小王子 堡壘

前言

　　1900年，安托萬(wàn)·德·圣艾克絮佩里出生在法國(guó)里昂一個(gè)傳統(tǒng)的天主教貴族家庭。童年生活溫馨而平淡，但很快，年輕的圣艾克絮佩里就感受到了20世紀(jì)初某種集體的迷惘和惶惑?！吧系鬯懒恕保岵扇缡钦f(shuō)。蘭波、克洛岱爾、阿波利奈爾、圣一瓊·佩斯、瑪麗·諾埃爾、薩特、安德烈·布勒東、梅洛一龐蒂也都在各自的文本中流露出他們對(duì)“無(wú)所不知、無(wú)所不能、無(wú)所不在的神”的失望和懷疑。隨著物質(zhì)文明的急劇膨脹和地區(qū)沖突的日益激化，單純的信仰被冷酷的現(xiàn)實(shí)撕得支離破碎：上帝的形象變得模糊，他的聲音喑啞了，他成了沒(méi)有內(nèi)心的圣像，攤著無(wú)法再次給予的雙手，被高高地繪在教堂的玫瑰花窗和天花板上。無(wú)法再像過(guò)去那樣相信，不再有奇跡，不再有顯靈。舊的世界傾斜了，坍塌了，我們站在信仰和戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟上，像一個(gè)被歷史拋棄的孤兒，不知道何去何從。1943年，在給x將軍的一封信中，圣艾克絮佩里這樣寫(xiě)道：“很奇怪我無(wú)法擁有信仰。人們無(wú)望地愛(ài)著上帝：這就是我的情形?！薄　∮谑撬谄匠Ｈ兆又袑ふ壹耐泻蜐M(mǎn)足，“無(wú)望地”成了一名享樂(lè)主義者，大吃大喝，抽很多煙，約會(huì)很多女人，打橋牌或去沙漠、雪山尋找失蹤的同志……因?yàn)樗麜r(shí)時(shí)刻刻都需要填滿(mǎn)，填滿(mǎn)那份上帝留下來(lái)的空虛。但那份空虛永遠(yuǎn)無(wú)法填滿(mǎn)，地上的幸福只是鏡花水月，面對(duì)上帝的缺席，他無(wú)法承受，又無(wú)法逃避。智慧只是經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，科學(xué)不能解決形而上學(xué)的問(wèn)題，科學(xué)解釋不了神圣，也解釋不了熱忱。對(duì)圣艾克絮佩里來(lái)說(shuō)“只有一個(gè)問(wèn)題，世界惟一的問(wèn)題。給人某種精神意義，某些精神的焦慮”。他需要相信，需要崇高，需要靈魂的歸屬?！　?912年7月，在安河度假的飛行員加布里埃爾·弗羅布萊斯基一薩爾維帶小安托萬(wàn)首次飛上藍(lán)天。“你當(dāng)超脫于自身之外，并且要走得更遠(yuǎn)，登得更高，直到看見(jiàn)群星已在你的腳下”，尼采的話(huà)一下?lián)糁辛饲嗄晔グ诵跖謇锏男摹?921年，圣艾克絮佩里應(yīng)征入伍，被編入斯特拉斯堡第二飛行大隊(duì)，擔(dān)任機(jī)械修理工。但他給自己既定的位置不在地面，他向往藍(lán)天，滿(mǎn)心期待在云上找到他的信仰，找到靈魂飛升的醉意。為了成為一名軍事飛行員，他自費(fèi)修習(xí)了價(jià)格不菲的飛機(jī)駕駛課程，先取得民航駕駛員的合格證書(shū)，隨后于同年12月獲得軍事飛行證書(shū)，從此和飛行結(jié)下了不解之緣：“7000小時(shí)的飛行紀(jì)錄；21歲第一本軍事飛行的小冊(cè)子上成績(jī)‘優(yōu)秀’；一年后獲得軍官的小杠杠；郵航時(shí)期，當(dāng)圣艾克斯不遐想的時(shí)候，他在碎石地面和摩爾人的槍林彈雨中著陸，救出過(guò)五名迷失在沙漠里的飛行員；為了尋找失蹤的吉堯梅，他在安第斯山脈的崇山峻嶺里盤(pán)旋飛行了好幾天。