigsaw商店買的新的卡蒂岡式無領(lǐng)前開襟上衣很匹配。 不去瞧那些后跟很誘人的露跟女鞋。 這些鞋當(dāng)然很惹人喜歡,你說對吧?我真想知道穿在腳上時(shí)它們是什么模樣的。 唔,天哪。這真是太難了?! ≡撛趺凑f鞋呢?我是說,許多衣服我都喜歡,但一雙耀眼奪目的鞋子卻實(shí)在是我無法抵抗的。有時(shí)候,家里沒有其他人時(shí),我會把衣櫥門打開,自己欣賞放在衣櫥里的我的那些寶貝鞋子,像是個(gè)著了迷的收藏家。有一次我還把它們一一取出來,陳列在我的床上,拍了張照。這看來有點(diǎn)怪——但我想,我有許多我并不真正喜歡的人的照片,那么為什么不能替我喜歡的東西拍一張照呢? “這是您要的鞋!” 謝天謝地,售貨員拿來了我要的鞋,一雙丁香花飾的涼鞋放在鞋盒里——我從盒子里取出涼鞋,心里砰然而動。哦,真是太漂亮了。太漂亮了。涼鞋很精巧,鞋面是條帶狀的,腳尖處縫著一顆很細(xì)小的黑莓。我一看到這鞋就愛不釋手。這雙鞋價(jià)錢有點(diǎn)貴——可誰都知道在鞋上的花費(fèi)可是克扣不得的,穿不好的鞋反而會扭傷腳的。 我把腳伸進(jìn)鞋里,心里一陣興奮——哦,天哪,這鞋真是太棒了。我的腳突然顯得很優(yōu)雅,腿也顯得更加修長了……唔,對了,走起路來有點(diǎn)難,但可能是這店里的地面太滑了?! 拔屹I下了。”我說道,我微笑著對售貨員點(diǎn)點(diǎn)頭?! ∧憧?,去商店購物采取這種克制的態(tài)度還真有好處。在你決定買一件東西時(shí),你還真會覺得你賺到了這件心愛的東西。 我們一起向付款臺走去,我留意不讓眼睛往飾件貨架上瞧。事實(shí)上,我看都不去看那只裝飾著烏黑小飾珠的手提包。就在我伸手去包里取錢包,慶幸自己意志很堅(jiān)定時(shí),那個(gè)售貨員似乎是順便說道,“你看,我們還有一款柑橘花飾的這種涼鞋。” “哦……是嗎?!蔽疫t疑了一下說道?! ∥铱刹粫有牡?。我已經(jīng)買了我想買的東西——這就夠了。丁香花飾涼鞋,不要什么柑橘花飾的了。 “是我們剛到的貨,”她又添了一句,站在我邊上一動不動,“我想它們會比丁香花飾的這種更為流行的?!薄 笆菃?”我說道,盡量使自己的語氣顯得很平淡,“嗯,我就買這雙了,我想……” “就是這種!”那售貨員很興奮地喊道,“我知道這手邊就有這種款式的?!薄 ∥夷套×怂频?,望著售貨員把那種極其精致漂亮的涼鞋放在柜臺上。我還從來沒見過這么漂亮的鞋,是種淡淡的奶黃色,同樣的條帶鞋面——只是腳尖不是那種黑莓,而是一顆細(xì)小的柑橘花?! ∥乙豢匆娝拖矚g上了,簡直沒法把眼睛移開去了?! 澳阆朐嚧┛纯磫?”那個(gè)女售貨員說道。我感到一陣躍躍欲試的沖動,真是難以抑制的欲望?! 】纯催@雙鞋。真是精美絕倫,可說是我見到過的最惹人喜歡的鞋了。唔,天哪?! 】墒俏也⒉恍枰浑p柑橘花飾的涼鞋吧,對嗎?我并不需要?! 『昧耍惢?。下定決心。說不?! 皩?shí)際上……”我吞吞吐吐的,極力想控制住自己的嗓音,“實(shí)際上……”天哪,我真難以把話說出來?!拔医裉炀唾I一雙,”我終于把話說出了口,“謝謝您了。” “好吧……”那個(gè)女售貨員在收銀機(jī)上按了一下代碼鍵?!?9英鎊。您怎么付錢?” “嗯……VISA卡?!蔽艺f道。我在收款單上簽了字,拿好裝了鞋子的袋子,走出商店,心里感到有點(diǎn)悵然?! ∥易龅搅?我做到了!我控制住了自己的欲望。我只需要一雙鞋——而我只買了一雙鞋。走進(jìn)商店,又走出商店,完全是按事先計(jì)劃進(jìn)行的。你看,只要下了決心,再難的事也能辦成。這就是面目煥然一新的貝基?布盧姆伍德?! ”憩F(xiàn)得這么好,真得小小地犒勞自己一番。我走進(jìn)一家咖啡店,坐在室外的太陽下,要了杯意大利Cappuccino濃咖啡?! ∥乙请p鑲著柑橘花飾的鞋子,我剛喝了一口咖啡,這一念頭突然冒了出來?! 〔灰ハ?,不要再想了。想想……其他什么事吧。想想盧克。想想去度假的事。那將是我倆第一次一起外出度假。天哪,真等不及了。 