尼羅河 源頭何處

前言

　　這里奉獻(xiàn)給讀者的4本書，名日“探險(xiǎn)之旅”系列，包括《南極還沒有足跡》、《赤道不僅有陽(yáng)光》、《西部還沒有牛仔》、《尼羅河源頭何處》，是我們數(shù)位譯者經(jīng)過數(shù)月辛勤的勞動(dòng)，“再創(chuàng)作”出的作品。這種再創(chuàng)作不僅體現(xiàn)在翻譯本身——對(duì)每個(gè)詞句的處理上——也體現(xiàn)在對(duì)原著的選取上。我們盡量選擇原著中最精華的部分，并精心制作成一套圖文并茂的精品圖書。　　發(fā)現(xiàn)與探索是一件既令人興奮又頗有意義的事。其中充滿著一種開拓創(chuàng)新的精神，而人具有了這樣的精神便十分可貴。人只有在不斷的發(fā)現(xiàn)與探索中才會(huì)有創(chuàng)新，有了創(chuàng)新才會(huì)有發(fā)展。無(wú)論做什么工作我們都很需要有這種精神。循環(huán)往復(fù)的生活毫無(wú)樂趣，只有不斷探索創(chuàng)新的生活才充滿生機(jī)與活力。人之所以有好奇心，就是因?yàn)闈摬刂@種可貴的探索精神?！　∥覀兂鋈ヂ糜危煽匆姼鞣N各樣新奇的人和事，從而變得見多識(shí)廣，豐富自我。而一輩子不出去走走看看的人，必然會(huì)孤陋寡聞，于自身的發(fā)展也十分不利。但另一方面，一個(gè)人的精力和時(shí)間畢竟有限，不可能走很多很多地方。不過，我們可以通過讀一些游記之類的優(yōu)秀書籍，跟著作者間接地去“旅游”一番，這也是一種學(xué)習(xí)提高的過程。尤其是世界上有不少地方很多人一輩子是根本無(wú)法去的。比如南極之旅，我們可能做到嗎？還有本系列中其他的那些神奇探險(xiǎn)，我們多數(shù)人都是可望不可即的。因此讀讀這方面的杰作就有了必要，有了價(jià)值?！　∵@便是本系列的設(shè)想和意圖。作者或是有名的探險(xiǎn)家，如挪威的羅德，阿蒙森，英國(guó)的約翰·漢尼·斯皮克；或者是著名的作家，如美國(guó)文學(xué)之父華盛頓，歐文。幽默大師馬克·吐溫。作品都是公認(rèn)的杰作。它們展現(xiàn)給讀者一個(gè)個(gè)奇妙的世界，令人神往，使人大開眼界?！　‰m然是過去的佳作，但其歷史地位和意義是任何其他類似的書無(wú)法取代的。這就是它們的價(jià)值所在。本系列的特點(diǎn)重在“首次”二字，它們是人類歷史上對(duì)某個(gè)地方——如南極、尼羅河——進(jìn)行的首次或初次探險(xiǎn)。也許后來(lái)的一些探險(xiǎn)更加激動(dòng)人心，有了更多的發(fā)現(xiàn)，但這種首次探險(xiǎn)的成果和其中所包含的故事，都自有其特有的意義?！　⒓颖鞠盗袇矔g的多是全國(guó)各大學(xué)的老師，他們?cè)诮虒W(xué)之余也從事著自己喜愛的翻譯工作。我們?yōu)閺氖逻@種艱巨而崇高的文化傳播事業(yè)深感自豪，眼見一部部譯著問世，我們感到由衷的喜悅。人生一輩子最幸福的是什么？我個(gè)人認(rèn)為就是能從事自己喜愛的、同時(shí)又有益于社會(huì)的工作和事業(yè)?！　≡诖颂貏e感謝吉林人民出版社為出版此套書所作出的努力。祝愿今后有更多機(jī)會(huì)共同為讀者提供更多更好的精神食糧！我們也衷心希望廣大讀者對(duì)本系列圖書提出寶貴意見，一定在以后的工作中不斷完善。

內(nèi)容概要

斯皮克是英國(guó)偉大的探險(xiǎn)家，是認(rèn)識(shí)非洲、了解非洲的開路先鋒。本書詳細(xì)記錄了他1860年第二次探險(xiǎn)尼羅河源頭的過程。為我們充分展示了19世紀(jì)一個(gè)歐洲人眼中的非洲，讓我們領(lǐng)略到非洲大地上的自然奇觀和獨(dú)特的社會(huì)結(jié)構(gòu)。在作者探險(xiǎn)的過程中也可謂歷經(jīng)磨難，疾病以及當(dāng)?shù)赝林那迷p和勒索時(shí)刻威脅著他們的前進(jìn)，但不向命運(yùn)屈服的精神和國(guó)家賦予的使命感使他們一直充滿必勝的信念．最終圓滿完成探源全過程。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))約翰?漢尼?斯皮克 譯者：張璘 吳鵬