之后他成了水上飛機(jī)的試飛員，優(yōu)秀的數(shù)學(xué)家，飛行證書(shū)的發(fā)明者和分公司的經(jīng)理。他沒(méi)有歇息，而是去嘗試飛往西貢和合恩角的不可能的飛行，從一次次的事故中生還，他隨后成了阿拉斯的戰(zhàn)斗飛行員……”　　對(duì)圣艾克絮佩里來(lái)說(shuō)，飛行不僅是一份職業(yè)，它也是一種生活方式，一種存在的必需。在《小說(shuō)的藝術(shù)》中，昆德拉說(shuō)：“如果上帝已經(jīng)走了，人不再是主人，誰(shuí)是主人昵？地球沒(méi)有任何主人，在空無(wú)中前進(jìn)。這就是存在的不可承受之輕?！憋w行成了圣艾克絮佩里承受存在之輕的方式，那也是通往天堂的方向，既然上帝不從他的祭壇上走下來(lái)，他就飛到天上去找尋他。但天上空蕩蕩的，陰晴不定，風(fēng)雨未卜，然而那樣的高度讓他著迷，風(fēng)暴后寧?kù)o而純凈的天空撫慰了他的心靈。在天上，他是飛翔的天使，人和飛機(jī)合而為一，他擁有俯瞰大地的視野，“神”的視野。

內(nèi)容概要

　　《小王子·堡壘》是兩《小王子·堡壘》的合集?！缎⊥踝印分v述的是飛機(jī)發(fā)生故障，飛行員“我”迫降在荒無(wú)人煙的撒哈拉沙漠，結(jié)識(shí)了小王子，慢慢了解到他的經(jīng)歷和哀愁。小王子拋下了他的星球和“玫瑰”在宇宙漫游，他一路尋找，一路成長(zhǎng)，領(lǐng)悟到人生最本質(zhì)的道理?！拔摇毙藓蔑w機(jī)，小王子也決定離開(kāi)……《小王子》是自傳，是童話(huà)，是寓言，是哲理散文。是對(duì)人生的一段灰色感悟，是對(duì)成長(zhǎng)過(guò)程中失去純真的一份痛惜。《堡壘》是圣艾克絮佩里未竟的遺作。這部充滿(mǎn)哲學(xué)思考的“圣經(jīng)式”作品于1936年開(kāi)始創(chuàng)作，共有219章，大部分完成于作者旅居美國(guó)期間。在經(jīng)歷飛行、戰(zhàn)爭(zhēng)、革命和生活等多方面的歷練后，圣艾克絮佩里在《堡壘》一書(shū)中對(duì)理想、人性、道德、幸福等最本質(zhì)的形而上的問(wèn)題作了深刻的探究。

作者簡(jiǎn)介

安托萬(wàn)·德·圣艾克絮佩里（Antoine de Saint-Exupéry，1900-1944），生于法國(guó)里昂一個(gè)傳統(tǒng)的天主教貴族家庭。1921-1923年在法國(guó)空軍服役。1926年加入拉泰科雷公司，開(kāi)始郵航事業(yè)。1939年二戰(zhàn)前夕返回法國(guó)參加抗德戰(zhàn)爭(zhēng)。1940年流亡美國(guó)，僑居紐約埋頭文學(xué)創(chuàng)作。1943年參加盟軍在北非的抗戰(zhàn)。1944年圣艾克絮佩里起飛執(zhí)行第十次飛行偵察任務(wù)時(shí)失蹤。他的代表作有《南線(xiàn)郵航》（1928）、《夜航》（1931）、《人類(lèi)的大地》（1939）、《戰(zhàn)爭(zhēng)飛行員》（1942）、《小王子》（1943）、《堡壘》（1944）。

