白話聊齋志異

內(nèi)容概要

　　《聊齋志異》為我國文學(xué)史上光焰照人的短篇小說集，是清代小說家蒲松齡一生精力所寄。全書凡491篇，皆寄意神怪狐鬼，留情人世百態(tài)。人愛篇中狐鬼，款款多情；聊齋主人，筆端變化，氣象萬千。三百年來，風(fēng)行天下，萬口傳送。 《中華傳統(tǒng)文學(xué)寶庫：白話聊齋志異》為《聊齋志異》白話全譯本。

作者簡介

作者:(清)蒲松齡

書籍目錄

卷一考城隍耳中人尸變噴水瞳人語畫壁山魈咬鬼捉狐養(yǎng)中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧蛇人斫蟒犬奸(此篇不譯，附原文)雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術(shù)野狗三生狐入瓶鬼哭真定女焦螟葉生四十千成仙新郎靈官王蘭鷹虎神王成青鳳畫皮賈兒蛇癖卷二金世成董生齙石廟鬼陸判嬰寧聶小倩義鼠地震海公子丁前溪海大魚張老相公水莽草造畜鳳陽士人耿十八珠兒小官人胡四姐祝翁豬婆龍某公快刀俠女酒友蓮香阿寶九山王遵化署狐張誠汾州狐巧娘吳令口技狐聯(lián)灘水狐紅玉林四娘卷三江中魯公女道士胡氏戲術(shù)丐僧伏狐蟄龍?zhí)K仙李伯言黃九郎金陵女子湯公閻羅連瑣單道士白于玉夜叉國小髻西僧老饕連城霍生汪士秀商三官于江小二庚娘宮夢弼鴝鵒劉海石諭鬼泥鬼夢別犬燈番僧狐妾雷曹賭符阿霞李司鑒五大夫毛狐翩翩卷四余德楊千總瓜異青梅羅剎海市田七郎產(chǎn)龍保住公孫九娘促織柳秀才水災(zāi)諸城某甲庫官酆都御史龍無目狐諧雨錢妾杖擊賊秀才驅(qū)怪姊妹易嫁續(xù)黃粱龍取水小獵犬棋鬼辛十四娘白蓮教雙燈捉鬼射狐蹇償債頭滾鬼作筵胡四相公念秧蛙曲鼠戲泥書生土地夫人寒月芙蕖酒狂卷五陽武侯趙城虎螳螂捕蛇武技小人秦生鴉頭酒蟲木雕美人封三娘狐夢布客農(nóng)人章阿端土鱉媼金永年花姑子武孝廉西湖主孝子獅子閻王土偶長治女子義犬鄱陽神伍秋月蓮花公主綠衣女黎氏荷花三娘子罵鴨柳氏子上仙侯靜山錢流郭生金生色彭海秋堪輿竇氏梁彥卷六潞令馬介甫魁星厙將軍絳妃河間生云翠仙跳神鐵布衫法大力將軍白蓮教顏氏杜翁小謝縊鬼吳門畫工林氏胡大姑細(xì)侯狼美人首劉亮采惠芳山神蕭七亂離豢蛇雷公菱角餓鬼考弊司閻羅大人向杲董公子周三鴿異聶政冷生狐懲淫山市江城孫生八大王戲縊卷七羅祖劉姓邵九娘鞏仙二商沂水秀才梅女郭秀才死僧阿英橘樹赤字牛成章青娥鏡聽牛隍梓潼令龍戲蛛商婦閻羅宴役鬼細(xì)柳卷八畫馬局詐放蝶男生子鐘生鬼妻黃將軍三朝元老醫(yī)術(shù)藏虱夢狼夜明夏雪化男顧生陳錫九卷九邵臨淄于去惡狂生徵俗風(fēng)仙佟客遼陽軍張貢士愛奴單父宰孫必振邑人元寶研石武夷大鼠張不量牧豎富翁王司馬岳神小梅藥僧于中丞皂隸績女紅毛氈抽腸張鴻漸太醫(yī)牛飛王子安刁姓農(nóng)婦金陵乙郭安折獄義犬楊大洪查牙山洞沅俗云蘿公主鳥語天宮喬女蛤劉夫人陵縣狐卷十王貨郎疲龍真生布商彭二掙何仙牛同人神女湘裙三生長亭席方平素秋賈奉雉胭脂阿纖瑞云仇大娘曹操冢龍飛相公珊瑚五通申氏葛巾