書籍目錄

前言第1章　從倫敦出發(fā)第2章　瓦扎拉莫第3章　瓦薩嘉拉第4章　瓦戈戈第5章　月亮國(guó)第6章　烏茲恩扎第7章　烏遂第8章　喀喇格第9章　瓦胡瑪人第10章　喀喇格和烏干達(dá)第11章　烏干達(dá)王宮之一第12章　烏干達(dá)王宮之二第13章　烏干達(dá)王宮之三第14章　烏干達(dá)王宮之四第15章　向北部進(jìn)發(fā)第16章　通向恩尤羅第17章　恩尤羅之一第18章　恩尤羅之二第19章　瑪?shù)现械?0章　瑪?shù)衔猜?/pre>


章節(jié)摘錄
植被講完非洲的總體氣候狀況，也許有人會(huì)認(rèn)為非洲并不像人們想像中的那樣糟糕。有日照，又有大量的降水，在這種條件下，植物還不茁壯成長(zhǎng)?在赤道地區(qū)的確如此，但是，在南緯5。地區(qū)，情況就相當(dāng)惡劣了，這里一年有6個(gè)月旱季，當(dāng)?shù)鼐用裨谟昙救绻荒茏龊脙?chǔ)備，就只能在旱季挨餓了。我們?cè)诜侵薮箨懼胁繌哪暇?0到北緯50跨越了10個(gè)緯度，看到了這樣一個(gè)事實(shí)，那就是：土地的肥沃程度層級(jí)遞減。赤道地區(qū)的土地肥沃得令人驚奇，但赤道以外土地的肥沃程度卻是規(guī)律性地依次遞減，而這一現(xiàn)象惟一的解釋就是赤道地區(qū)有充足的雨水，為非洲的幾條大河提供水源。影響雨水量的月亮山脈就位于赤道上，赤道線本身就位于空氣流動(dòng)的中心。人文首先我們來(lái)看看這兒的人類——真正卷發(fā)、塌鼻子、嘴巴像口袋般的黑人。這些黑人分布在各個(gè)緯度，但在人口密集的社區(qū)中卻很難見到他們的蹤影。他們的政府都帶有長(zhǎng)老會(huì)的性質(zhì)。有些人放牧為生，而絕大多數(shù)人終日與耕地為伴。牛是這些黑人的惟一財(cái)富，有時(shí)為了不讓牛餓死，他們自己不舍得吃的谷物寧愿給牛食用。黑人會(huì)在自己居住的村莊或社區(qū)中選出幾個(gè)頭領(lǐng)，這些頭領(lǐng)負(fù)責(zé)對(duì)一些“外交”和“內(nèi)部”事務(wù)作出裁決。各地區(qū)和村莊里都有自己的首領(lǐng)。但在我們途經(jīng)的一些國(guó)家并沒有國(guó)王。地區(qū)頭領(lǐng)就是最高統(tǒng)帥，這些地區(qū)頭領(lǐng)主要聽取“長(zhǎng)老會(huì)”的意見，“長(zhǎng)老”經(jīng)常光臨頭領(lǐng)的府邸，就國(guó)內(nèi)外發(fā)生的事發(fā)表看法。大多數(shù)情況下，他們只會(huì)關(guān)心瑣碎的內(nèi)部事務(wù)，因?yàn)樗麄兌继运姜M隘，只對(duì)自己的事感興趣。然……




編輯推薦
　　沒有冒險(xiǎn)精神就沒有人類文明?！　】傆心敲匆恍┤?，他們對(duì)神秘的大自然充滿了敬畏。對(duì)未知世界充滿了好奇。他們癡迷于探索。執(zhí)著于發(fā)現(xiàn)，于是，從雪域高原到熱帶雨林，從戈壁荒灘到茫茫大海，處處留下了他們跋涉的足跡和令我們感動(dòng)的探險(xiǎn)精神?！　》_這本書，讓我們追尋他們的足跡，更重要的是，了解“地球上最美麗的花朵”——人類的探索精神。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(44)
勉強(qiáng)可看(323)
一般般(551)
內(nèi)容豐富(2286)
強(qiáng)力推薦(187)


 


    尼羅河 源頭何處 PDF格式下載