書(shū)籍目錄

“今天早上，他也修剪了我的玫瑰”小王子堡壘圣艾克絮佩里生平和創(chuàng)作年表

章節(jié)摘錄

　　堡壘　　1　　因?yàn)槲翌l繁地目睹我們的憐憫之心迷失了方向。我們統(tǒng)治人類(lèi)，已經(jīng)學(xué)會(huì)了探測(cè)人心，以便將我們的關(guān)心只付諸值得敬重的事物。我拒絕憐憫那些賣(mài)弄令女人心碎的傷口的人，正如我拒絕憐憫垂死的人，憐憫死去的人。我明白為什么。　　在我年少時(shí)，我曾經(jīng)憐憫過(guò)乞丐，同情他們潰爛的傷口。我為他們延醫(yī)治病，給他們買(mǎi)來(lái)創(chuàng)傷膏。商隊(duì)從一個(gè)小島上給我?guī)?lái)可以愈合傷口的黃金制成的油膏。我一直這么做，直到有一天，我無(wú)意中發(fā)現(xiàn)他們撓著癢，用屎把身上涂濕，就像那些想通過(guò)燒荒從中獲取紫紅鮮花的人一樣。我那時(shí)才明白他們是把自己身上的臭味當(dāng)成了罕見(jiàn)的奢侈品。他們驕傲地互相賣(mài)弄自己腐爛的傷口，吹噓著自己收到的饋贈(zèng)，因?yàn)槭帐茏疃嗟娜俗砸詾榭梢耘c大祭司相媲美，展示出最美麗的可供崇拜的對(duì)象。他們之所以同意接受我請(qǐng)的醫(yī)生的治療，那是因?yàn)樗麄兿Ｍ麧兊膼撼艉兔娣e可以讓醫(yī)生吃驚。他們?yōu)榱嗽谌耸乐姓加械匚痪突蝿?dòng)著自己殘缺的肢體。這樣他們仿佛接受別人的致敬一般接受治療，讓自己的肢體接受舒適的沐浴?？蓜?chuàng)傷一旦抹平，他們出現(xiàn)在眾人面前就毫無(wú)影響，自身再也沒(méi)有借以為生的東西，像個(gè)廢物。于是他們首先想的就是重新讓這個(gè)傷疤再次潰爛，這個(gè)潰瘍也靠著他們維持下去。一旦重新披上苦難的上衣，他們又自命不凡，目空一切，手中拿著木缽，重新踏上商隊(duì)行經(jīng)的道路，以他們骯臟的上帝為名，向往來(lái)的行人勒索?！　≡?jīng)有個(gè)時(shí)期我也憐憫過(guò)死人。我以為放棄自己到荒漠中去的人會(huì)淪陷到絕望的孤寂中，絲毫沒(méi)有看出那些將死的人從不孤寂。我還沒(méi)有撞見(jiàn)他們的優(yōu)越感。但我見(jiàn)過(guò)自私鬼和吝嗇鬼，就是他們?cè)舐暭埠艨棺h一切掠奪，可到臨終時(shí)刻，又求人將家中的親人聚集到自己身邊，然后以一種倨傲的公平分配自己的財(cái)產(chǎn)，就像把沒(méi)有價(jià)值的玩具分給小孩。我見(jiàn)過(guò)一個(gè)膽小的傷員，就是這個(gè)人面對(duì)沒(méi)什么威懾的危險(xiǎn)時(shí)也會(huì)大聲Ⅱ乎救。可一旦真的陷身危險(xiǎn)，假如別人的幫助會(huì)讓同伴遭受某種風(fēng)險(xiǎn)的話(huà)，他就會(huì)拒絕別人的所有幫助。我們贊美這樣一種克己忘我的精神。但我在這上面還是只看到隱蔽的輕蔑的征兆。