購(gòu)物中心專用術(shù)語(yǔ)詞典

前言

　　《購(gòu)物中心專用術(shù)語(yǔ)詞典》（第二版）中文版的出版發(fā)行。是為了貫徹國(guó)際購(gòu)物中心協(xié)會(huì)（ICSC）的宗旨，即向活躍在全球市場(chǎng)上的商業(yè)地產(chǎn)業(yè)界同仁們提供培訓(xùn)和參考資料。本詞典是由在購(gòu)物中心各種崗位上從事實(shí)際工作的專家、學(xué)者們編寫(xiě)的。為了中文版的出版發(fā)行，我們也專門(mén)組織了一批在中國(guó)大陸和臺(tái)灣的業(yè)內(nèi)人士進(jìn)行認(rèn)真的討論與審定?！顿?gòu)物中心專用術(shù)語(yǔ)詞典》（第二版）的中文版得以問(wèn)世，是各位專家通力合作的碩果。我們希望這本詞典能夠滿足市場(chǎng)的需求，并能為中國(guó)商業(yè)地產(chǎn)的同行專家們盡一份綿薄之力?！　∥覀兲貏e要感謝注冊(cè)購(gòu)物中心經(jīng)理潘麗君女士，以及為本詞典的出版貢獻(xiàn)了自己的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和寶貴時(shí)間的諸位專家，他們是：朱成鋼先生，上海愛(ài)建股份有限公司監(jiān)事會(huì)主席；潘丹榕女士，上海人民出版社編輯；潘麗君女士，西蒙地產(chǎn)集團(tuán)國(guó)際發(fā)展部副總裁；方志華先生，大中華購(gòu)物中心聯(lián)盟秘書(shū)長(zhǎng)；葉際屏先生，深圳格瑞企業(yè)管理咨詢有限公司財(cái)務(wù)總監(jiān)；郭增利先生。中國(guó)購(gòu)物中心產(chǎn)業(yè)資訊中心主任；裴亮先生，中國(guó)連鎖經(jīng)營(yíng)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)；劉耀東先生，萊德國(guó)際有限公司總經(jīng)理；時(shí)啟亮先生，上海理工大學(xué)管理學(xué)院副教授；陳源興先生，國(guó)際購(gòu)物中心亞洲分局總監(jiān)；范蔚文先生，上海人民出版社副總編；邱盈華女士，上海人民出版社編輯；王永平先生，中國(guó)城市商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)管理聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)；陳信康先生，上海財(cái)經(jīng)大學(xué)教授，世博經(jīng)濟(jì)研究院院長(zhǎng)?！　榱藵M足中國(guó)廣大消費(fèi)者的需要，世界各地的零售商和購(gòu)物中心的專業(yè)人員都希望能夠在中國(guó)的市場(chǎng)開(kāi)拓與發(fā)展。

內(nèi)容概要

由國(guó)際購(gòu)物中心協(xié)會(huì)編寫(xiě)的《購(gòu)物中心專用術(shù)語(yǔ)詞典》匯集了幾百條購(gòu)物中心的專用術(shù)語(yǔ)，并對(duì)它們進(jìn)行定義和解釋。這些專用術(shù)語(yǔ)取自于協(xié)會(huì)編寫(xiě)的各種資料，以及其他的一些出版物。術(shù)語(yǔ)涉及如下一些領(lǐng)域：　　·管理　　·市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)　　·開(kāi)發(fā)　　·租賃　　·零售    詞典中還收錄了一些與財(cái)務(wù)、運(yùn)營(yíng)、保險(xiǎn)、電子商務(wù)、市場(chǎng)調(diào)研等相關(guān)的術(shù)語(yǔ)。    本書(shū)編寫(xiě)的宗旨是為需要了解購(gòu)物中心專用術(shù)語(yǔ)定義的人們提供方便。對(duì)初入購(gòu)物中心領(lǐng)域的人來(lái)說(shuō)，本書(shū)可以幫助他們了解一些行業(yè)術(shù)語(yǔ)。對(duì)于業(yè)內(nèi)人士來(lái)說(shuō)，本書(shū)可以幫助他們了解行業(yè)內(nèi)的一些新詞匯，或是對(duì)原來(lái)不十分清楚的詞匯有更進(jìn)一步的了解，或是明白購(gòu)物中心中從事其他行當(dāng)?shù)耐率褂玫男g(shù)語(yǔ)。    本書(shū)收集了六種不同語(yǔ)言(英語(yǔ)、中文、法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ))的對(duì)應(yīng)表達(dá)方式。    詞典中按拼音順序排列各種專用術(shù)語(yǔ)，并給出了定義。每個(gè)詞條都以購(gòu)物中心這個(gè)行業(yè)中的用法為準(zhǔn)。詞后的括號(hào)中列出了該詞條的使用范圍。    有些詞匯和短語(yǔ)在給出了基本解釋以后，我們又對(duì)其在其他領(lǐng)域中的使用方法進(jìn)行了引申。

書(shū)籍目錄

譯者前言中文版序言關(guān)于國(guó)際購(gòu)物中心協(xié)會(huì)關(guān)于本書(shū)詞匯來(lái)源第一部分　名詞解釋第二部分　名詞譯文對(duì)照

章節(jié)摘錄

　　A　　安保【安?！?Security　　對(duì)于業(yè)主來(lái)說(shuō)，安保意味著對(duì)其投資建設(shè)的大樓的保護(hù)、治安秩序的維持以及對(duì)影響消費(fèi)者購(gòu)物的障礙的清除；對(duì)于承租人來(lái)說(shuō)，安保措施則包括對(duì)其商品和雇員的保護(hù)以及為消費(fèi)者營(yíng)造安全的購(gòu)物環(huán)境；對(duì)于消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，安保則是他們?cè)谫?gòu)物中心內(nèi)購(gòu)物或?yàn)g覽時(shí)對(duì)其人身安全和財(cái)產(chǎn)安全的保護(hù)?！　“脖ＹM(fèi)用【會(huì)計(jì)／安保】 security expenses　　主要包括與購(gòu)物中心安保有關(guān)的各項(xiàng)費(fèi)用。其中包括中心雇用的安保人員的工資和津貼，外包保安服務(wù)的費(fèi)用，器材、制服以及其他用于安保的易耗品等?！　“脖Ｊ杖搿緯?huì)計(jì)／安?！?security revenue　　從承租人那里收取的用于支付購(gòu)物中心保安服務(wù)的費(fèi)用。　　安保手冊(cè)【運(yùn)營(yíng)】 securiy manual　　針對(duì)開(kāi)發(fā)商或經(jīng)理人的一套有效管理安保部門(mén)的指導(dǎo)書(shū)。盡管它不能面面俱到，但是卻列出了制定及維持保安措施所涉及的基本部分?！　“才唷具\(yùn)營(yíng)】 ampere，Amps　　簡(jiǎn)稱“安”，指電流強(qiáng)度單位。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    購(gòu)物中心專用術(shù)語(yǔ)詞典 PDF格式下載

---