出版時間:2006-8 出版社:上海人民出版社 作者:[法]讓-保爾·杜波瓦 頁數(shù):318 字數(shù):208000 譯者:韓一宇
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
小說以法蘭西第五共和國為生活背景,以第一人稱的口吻敘述了主人公保爾·布利科一生的人生經(jīng)歷?!拔摇睆男”闵钤谒廊ジ绺绲年幱跋?,粗暴的祖母是“我”兒時難以揮去的夢魘。為了文憑學習,青春時期的消遣和放縱,被一個好婚姻拘囿,成了兩個孩子的保姆,然后因意外的成功而致富。不知不覺中,“我”跨越了小資產(chǎn)階級生活的全部階梯。然而,在生命行將步入尾聲時,“我”卻不得不面對一系列的人生打擊:妻子的欺騙,親人的離世,經(jīng)濟的破產(chǎn),女兒的精神失?!疽詾橹陵P重要的生命存在,最后只是某種完全虛無的東西。 小說細膩中帶著幽默,憂郁中不失活潑,作者在輕快的敘事中浸透著對人性、政治、社會和生命的厚重思考,也折射出法蘭西第五共和國時期人民的生存情境,讀來令人感悟良多。
作者簡介
讓-保爾·杜波瓦(Jean-Daul Dubois),1950年生于法國圖盧茲。寫過多部小說《另有所思》、《假如這本書能使我靠近你》和游記《美國令我擔心》,作品《肯尼迪和我》被改編后搬上熒屏,并獲得法國電視獎。他現(xiàn)在是《新觀察家》雜志的新聞記者。
章節(jié)摘錄
我的母親跪倒在地。我從未看到過一個人這樣突如其來地癱軟下去。她 甚至沒有來得及掛斷電話。我在走廊的另一頭,但是我能感覺到她的每一聲 哭泣和傳遍全身的顫抖。她兩只手蒙在臉上,像有點可笑的繃帶。父親走向 她,掛上聽筒,接著,輪到他自己也癱坐在門口的扶手椅上。他低著頭,哭 了起來。沉默、驚懼,我停在長長走廊的盡頭,沒有動。我與我的父母親?! 〕种嚯x,感覺是在努力推遲逼到眼前的大限,是短暫地抵御那我已猜到內(nèi) 容的可怕消息。我就這樣呆在那兒,站著,在苦難的邊緣,渾身發(fā)燙,眼神 滿是戒備,注視著迅即傳播的不幸,等待著輪到自己被擊垮?! ∥业母绺绶性?958年9月28日那個星期天死了,在圖盧茲,在傍晚的 時候。電視剛剛宣布17 668 790法國人最終接受了第五共和國新憲法?! ∧且惶欤瑹o論是我的父親還是母親,都沒能去投票。他們在哥哥的床邊 度過了整個白天,他的病情在頭天夜晚惡化了。接受了闌尾炎并發(fā)急性腹膜 炎手術,他在那個白天陷入昏迷?! ∥疫€記得,值班的醫(yī)生曾長時間地接見我的父母,以便給他們交代在他 看來已是不可懷疑的結局。在這次會面過程中,我被留下,坐在走廊的一個 椅子上,問自己那扇門后邊在說什么,為什么我不能聽。我想到我的哥哥, 想到所有他出院后將會向我講述的一切,而且,我已經(jīng)在仰慕他此后幾個星 期里會享有的一個英雄的、一個死里逃生者的形象。在那時,我八歲,而樊 尚還不足十歲。這點微不足道的年齡差事實上卻是重要的。對他的年齡來說 ,樊尚又高又壯,體格健美,是那種俗話說生下來為新世界打造基礎的人?! ∷焐哂畜@人的成熟,總是耐心地給我講述成人世界的變遷,一面庇護我 于它的風云變幻之中。在學校里,他享有無人可及的聲望,但是當他認為這 樣做是正確的時候,他也毫不猶豫地反抗老師,或者反抗父母。在我眼里, 所有這一切都給予了他巨人般的高度。在他身邊,我感覺自己在變幻無常的 生活中得到了庇護。而且直到今天,他死后四十多年了,每當想起我們的少 年時代,他總是那個被愛戴和被崇拜的巨人。 父親艱難地從椅子上站起身,然后向我走來,可以說他已是一個老人?! 『孟裨谒砗笸现环N看不見的重負,阻絆著他的腳步。我看著他走近,模 糊地感覺到他將要向我宣布世界的末日。他把手放在我的胳膊上,說:“你 哥哥剛剛死了。”沒看父親那痛苦的面容,沒對他表現(xiàn)一點兒細微的感情流 露,我沖進樊尚的房問,占有了他那有六匹白馬拉著的鉻鐵四輪馬車。這個 玩具,或者寧可說這個紀念物,是我的叔叔,一個斜眼的使人討厭的小個子 男人和大旅行家,兩年以前從倫敦帶給他的。它肯定是來自白金漢宮附近某 個平庸的紀念品店鋪的產(chǎn)品,但是它的重量,它獨特的閃光,它的車體細部 ——車燈或是它的車輪——的準確清晰,還有馬的步態(tài)顯現(xiàn)的力量,對我都 有魔法物的價值。如果他本來不是一個與眾不同的男孩,這個東西,僅僅是 它,也將足以給予我哥哥全部的威望。樊尚從來不借給我這套馬車,借口是 它太容易壞而我太小,還不能玩這么復雜的東西。有時,他把車放在客廳的 地板上,讓我把耳朵貼著地板磚。他說:“別動。一點兒也別出聲,閉上眼 睛。你會聽到馬蹄的聲音?!庇谑牵斎?,我聽到了它們。我甚至看見它們 在我眼前奔馳而過,由我哥哥,勇敢的御手執(zhí)鞭駕駛,他在閃閃發(fā)光的車廂 的高處隨車的顛簸而搖動。于是,我恍惚覺得自己正當童年,每一天都給這 個臨產(chǎn)的世界注入我們生命的力量。而且我期待長大,再長大,長得更快、 更強,按照這個王者長兄和大師騎手的榜樣?! ≡谒廊サ臅r候,我的第一反應就是擺脫他,就是占有那件東西。就是 偷盜他,以不忠實的繼承人的狂熱行為。大概我是怕樊尚會把這輛四輪馬車 帶到墳墓里去。也許我希望,憑借這被禁的也是神圣的物件,給我一部分他 的榮耀,他的合法性,成為一個老大,至少能夠搶劫死者,能夠使他們沉重 的馬車跑起來。是的,在我哥哥死去的時候,我偷盜了他。沒有內(nèi)疚,沒有 悔恨,甚至沒流一滴眼淚?! 1-3
媒體關注與評論
《一個法國人的一生》是讓-保爾·杜波瓦最好的小說。思考的深邃,令人發(fā)笑的片段,生活的嚴肅性,準確的寫作手法?! ?-Marie-LaureDelorme,《星期日報》 它(《一個法國人的一生》)像繆塞年輕時那樣輕快,像繆塞年老時那樣震撼人心?! ?-Gilles Martin-chauffier,《巴黎競賽報》 一位擁有偉大才智作家的讓人無法抵御的優(yōu)雅?! ?-Jean-Louis Ezine,《新觀察家》 在《一個法國人的一生》中的并非是黃金時代,而是灌了鉛的年代。但正是這份憂郁使故事得以展開。 --GerardLefort,《解放報》
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載