自從和盧克約會以來,我一直想要他一起外出度假,但他工作太忙了,這有點(diǎn)像要首相暫時(shí)放棄對國家的管理似的。(但話又說回來,首相每年夏天都有外出度假的活動,對嗎?那么盧克為什么就不能夠呢?) 盧克真是工作很忙,至今都沒時(shí)間去見見我父母,令我總感到有點(diǎn)心里不安。幾星期前,我父母親邀他星期天去家里吃午飯。母親還特意張羅著準(zhǔn)備了一番——至少從Sainsbury超市買回了填有杏子的嫩腰肉和一只表面澆有巧克力糖霜、極為漂亮的布丁蛋糕??稍谂R到來我家的最后關(guān)口,他卻因?yàn)橐晃豢蛻羯狭恕缎瞧谌铡穲?bào)的麻煩事而被迫臨時(shí)取消了去我父母家的計(jì)劃。結(jié)果只是我一人去了——說實(shí)話,當(dāng)時(shí)真是弄得十分無趣。你可以想像我母親是多么失望,但她還是努力打起精神,不停地說,“唔,這次請他來,也只是很隨便的事”——而事實(shí)上卻并非如此。盧克在第二天托人給我母親送去了一大束鮮花,以表達(dá)他的歉意(至少他那替他送花來的助手梅爾是這么說的),但這總不能完全彌補(bǔ)他失約的遺憾,不是嗎? 最糟糕的是,我們的隔壁鄰居賈尼絲和馬丁偶爾會闖進(jìn)屋來喝一杯雪利酒,按他們的話說,“要見見這位大名鼎鼎的盧克”,可當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)他不在家時(shí),會不時(shí)對我流露出惋惜安慰的神情,卻又摻雜著偷偷自樂的表情,那是因?yàn)樗麄兊膬鹤訙废滦瞧诰鸵c女朋友結(jié)婚了。我心里特別疑心的是,他們會以為我是在對湯姆一廂情愿。事實(shí)上根本不是這樣的,還正相反呢??梢坏┤藗冇辛艘环N想法,要想說服他們改變是很難很難的。哦,天哪,多么可怕呀。 當(dāng)我和盧克慪氣時(shí),他也會說我至今也沒見過他父母呢。可這話并不完全對,我曾有一次在一家餐館里與他父親和繼母交談過幾句,盡管我當(dāng)時(shí)并沒怎么打扮,沒能顯得光彩照人。不管怎么說,他們住在丹佛,盧克的生母住在紐約。我的意思是,他們住得并不近,不是想見就能見面的,是吧? 不過,我們還是制定了這次小小的度假計(jì)劃,至少對他來說是作了番努力的。實(shí)際上,是梅爾出了這個(gè)利用周末外出度假的主意。她告訴我說盧克有三年沒正式休過假了,可能得逐漸讓他接受休假這一觀念。因此,我不再開口就談什么假期,而是對他說利用周末外出休閑一番的話——這還真奏效了!突然間,盧克要我把這個(gè)周末空出來別安排其他事。他親自訂了旅館,安排了其他事情。我高興極了,盼望著這個(gè)周末快點(diǎn)到來。外出度假時(shí)我們什么事也不干,就好好放松休息——就我們兩人呆在一起,改變一下往日那種單調(diào)的生活。真是太可愛了?! ∥乙请p鑲著柑橘花飾的鞋子?! 〔灰ハ?,不要再去想那雙鞋了?! ∥矣诌攘丝诳Х?,往后靠坐在椅背上,愜意地觀看著這熙熙攘攘的大街景色。人來人往,手里拎著購物袋,優(yōu)悠地聊著,一個(gè)女孩在穿過馬路,她穿的長褲顯得十分優(yōu)雅,我猜測著可能是在Nicde Farhi店買的……哦,天哪?! ∫粋€(gè)穿著深色服裝的中年男子正沿街向我這邊走來,我認(rèn)出了他。他就是我的銀行賬戶經(jīng)理德里克?斯米茲先生。 哦,我想他是看見了我?! 『昧?,不要驚慌。我堅(jiān)定地命令自己不要驚慌。沒有必要驚慌的??赡茉谝郧澳硞€(gè)時(shí)候我在撞見他后會驚慌失措,想方設(shè)法把頭埋在菜單后,甚至是拔腿逃走??赡鞘窃谶^去。最近一段時(shí)間以來,可親可愛的斯米茲和我之間的關(guān)系一直很融洽,很友好?! 〉疫€是不由自主地悄悄把椅子從印有LK Bennet店字樣的購物袋旁邊挪開一點(diǎn),仿佛要表明這購物袋不是我的,與我無關(guān)似的?! 班?,斯米茲先生!”我在他走到我近前時(shí)用輕快的語氣向他打著招呼,“您近來可好?” “我很好,謝謝,”德里克?