格列佛游記-世界經(jīng)典名著文庫

內(nèi)容概要

　　《世界經(jīng)典名著文庫-格列佛游記（全譯本）》是一部融諷刺和冒險(xiǎn)于一體的小說，在這些作者虛構(gòu)的國度中，有著18世紀(jì)英國社會(huì)的濃重痕跡。作者通過主人公途經(jīng)不同國度的游歷，揭示了當(dāng)時(shí)英國社會(huì)的種種矛盾，并對(duì)英國的政治制度作了辛辣的諷刺。因?yàn)樵谝淮魏Ｉ虾叫兄性庥鲲L(fēng)暴，外科醫(yī)生格列佛意外闖入一個(gè)陌生的地方，不可思議的冒險(xiǎn)從此開始了：在小人國遭遇戰(zhàn)爭(zhēng)，成功退敵后成為萬人崇拜的大英雄；在大人國被當(dāng)作玩偶，冒險(xiǎn)出逃九死一生；在飛島國，黑自顛倒、是非混淆的怪現(xiàn)象讓人哭笑不得……充滿奇思妙想的故事，讓人快樂大笑的同時(shí)又引人思考。

作者簡介

作者：(英)斯威夫特

書籍目錄

格列佛船長給他的親戚辛浦生的一封信出版者告讀者第一卷第二卷第三卷第四卷

章節(jié)摘錄

書摘表演這種技藝的都是那些正在候補(bǔ)朝廷中的重要官職和希望得到皇帝寵幸的人。他們從小就受這種雜技表演的訓(xùn)練。他們并不一定都是貴族出身或者是受過高等教育的。一旦有重要官職出缺，不管哪位官員是病死還是失寵撤職(這都是常有的事)，五六位候補(bǔ)人員就會(huì)呈請(qǐng)皇帝準(zhǔn)許他們給皇帝和朝廷官員表演一次繩上跳舞，往往那個(gè)跳得最高，又沒有跌下來的人，會(huì)榮任這個(gè)官職。官員們也常常奉命表演這種技藝，以此向皇帝表明他們并沒有忘掉自己的本領(lǐng)。大家一致認(rèn)為財(cái)政大臣佛林奈浦在拉直的繩子上，跳得比全王國的任何大臣至少要高一英寸，我見過他在一只安裝在繩子上的木盤里一連翻了好幾個(gè)跟頭，那根繩子只有英國普通的包扎繩那么粗。撇開私情，公正地說，我覺得我的朋友——內(nèi)務(wù)大臣瑞領(lǐng)沙的本領(lǐng)僅次于財(cái)政大臣，其余大臣的本領(lǐng)也都不相上下。    舉行這種游戲時(shí)常常發(fā)生致命的意外事件，以前曾發(fā)生過的許多不幸事件都記錄在案。我親眼見過幾個(gè)候補(bǔ)人員跌斷了胳膊和腿。但是大臣們奉命表演的時(shí)候，卻更加危險(xiǎn)。因?yàn)樗麄兿氡憩F(xiàn)得比以前更有本領(lǐng)，更想勝過同僚，過分賣弄自己，所以很少有不出事的，有的人甚至跌過兩三次。聽說在我來到這里以前一兩年，佛林奈浦險(xiǎn)些兒摔死。如果不是皇帝的坐墊恰好擺在地上緩沖了跌落的力量，也許他的脖子就摔斷了。    此外，還有一種游戲是在特別重大的節(jié)日專門表演給皇帝、皇后和首相看的?；实郯讶⒋玳L的精美絲線放在桌上。三根絲線分別為紅、藍(lán)、綠色，它們是皇帝預(yù)備下的獎(jiǎng)品，用來表示他對(duì)一些人的特殊恩典。這種典禮在皇宮大殿上舉行，候選人員都要在這里比試和前面完全不同的技藝，這類玩意兒我在新、舊大陸的各個(gè)國家中都沒有見過?；实凼掷锬弥桓髯?，與地面保持平行，候選人員依次跑上前去，有時(shí)候跳過橫桿，有時(shí)候在橫桿下面來回爬幾遍，這完全取決于橫桿上升或者下降的情形。有時(shí)候皇帝和首相各拿著木棍的一頭，有時(shí)候也由首相一個(gè)人拿著木棍。表現(xiàn)最為敏捷，跳來爬去的時(shí)間最長的人，會(huì)得到一根藍(lán)絲線；第二名賞給紅絲線；第三名將得到綠絲線①。以后的日子里，他們都把這些絲線纏兩道圍在腰間，在這里朝廷里的大人物幾乎沒有人不用這種腰帶作裝飾來炫耀的。    軍馬和御馬房里養(yǎng)的馬天天被帶到我的跟前。它們不再膽怯，就算一直走到我的腳邊也不會(huì)驚跳起來。我把手放在地上，騎手們就縱馬跳過去?