新中國(guó)60年遼寧文學(xué)精品大系（套裝共9冊(cè)）

前言

2009年是新中國(guó)成立六十周年。六十年為一甲子。甲子之年回顧遼寧文學(xué)走過(guò)的歷程，總結(jié)六十年遼寧作家的創(chuàng)作成就，別有意義。遼寧地靈人杰，歷史悠久。在遼寧這片面對(duì)大海的黑土地上，不僅有著曠遠(yuǎn)的開(kāi)發(fā)、征戰(zhàn)和現(xiàn)代大工業(yè)建設(shè)，也有著堪稱豐厚的文化傳統(tǒng)和文學(xué)資源。僅從現(xiàn)代文學(xué)史看，當(dāng)年影響卓著的東北作家群，其重要成員大多是從這里起步跋涉，走向全國(guó)與世界的。新中國(guó)成立前夕，隨著東北解放的進(jìn)程，一批從延安來(lái)的優(yōu)秀文藝家，又在這里找到了他們生活與創(chuàng)作的新的根基。對(duì)遼寧文學(xué)流脈的基本判斷，是我們今天研究、總結(jié)遼寧當(dāng)代文學(xué)的起點(diǎn)。六十年來(lái)遼寧文學(xué)的創(chuàng)作實(shí)績(jī)，無(wú)論是從現(xiàn)代文學(xué)一路走來(lái)的出身于東北作家群、出身于延安的老一代作家，還是改革開(kāi)放以后投身文學(xué)創(chuàng)作的年輕一代作家，他們的創(chuàng)作中一直流淌著遼寧文學(xué)的傳統(tǒng)血脈，關(guān)注現(xiàn)實(shí)，文風(fēng)雄渾、質(zhì)樸，散發(fā)著鮮明、濃郁的關(guān)東風(fēng)情，成為當(dāng)代中國(guó)文壇一道特色鮮明的風(fēng)景。中國(guó)當(dāng)代作家創(chuàng)作數(shù)量豐碩的時(shí)期出現(xiàn)在新時(shí)期三十年。遼寧作家的創(chuàng)作也同樣如此。新時(shí)期三十年的遼寧文學(xué)創(chuàng)作中，老一代作家老樹(shù)新花，以飽經(jīng)滄桑的大筆書寫黑土地的滄桑流變；年輕一代作家既吸收老一輩作家的優(yōu)秀傳統(tǒng)，在深度關(guān)注現(xiàn)實(shí)的同時(shí)，也積極借鑒國(guó)內(nèi)外現(xiàn)代創(chuàng)作手法，在文體的多樣性上多有嘗試。但不論是文壇耆宿，還是年輕一代作家，他們作品中自覺(jué)或不自覺(jué)流淌出來(lái)的關(guān)東氣息，是黑土地給自己兒女的無(wú)私饋贈(zèng)。六十年回首，遼寧作家的創(chuàng)作在總體上呈現(xiàn)出的最鮮明的特色是對(duì)東北作家群和延安革命文學(xué)的寶貴傳統(tǒng)的繼承。以貼近時(shí)代與人民的現(xiàn)實(shí)主義為根基，并不斷加以發(fā)展和充實(shí)。這一點(diǎn)在遼寧老、中、青三代作家身上都有明顯的體現(xiàn)。強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感，面向時(shí)代的自覺(jué)，使讀者從遼寧作家的作品中能夠感受到新中國(guó)前進(jìn)的腳步和這一方土地變革生活的氣息。當(dāng)代生活一直是遼寧作家關(guān)注的中心。2009年是新中國(guó)成立六十周年。六十年為一甲子。甲子之年回顧遼寧文學(xué)走過(guò)的歷程，總結(jié)六十年遼寧作家的創(chuàng)作成就，別有意義。遼寧地靈人杰，歷史悠久。在遼寧這片面對(duì)大海的黑土地上，不僅有著曠遠(yuǎn)的開(kāi)發(fā)、征戰(zhàn)和現(xiàn)代大工業(yè)建設(shè)，也有著堪稱豐厚的文化傳統(tǒng)和文學(xué)資源。僅從現(xiàn)代文學(xué)史看，當(dāng)年影響卓著的東北作家群，其重要成員大多是從這里起步跋涉，走向全國(guó)與世界的。新中國(guó)成立前夕，隨著東北解放的進(jìn)程，一批從延安來(lái)的優(yōu)秀文藝家，又在這里找到了他們生活與創(chuàng)作的新的根基。對(duì)遼寧文學(xué)流脈的基本判斷，是我們今天研究、總結(jié)遼寧當(dāng)代文學(xué)的起點(diǎn)。六十年來(lái)遼寧文學(xué)的創(chuàng)作實(shí)績(jī)，無(wú)論是從現(xiàn)代文學(xué)一路走來(lái)的出身于東北作家群、出身于延安的老一代作家，還是改革開(kāi)放以后投身文學(xué)創(chuàng)作的年輕一代作家，他們的創(chuàng)作中一直流淌著遼寧文學(xué)的傳統(tǒng)血脈，關(guān)注現(xiàn)實(shí)，文風(fēng)雄渾、質(zhì)樸，散發(fā)著鮮明、濃郁的關(guān)東風(fēng)情，成為當(dāng)代中國(guó)文壇一道特色鮮明的風(fēng)景。中國(guó)當(dāng)代作家創(chuàng)作數(shù)量豐碩的時(shí)期出現(xiàn)在新時(shí)期三十年。遼寧作家的創(chuàng)作也同樣如此。新時(shí)期三十年的遼寧文學(xué)創(chuàng)作中，老一代作家老樹(shù)新花，以飽經(jīng)滄桑的大筆書寫黑土地的滄桑流變；年輕一代作家既吸收老一輩作家的優(yōu)秀傳統(tǒng)，在深度關(guān)注現(xiàn)實(shí)的同時(shí)，也積極借鑒國(guó)內(nèi)外現(xiàn)代創(chuàng)作手法，在文體的多樣性上多有嘗試。但不論是文壇耆宿，還是年輕一代作家，他們作品中自覺(jué)或不自覺(jué)流淌出來(lái)的關(guān)東氣息，是黑土地給自己兒女的無(wú)私饋贈(zèng)。六十年回首，遼寧作家的創(chuàng)作在總體上呈現(xiàn)出的最鮮明的特色是對(duì)東北作家群和延安革命文學(xué)的寶貴傳統(tǒng)的繼承。以貼近時(shí)代與人民的現(xiàn)實(shí)主義為根基，并不斷加以發(fā)展和充實(shí)。這一點(diǎn)在遼寧老、中、青三代作家身上都有明顯的體現(xiàn)。強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感，面向時(shí)代的自覺(jué)，使讀者從遼寧作家的作品中能夠感受到新中國(guó)前進(jìn)的腳步和這一方土地變革生活的氣息。當(dāng)代生活一直是遼寧作家關(guān)注的中心。