我見(jiàn)過(guò)那種人，當(dāng)他已經(jīng)在太陽(yáng)下曬干了的時(shí)候，他會(huì)把自己的水葫蘆分給別人，在餓到極點(diǎn)的時(shí)候會(huì)把自己的面包干分給別人。這首先是因?yàn)樗辉儆心欠N需要，于是以一種高貴的無(wú)知，把這塊骨頭丟給別人去啃。　　我見(jiàn)過(guò)女人們?yōu)樗廊サ膽?zhàn)士而悲憫。但這只不過(guò)是我們自己欺騙了女人！你看看那些回來(lái)的幸存者，一個(gè)個(gè)自命不凡，令人討厭，敲鑼打鼓地吹噓他們的功績(jī)，甘冒風(fēng)險(xiǎn)的同時(shí)，帶來(lái)別人的死訊。這死亡他們認(rèn)為可怕，因?yàn)樗劳霰緯?huì)發(fā)生在他們頭上。我也如此，在我年少時(shí)，我也喜歡用別人經(jīng)受的刀傷組成我額上的光環(huán)。我回來(lái)了，揮動(dòng)著我同伴的死亡和他們可怕的絕望。可是那被死神選中的人，在忙著捧腹嘔血之時(shí)，只發(fā)現(xiàn)這個(gè)真相——就是他根本不怕死亡。他自己的身軀對(duì)他而言仿佛從此變成了一個(gè)無(wú)用的工具，已經(jīng)用完了，要拋棄了。這是一具肢解的軀體，顯得破敗不堪。如果這具軀體渴了，垂死的人再也意識(shí)不到渴的時(shí)候，最好是能從中解脫。所有用來(lái)裝扮、供養(yǎng)、寵幸這個(gè)陌生的肉體的財(cái)物都變得沒(méi)有用處了，只不過(guò)像拴在木柱上的驢一樣是家中的產(chǎn)業(yè)?！　∮谑桥R終的時(shí)刻開(kāi)始了，意識(shí)搖晃著，在記憶的潮水下時(shí)而空虛時(shí)而充盈。它們?nèi)鐫q潮退潮般來(lái)來(lái)去去，將儲(chǔ)存的所有影像、所有的記憶貝殼、聽(tīng)過(guò)所有聲音的海螺卷走又帶來(lái)。它們涌上來(lái)，重新浸透心的海藻，而這就是重新蘇醒過(guò)來(lái)的所有溫情。但分割點(diǎn)預(yù)備了最終的退潮，心空洞了，潮水和潮水儲(chǔ)藏的東西回到了上帝那兒?！　〈_實(shí)，我見(jiàn)過(guò)有些人逃避死亡，他們?cè)诿鎸?duì)死亡之前就感到恐懼了。但你們錯(cuò)了，對(duì)那些要死的人，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)他們害怕。　　所以我為什么要為他們惋惜呢？為什么我要浪費(fèi)時(shí)間去為他們的完結(jié)而哀悼？我太了解死者的完美了。我曾經(jīng)輕率地與一個(gè)女俘的死亡擦肩而過(guò)，那是我十六歲時(shí)，別人為了讓我開(kāi)心，給我?guī)?lái)的。她快死了，短促地呼吸著，在被褥下掩飾著咳嗽，就像跑到終點(diǎn)的羚羊，已經(jīng)勞累過(guò)度卻又不自知，因?yàn)樗矚g微笑。但這微笑仿佛江上清風(fēng)、夢(mèng)中痕跡、天鵝的飛影，日漸淡化，日漸珍貴，也更難以掌握。一旦天鵝飛過(guò)，就終會(huì)變成這條純粹簡(jiǎn)單的線(xiàn)條?！　∥腋赣H的死也一樣。我那功德圓滿(mǎn)、成了石頭的父親。那個(gè)殺人兇手的頭發(fā)白了，似乎，他的匕首并沒(méi)有掏空父親不朽的身軀，反而莊嚴(yán)地填滿(mǎn)了它。