章節(jié)摘錄

考城隍    我姊丈的祖父宋燾，為縣廩生。一天，因病臥床，忽見有官府中人牽一匹白顙馬，手持官碟走來，說：“請參加考試！”宋說：“學(xué)臺(tái)尚未光臨，怎么忽然考試？”來人不答，只催促動(dòng)身。于是只好勉強(qiáng)扶病上馬，跟隨他去。    道路很生疏，不久，到一處，好像帝王所居之城。一會(huì)兒，進(jìn)入官府，宮殿十分壯麗。上面坐著十幾位官員，都不知是誰，惟獨(dú)關(guān)帝爺是認(rèn)得的。屋檐下設(shè)有兩小幾、兩坐墩，已有一秀才坐在那兒，宋就挨肩坐在他旁邊。幾上有紙筆，一會(huì)兒題紙下來。一看，共八字：“一人二人，有心無心。”等兩人把文章寫成，送呈殿上。宋文內(nèi)有這么兩旬：“有心為善，雖善不賞；無心為惡，雖惡不罰?！钡钌细魃駛鏖喓螅Q贊不已。隨即召未公說：“河南缺一城隍，你去能稱職?！边@時(shí)，宋恍然領(lǐng)悟，立刻磕頭流淚說：“承蒙寵任，本不敢辭；但家有七十老母，奉養(yǎng)無人。請求允許待老母天年告終，唯命是聽?！庇幸晃幌竦弁醯?，命左右稽查其母壽數(shù)。一位留著長胡子的官吏捧著表冊查閱后說：“還有陽壽九年?！贝蠹艺谲P躇，關(guān)帝說：“不妨讓張生代理九年，到期再接任。”于是對宋說：“本應(yīng)立即赴任，今體諒你一片孝心，給假九年，到期再召?！蓖瑫r(shí)，勉勵(lì)了那位秀才幾句。兩人磕頭下殿。    那位秀才握著宋先生的手，將他送至郊區(qū)野外，并自我介紹說家住長山，姓張。賦詩贈(zèng)別，詩中除“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明”兩句外，其余都忘記了。    宋公上馬告別?；氐郊议T，突然如夢初醒。這時(shí)，死去已有三天。老母聽見棺中呻吟聲，忙叫人將他扶出，過了半天才能說話。叫人往長山打聽，果然有張生也在同一天去世。    九年后，宋母果然逝世。喪事辦完，宋沐浴換衣，進(jìn)房安然而死。他岳家住縣城西門，這天忽見宋騎著鞍韉裝飾一新的駿馬而來，隨從甚多，進(jìn)門行禮即去。眾人無不驚疑，不知他已經(jīng)仙逝成神。急忙前往打聽，原來宋公已經(jīng)去世。    宋公有自作小傳，詳述此事。可惜喪亂以來，傳已遺失。這里所記，不過大略而已。    耳中人    譚晉玄，是淄川縣秀才。非常信奉方士所傳吐納導(dǎo)引之術(shù)，每日練習(xí)，寒暑不斷。久之，似乎大有收獲。    一天，正盤膝靜坐，忽聽耳中有細(xì)小的聲音像蒼蠅嗡嗡似地說：“可以見到了?！币槐犙?，已無聲。雙目閉上，屏住呼吸，又能聽到。心想：定是“丹”已煉成，暗暗高興。從此，每逢靜坐，就能聽到。準(zhǔn)備等再聽到時(shí)作出反應(yīng)。一日又聽說同樣的話，于是小聲應(yīng)道：“可以見了?！币粫?huì)兒覺得耳中有東西出來，瞇眼看去，有小人長不過三寸，形狀猙獰，有如夜叉，在地上繞著圈子走。心里感到奇怪，姑且全神貫注看他如何變化。這時(shí)，忽有鄰居來借什物，敲門大叫，小人聽到后，慌慌張張?jiān)谖堇飦y撞，活像老鼠找不到洞穴。