內(nèi)容概要

　　《文學(xué)評(píng)論卷》、《詩(shī)詞卷》、《報(bào)告文學(xué)卷》、《兒童文學(xué)卷》、《新詩(shī)卷》、《散文卷》、《中長(zhǎng)篇小說(shuō)卷》、《短篇小說(shuō)卷》、《翻譯文學(xué)卷》?！　?009年是新中國(guó)成立六十周年?！　×隇橐患鬃印＜鬃又昊仡欉|寧文學(xué)走過(guò)的歷程，總結(jié)六十年遼寧作家的創(chuàng)作成就，別有意義?！　∵|寧地靈人杰，歷史悠久。在遼寧這片面對(duì)大海的黑土地上，不僅有著曠遠(yuǎn)的開(kāi)發(fā)、征戰(zhàn)和現(xiàn)代大工業(yè)建設(shè)，也有著堪稱豐厚的文化傳統(tǒng)和文學(xué)資源。僅從現(xiàn)代文學(xué)史看，當(dāng)年影響卓著的東北作家群，其重要成員大多是從這里起步跋涉，走向全國(guó)與世界的。新中國(guó)成立前夕，隨著東北解放的進(jìn)程，一批從延安來(lái)的優(yōu)秀文藝家，又在這里找到了他們生活與創(chuàng)作的新的根基?！　?duì)遼寧文學(xué)流脈的基本判斷，是我們今天研究、總結(jié)遼寧當(dāng)代文學(xué)的起點(diǎn)。六十年來(lái)遼寧文學(xué)的創(chuàng)作實(shí)績(jī)，無(wú)論是從現(xiàn)代文學(xué)一路走來(lái)的出身于東北作家群、出身于延安的老一代作家，還是改革開(kāi)放以后投身文學(xué)創(chuàng)作的年輕一代作家，他們的創(chuàng)作中一直流淌著遼寧文學(xué)的傳統(tǒng)血脈，關(guān)注現(xiàn)實(shí)，文風(fēng)雄渾、質(zhì)樸，散發(fā)著鮮明、濃郁的關(guān)東風(fēng)情，成為當(dāng)代中國(guó)文壇一道特色鮮明的風(fēng)景。中國(guó)當(dāng)代作家創(chuàng)作數(shù)量豐碩的時(shí)期出現(xiàn)在新時(shí)期三十年。遼寧作家的創(chuàng)作也同樣如此。新時(shí)期三十年的遼寧文學(xué)創(chuàng)作中，老一代作家老樹(shù)新花，以飽經(jīng)滄桑的大筆書寫黑土地的滄桑流變；年輕一代作家既吸收老一輩作家的優(yōu)秀傳統(tǒng)，在深度關(guān)注現(xiàn)實(shí)的同時(shí)，也積極借鑒國(guó)內(nèi)外現(xiàn)代創(chuàng)作手法，在文體的多樣性上多有嘗試。但不論是文壇耆宿，還是年輕一代作家，他們作品中自覺(jué)或不自覺(jué)流淌出來(lái)的關(guān)東氣息，是黑土地給自己兒女的無(wú)私饋贈(zèng)。