兇手躲在國(guó)王的寢室里，面對(duì)的不是自己的受害者，而是棺材上那巨大的花崗巖，他掉進(jìn)了由自己造成的寂靜的陷阱中，拂曉時(shí)人們發(fā)現(xiàn)他匍匐在一動(dòng)不動(dòng)的死者前?！　「赣H就是這樣被弒君者一下子推進(jìn)了永生，當(dāng)他咽氣后，整整三天，沒(méi)人敢出大氣。以至于直到他入土后，我們才放出聲來(lái)，肩頭才沒(méi)有被壓。但他在我們看來(lái)是那么重要，盡管他不統(tǒng)治了，但他舉足輕重，打下了他的印記。當(dāng)我們用繩索吱吱嘎嘎地把他放入墓穴時(shí)，我們覺(jué)得不是在埋葬一具尸體，而是在儲(chǔ)藏一份財(cái)富。他沉甸甸地被我們放下去，仿佛一座圣殿的第一塊石板。我們不是給他下葬，而是給他封土。最后他就變成了他現(xiàn)在的樣子，這塊奠基石?！　∈撬涛以谀晟贂r(shí)認(rèn)識(shí)死亡，逼我直面死亡，因?yàn)樗麖牟坏皖^。我父親流的是蒼鷹的血?！　∧鞘窃谀莻€(gè)被稱(chēng)為“太陽(yáng)盛宴”的遭詛咒的年頭，因?yàn)槟且荒甑奶?yáng)讓沙漠蔓延開(kāi)去。烈日照著黃沙上的白骨、干枯的荊棘、死壁虎的透明表皮和硬得像鬃毛的駱駝草?；ㄖ恐?yáng)光挺拔，可陽(yáng)光卻吞噬了自己的創(chuàng)造物，雄踞在狼藉的枯花之間，仿佛孩子站在被自己破壞了的玩具之間?！　√?yáng)一直入侵到地下水源，渴飲著罕見(jiàn)的幾口井的井水。它甚至吸干了金黃的沙漠，沙漠變得空洞洞、白茫茫，以至于我們給這塊土地取名叫“鏡子”。因?yàn)殓R子什么也留不住，它所充斥的影像既沒(méi)有分量也沒(méi)有時(shí)間。因?yàn)殓R子有時(shí)像鹽湖，會(huì)灼傷眼睛?！　◎T駱駝的人如果迷了路，跌進(jìn)這個(gè)絕不會(huì)放過(guò)獵物的陷阱，一開(kāi)始是不會(huì)發(fā)覺(jué)的，因?yàn)橐磺泻翢o(wú)區(qū)別。他們?cè)谄溟g跋涉，就像陽(yáng)光下的一團(tuán)影子，自身的一個(gè)魂魄。他們粘在這黏稠的陽(yáng)光里卻自以為在前進(jìn)，已經(jīng)陷在這永恒當(dāng)中卻自以為在生活。他們趕著旅隊(duì)往前走，但任何努力都抵抗不了這無(wú)邊的死寂。他們朝著一口不存在的井前進(jìn)，為黃昏的涼意而歡欣，而這涼意此后只是徒勞的緩刑而已。哦，天真的人哪，他們也許還為夜晚的漫長(zhǎng)而抱怨，而黑夜很快就會(huì)像眨眼似的在他們面前過(guò)去。他們?yōu)榱艘恍┘?xì)小的不平粗著嗓子對(duì)罵，卻不知道，上帝對(duì)他們已經(jīng)做出了判決。　　你以為駝隊(duì)在這兒匆忙趕路嗎？過(guò)二十個(gè)世紀(jì)你再回來(lái)看吧！　　在時(shí)間里消融，變成黃沙，被鏡子吞噬的幽靈，這就是父親為了教我認(rèn)識(shí)死亡，騎馬帶我來(lái)這兒時(shí)我所親身發(fā)現(xiàn)的。　　“這兒，”父親對(duì)我說(shuō)，“以前是一口井?！薄　∵@些垂直的煙囪深不可測(cè)，只反射出一顆星的光亮，其中一口井的井底的泥也已經(jīng)硬化，被俘的星星也已經(jīng)熄滅了。