老譚也像丟魂失魄一樣，再不去理會(huì)小人到哪里去了。從此得下□瘋癥，每日哭叫，醫(yī)治半年，才慢慢好轉(zhuǎn)。    尸變    陽信縣有個(gè)老翁，是縣郊蔡店人。村子離城五六里，父子二人臨路開設(shè)客店，方便過往商人投宿。有車夫數(shù)人，販運(yùn)貨物，常寄宿他家。    一日黃昏，車夫四人同來投宿。但住客已滿，四人無奈，只得央求收容。老翁沉思片刻，想到一個(gè)地方，但只怕客人不愿意?？腿苏f：“只求安身，不敢挑剔?！痹瓉砝衔虄合彼廊ゲ痪茫Ｊ谑?，兒子正外出購買棺材。老翁因想靈所冷寂，于是帶領(lǐng)客人穿過一道巷子前往。進(jìn)了屋，只見桌上燈光昏暗，桌后懸掛靈帳，用紙衾覆蓋著死者。再看臥處，是僅隔著一個(gè)門的房間，設(shè)有連鋪。四個(gè)客人因勞苦奔波，倒在枕上就鼾聲大作。其中一人朦朦朧朧，忽聽得床上嚓嚓聲響，急忙睜眼瞧去，靈前燈光照得清清楚楚，女尸已揭開紙衾起來，并下床步入臥室，面色金黃，生絹裹額。女尸走近臥榻，俯身向睡著的客人一一吹氣?？腿祟D時(shí)大驚，深怕她向自己吹氣，偷偷地扯被子蓋著頭部，不敢出氣。一會(huì)兒，女尸果然走近他，照樣吹氣。憑感覺知道她已出房去，又聽到紙衾嚓嚓嚓，才略略探出頭來窺看，見女尸僵臥如初?？腿朔浅：ε?，但又不敢發(fā)出聲來，便暗暗用腳踢同伙。同伙都一動(dòng)不動(dòng)。想來無計(jì)可施，不如穿衣逃走。剛把衣披上，嚓嚓之聲又起，只好再次把頭埋進(jìn)被子。感覺到女尸真的又來，連續(xù)向他吹了多次才去。一下，聽到靈床上有響聲，知道女尸又躺下了。于是客人慢慢從被底伸出手去拿褲，匆匆穿上，赤著腳往外沒命地跑。這時(shí)，女尸也起來追逐，等她離開靈帳，客人已開門逃出。誰知女尸緊追不舍。客人邊跑邊叫，村里卻無人驚醒。想去敲主人的門，又怕來不及。只好朝縣城方向竭力逃跑。到達(dá)東郊，看見一座寺廟，還聽到木魚聲，于是急忙敲門。廟中和尚非常驚訝，又不肯立即放他進(jìn)去。轉(zhuǎn)瞬間女尸已趕到，相距只有一尺多。客人窘急無路，見庵前有白楊樹，樹干粗約四五尺，只得借樹遮身。尸從左來，就側(cè)身向右；尸從右來，就側(cè)身向左。相持很久，女尸越發(fā)大怒。然而彼此精疲力竭，女尸一動(dòng)不動(dòng)地站立著。客人氣喘吁吁，汗流不止地靠著樹干護(hù)身。突然間女尸暴起，伸著兩只胳膊隔著樹干向他撲來。客人嚇倒在地。女尸沒有抓住他，僵硬地抱著樹干。    和尚偷聽許久，直到?jīng)]有聲息，才開門出來。見客人躺在地上，用燭一照，已死，但胸口仍有一絲氣息，背進(jìn)庵中，夜盡才蘇醒，讓他喝了茶水，然后問他是怎么一回事？客人把經(jīng)過一一講述。這時(shí)，晨鐘響過，天已蒙蒙發(fā)亮。和尚見樹上果有女尸，立即報(bào)告縣官?？h官親自驗(yàn)看，令人拔女尸手．牢不可開。仔細(xì)觀察，左右手四個(gè)指頭并卷如鉤，插入樹干，不見指甲。后又增加幾個(gè)人，合力拔開?？纯粗秆ǎ孟耔徚税藗€(gè)孔。縣官派遣差役到店家打聽，店里正因女尸不見、客人死去，紛紛喧嚷。