書籍目錄

《翻譯文學(xué)卷》目錄：前言英美文學(xué)往事幽默的情趣勝券在握冬夜，與小貓同在墻上的斑點(diǎn)仁慈女巫的貓絕妙的獨(dú)家新聞菲利普·拉金詩(shī)五首英美田園詩(shī)五首蘭斯頓·休斯兒童詩(shī)五首海明威與塞尚：描繪自然俄蘇文學(xué)匿名者的故事最后的談話……日本文學(xué)法德文學(xué)其他國(guó)家文學(xué)編后記《文學(xué)評(píng)論卷》目錄：前言東北現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō)論《東北現(xiàn)代文學(xué)大系》總序山中歲月，海上心情——遼寧NOVEL：世紀(jì)之交的語(yǔ)境與文本略說(shuō)現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)散文的外來(lái)影響重新發(fā)現(xiàn)的鄉(xiāng)村歷史——本世紀(jì)初長(zhǎng)篇小說(shuō)中鄉(xiāng)村文化的多重性大眾文化背景下的文學(xué)“四化新文學(xué)現(xiàn)代主義思想理論解讀歷史的想象與建構(gòu)——中國(guó)當(dāng)代文學(xué)中的“長(zhǎng)征”書寫論藝術(shù)的審美意象創(chuàng)造回到現(xiàn)實(shí)重新出發(fā)——三十年詩(shī)歌評(píng)估的三個(gè)角度文學(xué)的道德價(jià)值歷史文化散文的現(xiàn)實(shí)關(guān)懷——在北京大學(xué)中文系的講演現(xiàn)代化工業(yè)進(jìn)程與當(dāng)代文學(xué)刨作的歷史性探尋——兼論“工業(yè)題材小說(shuō)”的命名問(wèn)題人的重新發(fā)現(xiàn)——論作為一種文化現(xiàn)象的劉再?gòu)?fù)……《詩(shī)詞卷》目錄：前言第一輯蕭軍張震澤張秀材方冰馮月庵王壟騁郭峰羅定楓談立人黃禹篇張正德陳光崇丁洪劉異云孟慶文孫芋李正中張行寰丁帆胡景芳路匆王恩濤徐祖勛張鴻翼王明希于雷江濤劉丹華張望王冠金鑫王前盛光榮彭定安項(xiàng)冶陸景欣阿紅陳琨林聲洪淑英王向峰王充閭張毓茂趙清溪鄧蔭柯王金屏鄧偉宋戈……第二輯第三輯第四輯第五輯編后記《中長(zhǎng)篇小說(shuō)卷》目錄：前言開(kāi)不敗的花朵迷人的海啊，索倫河谷的槍聲爸爸，我一定回來(lái)!藍(lán)旗兵巴圖魯閑坐話邊地歇馬山莊的兩個(gè)女人雪村老師本是老實(shí)人利斧之刃英雄身份冰雪荔枝螞蟻上樹(shù)L形轉(zhuǎn)彎編后記《短篇小說(shuō)卷》目錄：前言初春的早晨一個(gè)女報(bào)務(wù)員的日記一條褲子我的師傅并蒂蓮三人下棋“不稱心”的姐夫上訪者大車店一夜普通老百姓路障三角梅干草焦大輪子界河上的恩哈馬發(fā)藍(lán)天呼喚夫妻粉坐著的和站著的馬嘶·秋訴靈魂的自白將軍會(huì)鄉(xiāng)長(zhǎng)……《報(bào)告文學(xué)卷》《兒童文學(xué)卷》《新詩(shī)卷》《散文卷》