然而，一顆星的消失足以將一支旅行隊(duì)掀翻在路上，和遭到埋伏一樣，這是確定無(wú)疑的。　　在這狹窄的井口周?chē)?，就像圍在斷了的臍帶邊，人畜徒勞地貼在上面，想從地腹中心取得他們的生命之水。但即便是最可靠的工人，把繩子放到深淵底層，也只是徒勞地刨挖著堅(jiān)硬的地皮。仿佛被活活釘住的蟲(chóng)子，在面對(duì)死亡的顫抖中，把絲、汁液、翅上的茸毛和金屑灑落四周。而駝隊(duì)就被一口空井釘在地面，在掙斷的韁轡、打開(kāi)的箱包、棄如瓦礫的鉆石和埋人黃沙的沉重金條組成的靜穆中，頭發(fā)開(kāi)始發(fā)白?！　‘?dāng)我注視著這一切時(shí)，父親說(shuō)：　　“你見(jiàn)過(guò)賓客和情人散去后的婚禮盛宴。晨光照出他們留下的狼藉。酒壇打碎了，桌子?xùn)|倒西歪，爐火熄滅了，一切都保留著喧囂凝滯后的痕跡。當(dāng)看到這種情形，”父親對(duì)我說(shuō)，“你對(duì)愛(ài)情會(huì)一無(wú)所知?！薄　∷€告訴我：“一個(gè)不識(shí)字的人再三地掂量著先知的書(shū)，停留在描繪的文字或燙金的彩畫(huà)上，還是不明白其中的真諦，真諦并非虛幻的實(shí)物，而是神靈的智慧。因而蠟燭的真諦并非留下印痕的蠟，而是光明。”　　可是，在這猶如古祭臺(tái)的寬廣寥落的沙漠上，面對(duì)著這些上帝用餐過(guò)后的殘羹剩飯，我嚇得發(fā)抖。于是父親又對(duì)我說(shuō)：　　“重要的不是爐灰中顯示的東西。不要停留在這些尸骨上。這兒有的只是因?yàn)闆](méi)有趕車(chē)人而永遠(yuǎn)陷落的車(chē)輛。”　　“那么，”我對(duì)他叫著，“今后誰(shuí)來(lái)教我呢？”　　父親回答我說(shuō)：　　“駝隊(duì)的真諦，你在它被吞噬之時(shí)才會(huì)發(fā)現(xiàn)。忘記語(yǔ)言的無(wú)用和聒噪吧，要看到：假如懸崖阻斷駝隊(duì)的前進(jìn)，它就繞過(guò)懸崖；巖石聳立，它就繞過(guò)巖石；如果沙子太細(xì)，它就另選堅(jiān)硬的沙地行走，但總是朝著同一個(gè)方向。要是駱駝的重負(fù)壓得鹽堿地嘎嘎作響，你會(huì)看到隊(duì)伍掙扎著，把陷進(jìn)沙土的牲口拉出來(lái)，試探著找到一塊堅(jiān)硬的落腳地，很快回復(fù)秩序，又一次面朝最初的方向。如果一頭坐騎垮下來(lái)了，他們就停下來(lái)，收拾起摔開(kāi)的箱包，放到另一頭坐騎上，系上繩索，打上結(jié)，綁得緊緊的，重又踏上同一條路。有時(shí)當(dāng)向?qū)懒?，大家圍上他，把他埋到沙里，再討論，從中推出另一個(gè)當(dāng)領(lǐng)隊(duì)，又一次朝著同一顆星辰前進(jìn)。駝隊(duì)必須這樣朝著吸引它的方向運(yùn)動(dòng)，它是無(wú)形的斜坡上受重力作用的石頭?！薄　∫淮?，一名少婦犯了罪，城里的法官判她在太陽(yáng)下脫掉嬌嫩皮肉上的衣服，就這么把她拴在沙漠中的一根木樁上。　　“我會(huì)教你，”父親對(duì)我說(shuō)，“人向往的是什么。”　　他又載上我。　　當(dāng)我們行路時(shí)，整日的陽(yáng)光從她身上穿過(guò)，太陽(yáng)吸干了她溫?zé)岬难骸⑼僖汉鸵赶碌暮怪?。