差役告訴其中緣故．老翁跟差役去把女尸抬回。幸存的客人流淚對縣官說；“我們四人同出門。如今我一人獨(dú)歸，這事如何能使鄉(xiāng)人相信呢？”縣官替他出具證明并送給衣食等物而去。    萊陽宋玉叔先生在部里做郎官時(shí)，所租賃的住宅很荒涼。    一夜，兩個(gè)丫頭侍奉老太太睡在廳房里，聽到院內(nèi)撲撲地響，好像裁縫噴衣。老太太要丫頭起來到窗邊去瞧瞧，只見一個(gè)老太婆身材短小又駝背，滿頭白發(fā)像掃帚，戴一假髻長約二尺。老太婆環(huán)繞著院子走，驚急地作繞行。邊走邊噴，水出不窮。丫頭害怕，回來告知。老太太也吃驚，由兩個(gè)丫頭扶著同到窗下仔細(xì)觀看。忽然老太婆走近窗口，向著窗戶噴水，窗上糊的紙都濕透破爛了。三人一齊躺在地上，家里的人全不知道。  第二天東方破曉，全家聚集，喊門不應(yīng)，方才驚駭。破門進(jìn)去，發(fā)現(xiàn)一主兩婢，死在一塊。一婢胸口尚溫，扶起，灌了一些溫湯，慢慢蘇醒。她把所見到的全講了。宋先生趕至，又悲又氣，痛苦萬分。仔細(xì)搜尋老太婆沒入的地方，挖掘約三尺深，漸見白發(fā)，再挖，見一尸與丫頭所講相似，臉上肥胖，如同生人。叫人敲打，骨肉盡爛，皮下都是水。    長安有個(gè)叫方棟的讀書人，頗有才名，但行為輕佻，不守禮節(jié)。每逢在路上看見出游的女郎，常跟隨在后。    清明前一日，他偶然到郊外散步。見有一輛小車，掛著雕繪滿目的簾幕，還有幾名丫鬟隨車緩緩而行。其中一個(gè)最小的騎著匹小馬，容貌極美。稍稍近前一看，見簾幕掀開，里面坐著一個(gè)十五六歲的女郎，妝飾華麗，美貌為平生從所未見。因此，目?；觑w，迷戀不舍，或前或后，尾隨大約數(shù)里之遙。忽聽車中女郎把小丫鬟叫到車旁說：“替我把車簾放下。不知哪里來的混小子，時(shí)時(shí)偷看?！毙⊙诀叻畔萝嚭煟瑧嵟乜粗綏澱f：“這是芙蓉城七郎的新娘子回娘家，不像鄉(xiāng)下娘子，可以由你亂瞧！”話剛完，順手抓起一把車輪下的塵土向他撤去。    方棟瞇著眼睛，無法睜開，待拭目一視，車馬都不見了。心下又驚又疑。走回家，感到眼睛蠻不好過，請人撥開跟瞼檢查一下，只見眼球上有一小翳。過了一晚，眼痛得更厲害，淚流不止，眼臀也漸漸擴(kuò)大，幾天后厚如銅錢，且右眼眼球起了螺旋。百藥無效，懊惱萬分，深感仟侮。聽人說誦《光明經(jīng)》能解除災(zāi)難。于是找來一冊請人教誦。開始還有些煩躁，久而久之，安下心來，早晚盤膝靜坐，手持念珠，默誦經(jīng)文。如此堅(jiān)持一年，萬念俱消。P7-9

編輯推薦

《聊齋志異》為我國文學(xué)史上光焰照人的短篇小說集，是清代小說家蒲松齡一生精力所寄。全書凡491篇，皆寄意神怪狐鬼，留情人世百態(tài)。人愛篇中狐鬼，款款多情；聊齋主人，筆端變化，氣象萬千。三百年來，風(fēng)行天下，萬口傳送。    《白話聊齋志異》(作者蒲松齡)為《聊齋志異》白話全譯本。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    白話聊齋志異 PDF格式下載

---