章節(jié)摘錄

季娜伊達(dá)把父親當(dāng)年送給她的金表丟了。丟表使她感到震驚和害怕。她在所有房間里轉(zhuǎn)悠了半天，茫然失措地環(huán)視著桌子和窗戶，可是表就像石沉大海一般。不久，三四天之后，她從什么地方回來(lái)，把錢包忘在前廳。幸虧這次幫她脫大衣的不是我，而是波利婭。等她想起來(lái)的時(shí)候，前廳里已經(jīng)沒(méi)有了?！捌婀?！”她納悶地說(shuō)，  “我清清楚楚地記得從兜里掏出來(lái)付車費(fèi)……后來(lái)放在這鏡子旁邊。怪啦！”我沒(méi)有偷，但我覺(jué)得像我偷了被捉住了似的。我甚至流出了眼淚，坐下吃午飯的時(shí)候，她用法語(yǔ)對(duì)奧爾洛夫說(shuō)：“咱們家里鬧鬼啦。我今天在前廳丟了錢包，方才一看卻出現(xiàn)在我的桌子上，不過(guò)鬼變這個(gè)戲法并不是無(wú)私的。它為自己的表演拿走了一個(gè)金幣和二十盧布。”“您一會(huì)兒丟表，一會(huì)兒丟錢……”奧爾洛夫說(shuō)，  “為什么我一次也沒(méi)發(fā)生過(guò)這種事呢？”一分鐘后，季娜伊達(dá)已經(jīng)不記得鬼表演的戲法了，邊笑邊講，說(shuō)她上個(gè)星期在商店訂了一些信箋，忘了留下新地址，商店把信箋按舊地址給丈夫送去了，丈夫不得不付十二盧布貨款。她突然把目光停在波利婭身上凝視了一會(huì)兒。她滿臉通紅，怒火中燒，氣得談起了別的什么事。我把咖啡端進(jìn)書房時(shí)，奧爾洛夫站在壁爐前面，背對(duì)著火，她坐在他對(duì)面的圈椅上，用法語(yǔ)說(shuō)：“我的心情并不壞。但我現(xiàn)在已想象出來(lái)，我全明白了。我能對(duì)您講出她偷表的日子甚至鐘點(diǎn)來(lái)。那錢包呢？這兒不能有任何懷疑，喔？”她從我手里接過(guò)咖啡，笑起來(lái)說(shuō)，  “如今我明白了我為什么常丟手帕和手套。無(wú)論如何，我明天要把這個(gè)小偷趕走，打發(fā)斯捷潘去把我的索菲婭找來(lái)，她不是小偷，而且也不那么……討厭。”

后記

遼寧的文學(xué)翻譯最早可追溯到享譽(yù)中外的東北作家群，蕭軍、端木蕻良等前輩作家都在此領(lǐng)域有所貢獻(xiàn)。新中國(guó)成立后，隨著外語(yǔ)教育的發(fā)展和文學(xué)人才的匯集，我省文學(xué)翻譯界初步形成，涌現(xiàn)出一大批在國(guó)內(nèi)頗有影響的文學(xué)翻譯家。至上世紀(jì)80年代，我省在翻譯領(lǐng)域更是人才輩出，迄至本世紀(jì)初，已形成了以英美文學(xué)、俄蘇文學(xué)、日本文學(xué)的譯介為主體的、具有遼寧和東北特色的、“三折屏”式的文學(xué)翻譯新格局。同時(shí)，法國(guó)、德國(guó)、加拿大、比利時(shí)、印度、韓國(guó)等文學(xué)的譯介也時(shí)有佳作。尤其值得提及的是，近年來(lái)，我省翻譯家在中譯外，特別是用英語(yǔ)譯介中國(guó)傳統(tǒng)文化、文學(xué)經(jīng)典方面也表現(xiàn)不俗，構(gòu)成了遼海大地中西文化交流的新景觀。由于他們的出色工作，我省文學(xué)翻譯界可謂空前活躍，群賢畢至，成果豐碩，影響卓著。所有這些，都是我們編選這本《新中國(guó)60年遼寧文學(xué)精品大系：翻譯文學(xué)卷》的不可或缺的資源和基礎(chǔ)。本卷的編選規(guī)則如下：一、服從并體現(xiàn)全套叢書的編選規(guī)則，在此前提下加以細(xì)化和補(bǔ)充。二、編選標(biāo)準(zhǔn)兼顧影響力和代表性，力求全面反映建國(guó)以來(lái)我省文學(xué)翻譯的優(yōu)秀成果。三、本卷的編選范圍是新中國(guó)成立以來(lái)，凡在遼寧工作和生活過(guò)的譯者的文學(xué)譯作，在注重原作的思想藝術(shù)質(zhì)量的前提下，綜合考慮翻譯水準(zhǔn)。四、譯作不分語(yǔ)種，但考慮到全書的體例，編選時(shí)僅收錄外譯中的作品，即限于漢語(yǔ)文本。五、譯作不分體裁，如小說(shuō)、詩(shī)歌、傳記文學(xué)、民間文學(xué)、童話、隨筆等。但不收錄非文學(xué)作品，也不收錄理論批評(píng)作品。六、為全面展示成果，入選譯者每人收錄作品僅限一篇，篇幅一般限3000-20000字。詩(shī)歌作品可收一組，一般限3-5首。

編輯推薦

《新中國(guó)60年遼寧文學(xué)精品大系(套裝共9冊(cè))》是由遼寧人民出版社出版的。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新中國(guó)60年遼寧文學(xué)精品大系（套裝共9冊(cè)） PDF格式下載

---