吸干了她眼中的淚光。夜色降臨，當(dāng)我和父親到達(dá)禁地的邊緣，她赤裸的白色身體立在巖石基地上，比一根以水為生、但從此脫離了大地深處渾厚無(wú)聲的水源的枝條還要脆弱。她伸著雙臂，仿佛大火中已經(jīng)咯咯作響的枝條，對(duì)著神的慈悲之心呼叫著為時(shí)不多的寬恕?！　　奥?tīng)聽(tīng)她會(huì)說(shuō)什么，”父親對(duì)我說(shuō)，“她發(fā)現(xiàn)了真諦……”　　但我那時(shí)是個(gè)孩子，膽子小?！　　耙苍S她痛苦，”我回答說(shuō)，“也可能害怕……”　　“她已經(jīng)超越了痛苦與害怕，”父親對(duì)我說(shuō)，“那是牲口棚里卑賤的畜牲犯的病。她發(fā)現(xiàn)了真理?！薄　∮谑俏衣?tīng)到了她在訴苦。她陷在這無(wú)邊的夜里，呼喚著家中的夜燈、容身的房間和為她而關(guān)的房門(mén)。面對(duì)著毫無(wú)表情的整個(gè)世界，她呼喚著睡前擁抱的、對(duì)她來(lái)說(shuō)意味著世界的孩子。在這荒涼的高原上，她聽(tīng)任陌生人經(jīng)過(guò)。她歌唱著丈夫傍晚踏進(jìn)門(mén)檻的腳步聲，辨認(rèn)出這種腳步，讓人心里感到安慰。她袒露在無(wú)垠中，再也無(wú)可憑依。她乞求大家還給她賴(lài)以生存的依靠，那包要梳理的羊毛、要洗的盆和這個(gè)而不是別個(gè)要入睡的孩子。她向著家中永恒呼喚，全村人今晚都籠罩在相同的祈禱中?！　∈苄痰呐祟^歪倒在肩上之后，父親又抱我坐上馬背。我們?cè)陲L(fēng)中奔馳。　　“今晚，”父親對(duì)我說(shuō)，“你會(huì)聽(tīng)到他們?cè)趲づ窭锏淖h論和他們對(duì)殘酷的斥責(zé)。但是我會(huì)讓他們把叛亂的企圖吞下肚。我在鍛煉人?！薄　〔贿^(guò)我猜到了父親的仁慈?！　∷詈笳f(shuō)：“我要他們愛(ài)泉眼里的活水，還有彌漫在夏天龜裂的土地上那坦蕩蕩的綠色麥田。我要他們歌頌四季的輪回。我要他們像自我完成的果實(shí)一樣在沉默中慢慢生存。我要他們長(zhǎng)久地哀悼死亡，長(zhǎng)久地敬重逝者，因?yàn)檫z產(chǎn)緩慢地代代相傳，我不愿他們的蜜汁在途中失落。我要他們像橄欖樹(shù)的樹(shù)枝，樹(shù)枝善于等待。那么他們心中會(huì)感受到神偉大的平衡，神像一陣風(fēng)一樣來(lái)考驗(yàn)樹(shù)木。他引領(lǐng)著他們，帶著他們從黎明到夜晚，從夏天到冬天，從莊稼破土而出到莊稼入倉(cāng)，從青年到老年，又從老年到新生兒?！　　叭绻惆讶税磿r(shí)間分期來(lái)看，把人分?jǐn)偝刹煌牟糠郑銓?duì)人會(huì)一無(wú)所知，和對(duì)樹(shù)一無(wú)所知一樣。樹(shù)不是種子、枝丫、彎曲的樹(shù)干和枯木。不能把樹(shù)分割開(kāi)來(lái)了解它。樹(shù)，是慢慢貼合天空的力量。就像你，我的孩子。神讓你出生，讓你長(zhǎng)大，讓你逐漸充滿(mǎn)欲望、悔恨、高興、痛苦、憤怒和原諒，然后又讓你回歸于他?？墒悄悴皇切W(xué)生、丈夫、孩子，也不是老人。