斯米茲微笑著回答說,“你呢?” “哦,我也很好,謝謝您。您是否……您也喝杯咖啡吧?”我客氣地說道,用手指了指我對面的空座椅。我并不真心希望他會坐下來喝一杯,可令我驚奇的是,他真的坐了過去,拿起了桌上的菜單?! ∵@夠民主的了吧?我與我銀行賬戶經(jīng)理一起在街頭咖啡館喝咖啡!你看,我還可能會設(shè)法把這一情景做進(jìn)我那檔“早安咖啡”節(jié)目里去?!熬臀覀€(gè)人而言,我更愿意以一種非正式的方式處理我的個(gè)人財(cái)務(wù)問題,”我會面帶微笑,對著攝像機(jī)鏡頭這般說道,“我自己的銀行賬戶經(jīng)理和我有時(shí)會一邊喝意大利的Cappucaino濃咖啡,一邊友好地談?wù)撝易罱睦碡?cái)策略……” “麗貝卡,我最近剛寫了封信寄給你,”德里克?斯米茲先生說道,這時(shí)女招待端來了一杯蒸餾咖啡放在他桌前。突然間,他的語氣顯得有點(diǎn)嚴(yán)肅,我微微吃了一驚。哦,天哪,我最近沒買什么大的東西啊?!爱?dāng)然,是寄給你以及我的其他客戶的,”他接著說道,“告訴你們我要離開這家銀行了?!薄 笆裁?”我放下手中的咖啡杯子,杯子放得有點(diǎn)急,杯中的咖啡晃蕩著?!澳阏f什么?要離開?” “我要離開恩德威齊銀行了。我已決定提前退休了?!薄 翱墒恰薄 ∥夷曋?,臉上一定是副驚愕的神情。德里克?斯米茲先生不能離開恩德威齊銀行。他不能拋下我撒手不管,而目前這一切都運(yùn)轉(zhuǎn)得十分有條不紊。我是說,我知道我們并不是事事都意見完全一致的——但最近這段時(shí)間里我們的確形成了一種很好的融洽關(guān)系。他理解我,理解我的透支情況。沒有了他,那我該怎么辦? “你還這么年輕,退休太早了吧?”我說道,自己也意識到了語氣里帶著一陣沮喪的神情?!笆遣皇悄赡伭诉@活?”他往后靠在椅背里,慢慢呷了口咖啡?! 拔也]打算完全不干活了。但我覺得生活中會有比照看別人銀行賬戶更有趣的什么事的,你說呢?雖然照看別人的銀行賬戶有時(shí)也很令人著迷。” “嗯……是的。當(dāng)然是的。我真為您高興,是真心話?!蔽衣柫寺柤?,有點(diǎn)尷尬。“我會……會想念您的?!薄 安还苣阈挪恍?,”他微微一笑說道,“我想我也會想念你的,麗貝卡。你的賬戶確實(shí)是我所管理的賬戶中十分……有趣的賬戶之一。” 他用他那具有深刻穿透力的目光望著我,我感到微微一陣臉紅。為什么他還要提醒我過去那些事?要知道,這一切都已經(jīng)過去了。我現(xiàn)在是個(gè)與以前不同的人了。不是說要允許人們?nèi)シ_生活的新的一頁,重新開始生活嗎? “你在電視臺的工作看來也干得很順手吧?”他說道?! 笆堑?很順手的,報(bào)酬也很好。”我加了一句,有點(diǎn)洋洋得意?! 澳愕氖杖氪_實(shí)在近幾個(gè)月里在往上走,”他說著放下手中的咖啡杯子。我的心不由得微微一沉?!叭欢薄 ∥抑浪@么說的。為什么總是會隨后有那么一句“然而”呢?為什么他不能為我感到高興呢? “然而,”德里克?斯米茲重復(fù)了一遍,“你的支出也在往上走,幅度還挺大的。事實(shí)上,你現(xiàn)在的透支額已經(jīng)超過了過去你……讓我們說,超過了你過去過度購物時(shí)的透支高峰?!薄 ∵^度購物?這話說得真難聽。
編輯推薦
《購物狂紐約血拼記》最in爆笑的都會女性小說 給所有沉迷于shopping、離不開visa、痛并happy著、死了都要買的姐妹們?。。 ∪藲庾罡叩臅r(shí)尚女性網(wǎng)www.onlylady.com傾情推薦 隨書呈送onlylady玩美卡一張,給您最完美的優(yōu)惠 血拼無罪,美麗有理,真的購物狂,敢于直面五位數(shù)以上的標(biāo)價(jià),敢于正視曼哈頓商場的奢華?! ≠徫锟袢壳蜾N量超過2,000,000冊,長居《紐約時(shí)報(bào)》、《出版商周刊》最暢銷小說榜!
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載