；实凼窒掠幸幻C手他曾騎著一匹高大的快馬跳過我穿著鞋子的腳面。這一跳的確非同尋常。    有一天，我很榮幸也能有機(jī)會(huì)表演一種非常特別的游戲來供皇帝消遣。我請(qǐng)求他吩咐人給我抬幾根兩英尺長的木棍來，像普通手杖一樣粗細(xì)的就行?；实劬兔罟芾順淞值墓賳T照我的話去辦。第二天早晨，六個(gè)伐木人駕著六輛由八匹馬拉的車子運(yùn)來了木棍。接著我又拿起九根木棍牢牢地插在地上，擺成一個(gè)兩平方英尺半的四邊形。我又把其中四根木棍橫綁在四邊形的四角，離地約兩英尺。然后，我又把手帕縛在那九根直立的木棍上，四面繃緊就像鼓面一樣。那四根棍高出手帕五英寸，我把它當(dāng)做四邊的欄桿。干完了這些活以后，我就請(qǐng)求皇帝派一隊(duì)二十四名精騎兵到這塊平臺(tái)上來操練?；实弁饬宋业恼?qǐng)求，我就用手把這一隊(duì)?wèi)?zhàn)馬一匹匹地拿起來放在手帕上，馬上騎著全副武裝的軍官，隨時(shí)準(zhǔn)備操演。他們一站好就分成兩隊(duì)，進(jìn)行作戰(zhàn)演習(xí)，一時(shí)銳箭齊發(fā)，刀劍出鞘，一隊(duì)敗走，一隊(duì)追擊，有的進(jìn)攻，有的退卻，總而言之，表現(xiàn)出他們是一支紀(jì)律嚴(yán)明的軍隊(duì)，這樣的軍隊(duì)我還從來沒有見過。有了四周橫木的保護(hù)，并沒有馬從臺(tái)上跌下來?；实鄯浅８吲d，下令要人馬連續(xù)表演幾天。有一次甚至愿意讓我把他舉起來，由他親自指揮作戰(zhàn)。他還費(fèi)了半天唇舌說服了皇后，讓我也把她連同轎子一起舉起來。她離平臺(tái)不到兩碼，從轎子里就可以看到整個(gè)操演。    也算是我的運(yùn)氣好，這幾次表演都沒有發(fā)生什么不幸事故。僅有一次，一位隊(duì)長騎著一匹性情兇猛的戰(zhàn)馬，它用馬蹄刨地，把手帕踹了一個(gè)窟窿，馬腿一滑，連人帶馬一齊倒了。但是我馬上救起了他們，用一只手遮住破洞，又用另一只手把這一隊(duì)人馬一一放到地上，就像把他們放到臺(tái)上時(shí)一樣。失足的那一匹馬扭傷了左前腿，騎馬的人卻沒有受傷。我把手帕盡量補(bǔ)好，但我再也不敢相信這塊手帕的牢固性，也不敢再玩這種危險(xiǎn)的玩意兒了。    在我恢復(fù)自由的前兩三天，當(dāng)我正在表演這種戰(zhàn)法給朝廷上下取樂的時(shí)候，忽然有一位專差來向皇帝報(bào)告說有幾個(gè)老百姓騎馬走近我原先被俘的地方，發(fā)現(xiàn)地上躺著一個(gè)黑色的大東西，樣子怪怪的，圓圓的邊邊，占地面積有皇帝的寢宮那樣大，中間突起的地方有一人高。起先他們還擔(dān)心那是一個(gè)活物，但是它躺在草地上動(dòng)也不動(dòng)，原來并不是。有幾個(gè)人繞著它走了幾圈，后來有幾個(gè)人用疊羅漢的辦法爬到頂上去，發(fā)現(xiàn)上面平平坦坦，但用腳一踩才發(fā)現(xiàn)里面是空的。他們猜測(cè)，這很可能是巨人的東西。如果圣上準(zhǔn)許，他們用五匹馬就可以把它拉來。他們剛一形容，我就知道說的是什么了。聽到這個(gè)消息，我打心眼兒里高興。在剛從海里爬上岸的時(shí)候，我是那樣狼狽，以至在還沒有走到睡覺的地方就把帽子掉了。我在劃船時(shí)曾用繩子把帽子緊緊地系在頭上，泅水時(shí)也還戴在頭上。我猜想上岸之后繩子是在我不知不覺中出了什么事故被弄斷了，原來我還以為帽子掉在海里了呢。在向皇帝說明了帽子的特性和用途之后，我就請(qǐng)求皇帝下命令趕快把它給我送來。第二天，車夫們把帽子運(yùn)來了，可是已經(jīng)不太完好了。……    P22-24

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    格列佛游記-世界經(jīng)典名著文庫 PDF格式下載

---