你是這個(gè)正在自我完善的人。如果你發(fā)現(xiàn)自己是長(zhǎng)在橄欖樹(shù)上的平衡的樹(shù)枝，你會(huì)在你的嬗變中體味到永恒。你周?chē)囊磺卸紩?huì)變得永恒。你祖祖輩輩飲用的淙淙泉水是永恒的，愛(ài)人微笑時(shí)眼中的光芒是永恒的，夜晚的清涼是永恒的。時(shí)間不再是銷(xiāo)蝕沙粒的沙漏，而是捆麥子的收割者?！薄　?　　因此，從堡壘最高的箭樓的頂上，我發(fā)現(xiàn)苦難、天國(guó)的死亡乃至喪事本身都不必惋惜。逝去的人，人們紀(jì)念而敬仰，比起活人更有地位有力量。于是我明白了人的焦慮，并為這些人惋惜?！　∥覜Q定治愈他們?！　∥抑粦z憫這樣的人，他們?cè)谔耢o的深夜醒來(lái)，自以為遮蔽在神的星空下，卻突然要體驗(yàn)奔波。　　我禁止人發(fā)問(wèn)，因?yàn)槲抑澜^不可能有解渴的答案。那個(gè)提問(wèn)的人，首先要找的是深淵?！　∥覍W(xué)會(huì)了讀懂小偷的心，知道即便救他們脫離貧困也絲毫挽救不了他們，我控訴的是促使他們犯罪的焦慮。因?yàn)樗麄兇瓜褎e人的金子，他們錯(cuò)了。金子像星星一樣閃閃發(fā)亮。這種他們自己也不明白的愛(ài)只是針對(duì)一團(tuán)他們永遠(yuǎn)也無(wú)法逮住的亮光。他們從虛影走到虛影，偷取無(wú)用的財(cái)物，就像那個(gè)要撈井中月的瘋子掏干黑井水一樣。他們又把偷來(lái)的無(wú)用的塵土虛擲在花天酒地的短暫狂歡中。之后又干上他們?cè)谝估锏牟钍?，在聚?huì)的人前面色發(fā)白，一動(dòng)不動(dòng)地，怕驚動(dòng)人，想著那兒可能有東西，他們有一天會(huì)滿(mǎn)載而歸?！　∵@種人，我要是放了他，他的習(xí)性還是不會(huì)變。第二天我的士兵在巡邏時(shí)，又會(huì)在別人的花園里逮住他，發(fā)現(xiàn)他正心頭狂跳，以為這一晚財(cái)富又要落到他頭上?！　‘?dāng)然我要用愛(ài)去庇護(hù)他，在他身上會(huì)比在那些善良的小店主身上體驗(yàn)到更多的激情。但是我是城邦締造者。我決定要在這給我的堡壘奠基。我收容了漂泊的旅隊(duì)。它只是風(fēng)中的種子。風(fēng)像傳播香氣一樣吹散雪松的種子。而我迎風(fēng)埋下種子，讓雪松為神的榮耀而欣欣向榮?！　?ài)要找到對(duì)象。我只救那些愛(ài)一切存在而又可以滿(mǎn)足的人。

編輯推薦

　　《小王子》這部憂(yōu)傷的自傳體童話(huà)，獻(xiàn)給所有的孩子和“還是孩子時(shí)的那個(gè)大人”。這是作者對(duì)人生的一段灰色感悟。整部小說(shuō)充滿(mǎn)詩(shī)意的憂(yōu)郁，對(duì)愛(ài)、責(zé)任和生命逐一闡述。　　《堡壘》是作者未竟的遺作。這部充滿(mǎn)哲學(xué)思考的“圣經(jīng)式”作品大部分完成于作者旅居美國(guó)期間，對(duì)理想、人性、道德、幸福等人生最本質(zhì)的問(wèn)題作了深刻探究。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小王子 堡壘 PDF格式下載

---